ترجمة "الرجاء على ثقة من أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : ثقة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
فهو على خلاف الرجاء آمن على الرجاء لكي يصير ابا لامم كثيرة كما قيل هكذا يكون نسلك.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So will your seed be.
فهو على خلاف الرجاء آمن على الرجاء لكي يصير ابا لامم كثيرة كما قيل هكذا يكون نسلك.
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations according to that which was spoken, So shall thy seed be.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But it is hard to be confident.
الرجاء الإنتباه!
Attention, please!
الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه.
Please take a look at the list of changes below.
الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة
Please do not write in this library book.
الرجاء تسجيل الإعجاب والتعليق على هذه الصورة.
Please like and comment on this photo.
وإننا على ثقة من أن الوقت سيبين على أن المحكمة الجنائية الدولية جديرة بثقتنا.
We are confident that time will demonstrate that the International Criminal Court is worthy of our trust.
وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة.
I am confident Kuwait greatly values this assistance.
بطبيعة الحال، من الخطأ أن نبالغ في التأكيد على خيبة الرجاء وأن نسمح لجلد الذات بتجاوز الحدود.
Of course, it would be wrong to overemphasize disenchantment and push self flagellation too far.
الرجاء فتح حقيبتك.
Please open your suitcase.
أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.
I am sure this book will be of great use to you.
فلنكن على ثقة.
Make no mistake.
وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.
Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer
اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope
اذ أخضعت الخليقة للبطل. ليس طوعا بل من اجل الذي اخضعها. على الرجاء.
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
وأتمنى لكم كل نجاح بصفتكم هذه، وأنا على ثقة من أن التوفيق سوف يحالفكم.
I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful.
هذا هو. الرجاء حفظ ذلك.
That's it. Please save this.
الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا
please specify a package to reconfigure
الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
Please will you close the door when you go out.
الرجاء فعل مانع الإعلانات للكونكيور
Please enable Konqueror's Adblock
وهو على ثقة من أن اللجنة ستستفيد حينئذ من وجهات نظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
It trusted that, at that time, the Committee would have the benefit of the views of ACABQ.
ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل.
No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
We are confident that we will succeed.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Please, have confidence in young people.
الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
Please help me fill out this form.
الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة.
Please help me fill out this form.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات الترتيبات
If yes, please provide with a copy of the agreements arrangements.
وأنا على ثقة من أن جميع زملائي يشاركونني الشعور بالامتنان للمترجمين ولكل المعنيين بإصدار هذه الوثيقة.
I am sure that all of my colleagues share my gratitude to the translators and all the others involved with the publication of this document.
الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة.
Please link to it and download it and help disseminate this important information.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Please inform me of any change in his condition.
تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ.
Could not create the plugin, please report a bug.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
على مدار السنوات العديدة القادمة، وحين يلجأ المأزومون إلى الولايات المتحدة طلبا للمساعدة، فمن المرجح على نحو متزايد أن تردهم خائبي الرجاء.
For the next several years, when those in crisis turn to the US for help, they are increasingly likely to hear the word no.
ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.
المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Women should not be trusted
ونحن على ثقة من أن السيد البرادعي، بصفته ابنا بارزا من أبناء بلد نام، سيواصل تفهم مشاكل الجنوب وتطلعاته.
We are confident that, as a distinguished son of a developing country, Mr. ElBaradei will continue to understand the South's problems and its aspirations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون على ثقة من أن - نحن على ثقة من أن - وأنا على ثقة أن - الرجاء ملاحظة أن - على خلاف الرجاء - الرجاء على الأقل - الرجاء كليك على - تعرف على الرجاء - الرجاء التحقق من - الرجاء اطلب من - البقاء على ثقة - الحصول على ثقة - يجري على ثقة