ترجمة "الذي يعمل على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Person Talking Happened Least Over Some Works Worked Working Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات.
Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them.
اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
فالنظام الذي يعمل على تعميم الخسائر على المجتمع وتخصيص المكاسب محكوم عليه بإساءة إدارة المخاطر.
A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
صحيح أن التدخل الأميركي في الشرق الأوسط يعمل أيضا على تعزيز التطرف الإسلامي، الذي يتغذى على الاستياء الذي يثيره التواجد الأميركي.
True, America s intervention in the Middle East also strengthened extremist Islam, breeding on the resentment that the US presence arouses.
النموذج الذي يعمل موجود في أم آي تي.
The working one is at MIT.
الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
ويعتمد المد عي الذي يعمل في مثل هذه الأوضاع الخطرة على رجال الشرطة الدرك لتأمين سلامته.
The prosecutor working in such a dangerous environment is dependentdepends on the gendarmes police for his or her security.
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.
You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do.
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
ويمكن أيضا أن يعمل على 3hKyn (لإنتاج 3hAnt ) والبعض الآخر يعمل على الألانين .
It can also act on 3hKyn (to produce 3hAnt) and some other (3 arylcarbonyl) alanines.
بعد التطوير الذي طال أمده، , الليزر دايود الأزرق الذى يعمل على 405 نانومتر أصبحت متاحة على أساس الإنتاج.
Following protracted development, blue laser diodes operating at 405 nanometers became available on a production basis.
فمن الواضح أنه لا يدرك أن النظام الذي يفرض ضريبة على المضاربة بمعدل أدنى من ذلك الذي يفرضه على العمل الشاق يعمل على تشويه الاقتصاد.
He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy.
فالطبيب الأوغندي الذي يعمل في النرويج على سبيل المثال لا يبالي كثيرا بسعر الجعة في كمبالا.
A Ugandan doctor working in Norway, for instance, cares little about the cost of a beer in Kampala.
إن المسار الذي تميز بصقور العجز وأنصار التقشف يعمل على إضعاف الاقتصاد اليوم وتقويض آفاق المستقبل.
The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects.
وكان ذلك هو السياق الذي كان يعمل فيه مؤتمر نزع السلاح على مدى السنوات التسع المنصرمة.
And that has been the context in which the Conference on Disarmament has been operating over the past nine years.
ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع.
But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان.
In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan.
حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
الدور الثاني الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به هو أن يعمل كمركز للاحتياطي العالمي.
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.
والواقع أن الوقت حان كي يعمل زعماء أوروبا السياسيين على تحديد الدور الذي يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يلعبه، ولماذا.
The moment is ripe for Europe s political leaders to define what the EU s role must be, and why.
سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع.
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
إن تركيز مجموعة العشرين على الحاجة إلى إعادة توازن التدفقات المالية، يعمل على تغيير النمط القديم الذي اتسم به عجز الولايات المتحدة الذي يضاهي الفوائض الصينية.
The G 20 is focusing on the need to re balance financial flows, altering the old pattern of US deficits matching Chinese surpluses.
ويتلخص العامل الثاني الذي يعمل على تعقيد الأمور في أن السلطة السياسية تكمن الآن في أيدي مليشيات متنافسة.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
والجيش الذي يعمل على تجنيد السكان بكثافة في البنجاب لن يستخدم القوة هناك كما يفعل في المناطق الق ب لية.
The Army, which recruits heavily in the Punjab, will not use force there in the way it is doing in the tribal areas.
مدخل الدهليز، والقبة الزجاجي رسم زخارف سقف من Crace الشركات العائلية، الذي كان يعمل أيضا على غرف باري.
Its glass domed entrance vestibule had painted ceiling decorations by the Crace family firm, who had also worked on the Barry Rooms.
فتكلم الملك احشويروش وقال لاستير الملكة من هو واين هو هذا الذي يتجاسر بقلبه على ان يعمل هكذا.
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?
فتكلم الملك احشويروش وقال لاستير الملكة من هو واين هو هذا الذي يتجاسر بقلبه على ان يعمل هكذا.
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
وتعتبر فوائد القوانين والأنظمة الملائمة للعقود جيدة فقط بقدر ما يكون النظام القانوني الذي يعمل على إنفاذها جيدا.
The benefits of appropriate contract laws and regulations are only as good as the legal system that enforces them.
الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will
الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will
وتدعو الخطة إلى التحول باتجاه رفع الأجور الحقيقية، على النحو الذي يعمل على ارتفاع دخول الأسر كحصة من الناتج المحلي الإجمالي.
The plan calls for a shift to higher real wages so that household income will rise as a share of GDP.
على سبيل المثال، يعمل قانون الإفلاس الذي يميز المشتقات المالية على أي شيء آخر، ولكنه لا يسمح بإعفاء الديون الطلابية بصرف النظر عن مدى عدم كفاءة التعليم المقدم، يعمل على إثراء المصرفيين وإفقار العديد من الناس عند القاع.
For example, a bankruptcy law that privileges derivatives over all else, but does not allow the discharge of student debt, no matter how inadequate the education provided, enriches bankers and impoverishes many at the bottom.
في الكيمياء الحيوية الركيزة تكون عبارة عن الجزيء الذي يعمل علية الانزيم.
In biochemistry, an enzyme substrate is the material upon which an enzyme acts.
إذ يعمل المستهلكون على تحويل الدخل القليل الذي يحصلون عليه بعيدا عن الإنفاق ونحو سداد الديون وإعادة بناء المدخرات.
Consumers are diverting what little income they earn away from spending toward paying down debt and rebuilding savings.
ولكن التراجع الحاد الذي شهده المتاح من التمويل الأطول أجلا يعمل على تفاقم نقاط الضعف التي تعيب القطاع المالي.
But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities.
إذ يعمل الركود وتضخم الأسعار على خفض العائدات الضريبية وزيادة ديناميكيات الديون العامة سوءا، الأمر الذي يهدد القدرة على العودة إلى الاستدامة.
Recession and price deflation reduce tax receipts and worsen the dynamics of public debt, threatening the return to sustainability.
ولكنه كان محقا فيما يتصل بضرورة مناقشة الأداء الاقتصادي، وأهمية إصلاح أوروبا على النحو الذي يعمل على تعظيم فرصها في المنافسة العالمية.
But he is right that a debate on economic performance is needed, and that it will be crucial to reform Europe in a way that maximizes its prospects in global competition.
والجهة الأقدر على العموم على استجلاء الفرص والقيود هي الفريق القطري للأمم المتحدة المعني بالأمر، الذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.
In general, it is the relevant United Nations country team, under the leadership of the humanitarian coordinator, which is best placed to identify the opportunities and constraints.
والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ.
Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يعمل - الذي يعمل - الذي يعمل - الذي يعمل - الذي كان يعمل - الذي يعمل تماما - الذي يعمل ل - الذي يعمل بمثابة - الحل الذي يعمل - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على - يعمل على