ترجمة "الذي كان يعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. | Sami, a pimp, was the ultimate street predator. |
| ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب. | Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013 |
| كان توم يعمل عندي. | Tom was working for me. |
| كان فاضل يعمل عن دانية. | Fadil worked for Dania. |
| كان سامي يعمل لساعات طويلة. | Sami worked long hours. |
| كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد . | Fadil came from Egypt and he worked hard. |
| وقام بترجمته المترجم البروتستانتي التبشيري وليام الكسندر بارسونز مارتن الذي كان يعمل بالصين في تلك الفترة. | The translator was American Protestant missionary William Alexander Parsons Martin who was working in China at that time. |
| وكان ذلك هو السياق الذي كان يعمل فيه مؤتمر نزع السلاح على مدى السنوات التسع المنصرمة. | And that has been the context in which the Conference on Disarmament has been operating over the past nine years. |
| و كان يعمل في مصرف كبير . | He was working in a big bank. |
| كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة. | Sami worked at a fertility clinic. |
| كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة. | Sami worked for the ministry of health. |
| لم يعلم سامي ماذا كان يعمل. | Sami didn't know what he was doing. |
| كان سامي يعمل في ذلك المطعم. | Sami used to work at the restaurant. |
| كان السيد براوين يعمل بصفة سفير. | Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. |
| حتى وقت قريب، كان هذا المزيج الذي يجمع بين سياسة العصا وسياسة الجزرة يعمل على نحو فع ال. | Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively. |
| فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت، | RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die. |
| مدخل الدهليز، والقبة الزجاجي رسم زخارف سقف من Crace الشركات العائلية، الذي كان يعمل أيضا على غرف باري. | Its glass domed entrance vestibule had painted ceiling decorations by the Crace family firm, who had also worked on the Barry Rooms. |
| كان يعمل ليلا، نهارا كي يصبح ثريا. | He worked day and night so that he might become rich. |
| كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن. | Tom used to work for a big firm in Boston. |
| كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد. | Sami was working for a credit card company. |
| كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف. | Sami worked for an ambulance dispatch company. |
| كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض. | Sami worked at the hospital as an orderly. |
| وتعتقد الأغلبية أن متين كان يعمل بمفرده. | Authorities believe that the likely explanation is that Mateen was self radicalized. |
| ثم بعد ذلك مباشرة، إلتقيت خلف المسرح ب آل و مع لورانس بيندر الذي كان هناك، ولواري ديفيد وديفيد غوجينهيم، الذي كان يعمل الأفلام الوثائقية للمؤسسة في ذلك الوقت. | And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time. |
| في صيف عام 2013، اقترحت أمي أن أذهب لأحد الأصدقاء الذي كان يعمل لدى شركة أمن تتفاعل مع الأنذارت. | In the summer of 2013, my mom suggested that I go to a friend who worked for a security firm that responded to alarms. |
| قامت سميث أول ا باستئجار الشقة، ثم انتقلت إليها لاحق ا هي والدبلوماسي آدم واتسون الذي كان يعمل مع البعثة البريطانية. | The Smiths initially rented a flat, but later moved in with the diplomat Adam Watson, who was working with the British Legation. |
| كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل. | Sami was sitting at his computer, working. |
| كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محل ي. | Sami was doing his residency at a local hospital. |
| إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون. | It's 1876, it's in Boston, and this is Alexander Graham Bell who was working with Thomas Watson on the invention of the telephone. |
| وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا. | A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together. |
| تبين لاحقا أن وائل غنيم الذي يعمل في جوجل كان أحد الإداريين في صفحة فيسبوك المساندة لقضية مقتل خالد سعيد. | It later turned out that the Google executive was one of the administrators of a Facebook page in support of Khaled Said. |
| في عام 1909 بدأ براك بالعمل مع الفنان بابلو بيكاسو، الذي كان يعمل على تطوير نفس الأسلوب التكعيبي في الرسم. | Beginning in 1909, Braque began to work closely with Pablo Picasso who had been developing a similar proto Cubist style of painting. |
| كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها. | Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock. |
| وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة. | This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land. |
| النموذج الذي يعمل موجود في أم آي تي. | The working one is at MIT. |
| أثناء عمله التدريبي في نتسكيب، خاب ظن بليك روس من المتصفح الذي كان يعمل عليه والمسار الذي منحته إياه شركة America Online والتي قامت بشراء نتسكيب مؤخرا . | While interning at Netscape, Ross became disenchanted with the browser he was working on and the direction given to it by America Online, which had recently purchased Netscape. |
| ولكنه كان محقا فيما يتصل بضرورة مناقشة الأداء الاقتصادي، وأهمية إصلاح أوروبا على النحو الذي يعمل على تعظيم فرصها في المنافسة العالمية. | But he is right that a debate on economic performance is needed, and that it will be crucial to reform Europe in a way that maximizes its prospects in global competition. |
| الفيلم بني على مشاهدات مراسل بي بي سي ديفيد بلتن الذي كان يعمل في رواندا إبان الإبادة الجماعية في ذلك البلد الأفريقي. | It is based on the experiences of BBC news producer David Belton, who worked in Rwanda during the Rwandan Genocide. |
| ولنفترض أننا اعتبارا من عام 2010، كان نظام توليد الطاقة الكهربائية يعمل بحرق الفحم بالكامل، وأن سعر الكهرباء الذي يدفعه المستهلك كان 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة. | Assume that as of 2010, the entire electricity system is coal based, and that the electricity price paid by the consumers is 0.06 kilowatt hour. |
| أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل. | Tom found that he couldn't study with the TV on. |
| كان سالم أحمد حمدان يعمل كسائق خاص لأسامة بن لادن . | Salim Ahmad Hamdan served as Osama bin Laden s personal driver. |
| خلال نفس الفترة، كان يعمل في القسم الكردي لإذاعة بغداد. | During the same period, he was working in the Kurdish section of Radio Baghdad. |
| من 1836 إلى 1853، كان يعمل في مجال السلع الجافه. | He was in the dry goods business from about 1836 to 1853. |
| وفي هذا الوقت بالتحديد، كان يعمل في شركته 380,000 شخص. | At the time, his company employed 380,000 people. |
| بعد أفغانستان، كان يعمل في منطقة الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية. | After Afghanistan, he worked across the Middle East and Latin America. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يعمل - الذي يعمل - الذي يعمل - الذي يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل