ترجمة "الذي يركز على النتائج النهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لعام 2004 الذي يركز على تحقيق النتائج
Capital Development Fund, 2004
واو النهج القائم على النتائج
Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
ويمثل البرنامج العالمي تحولا هاما عن النهج التقليدي الذي يركز على تدابير التأهيل الموجهة إلى الأشخاص المعوقين.
The World Programme represented a significant move away from the traditional approach that focused on rehabilitation measures aimed at disabled individuals.
بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all.
وجاء قانون الإدارة العامة، الذي س ن في عام 2001، بإطار إدارة جديد يركز على النتائج ويعزز المساءلة.
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.
وبعبارة أخرى ينبغي أن يركز النهج على إضفاء الطابع المؤسسي على المشاركة الشبابية.
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.
28 إن هذا النهج الذي يركز على حالات محددة واضح بالفعل في عدد من العمليات المتعلقة باللاجئين التي تقوم بها المفوضية.
This situation specific approach is already evident in a number of refugee operations being pursued by UNHCR.
وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج.
The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach.
ولا تشمل الأرقام الواردة أعلاه أرقاما خاصة بسيراليون برامج التنمية القطاعية الأخرى، بل سيشملها التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج في عام 2005.
Reporting for Sierra Leone and other sector development programmes is not included in the figures above, and will commence with the 2005 ROAR.
حدد الباحثون نوعين من تدريب الفريق، مفرقين بين ذلك الذي يعزز القيادة المشتركة (التدريب الداعم) والذي يركز على تحديد مشكلات الفريق عن طريق تدخلات المهام (النهج الوظيفي).
Researchers have identified two types of team coaching, distinguishing between those which reinforce shared leadership (supportive coaching) and those which focus on identifying team problems through task interventions (functional approach).
وذكر النتائج بوجه خاص في تعريفه يركز على النتائج (أو النهايات) التي هي نتيجة منتوج مؤسسة ما، أو منتج عملية ما، أو المدخلات (وسيلة لتحقيق الغايات).
This particular emphasis in results focuses on the outcomes (or ends) that result from an organization's products, processes, or inputs (the means to the ends).
ولا بد من توجيه اهتمام خاص لمبدأ الأخذ بنهج يركز على الأشخاص وتجسيد هذا النهج في السياسات الإنمائية العامة والاستراتيجية.
Special attention must be paid to the principle of a people based approach and its embodiment in public and strategic development policies.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
This approach may lead to results bias in one way or another.
28 باء 5 وخلال فترة السنتين 2006 2007، سوف يركز مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على مواصلة تنقيح الميزنة على أساس النتائج والإدارة على أساس النتائج، بما في ذلك إدخال تحسينات على عرض الميزانية.
28B.5 During the biennium 2006 2007, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will focus on further refining results based budgeting and results based management, including improvements in budget presentation.
وينبغي، عند النظر في النتائج المحتملة لذلك النهج، إيلاء الاعتبار للحالتين التاليتين
When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations.
وأقر المجلس التنفيذي في مقرره 2004 7 الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007 الذي يركز على مجالات النتائج الثلاثة المتعلقة بالصحة الإنجابية والسكان والتنمية والمسائل الجنسانية باعتبارها متطلبات رئيسية للقضاء على الفقر.
In decision 2004 7, the Executive Board approved the multi year funding framework (MYFF) 2004 2007, which focuses on the three results areas of reproductive health, population and development, and gender as key requirements for poverty eradication.
وأقر المجلس التنفيذي في مقرره 2004 7 الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007 الذي يركز على مجالات النتائج الثلاثة المتعلقة بالصحة الإنجابية والسكان والتنمية والمسائل الجنسانية باعتبارها متطلبات رئيسية للقضاء على الفقر.
In decision 2004 7, the Executive Board approved the MYFF 2004 2007, which focuses on the three results areas of reproductive health, population and development, and gender as key requirements for poverty eradication.
أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.
كما أن تحسين توافق النهج والاستراتيجيات والتدخلات البرنامجية سيؤدي إلى زيادة الفعالية وتعزيز النتائج.
Improved convergence of approaches, programme strategies and interventions will lead to greater effectiveness and enhanced outcomes.
ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.
وأيدت وفود أخرى اعتماد منهجية قائمة على أساس النتائج أو الأدلة لتحديد الأولويات البرنامجية، بدلا من النهج القائم على حقوق الإنسان .
Other delegations favoured a results or evidence based methodology to determine programme priorities, instead of a human rights based approach.
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children
والواقع أن هذه العملية ــ تحديد أهداف واضحة، واختيار النهج الصحيح، ثم قياس النتائج للحصول على المردود وتنقيح النهج المتبع بشكل مستمر ــ تساعدنا في تسليم الأدوات والخدمات لكل المستفيدين منها.
That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit.
ورحبوا بما تقوم به اليونيسيف من أعمال في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأكدوا أهمية اعتماد نهج استراتيجي يركز على النتائج ويراعي نوع الجنس على الصعيد القطري.
They welcomed UNICEF work in gender mainstreaming and stressed the importance of adopting a strategic, results oriented and gender sensitive approach at the country level.
ولقد أظهر الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا حجم ما يمكن إنجازه من خلال تبني نهج يركز على تحقيق النتائج في التعامل مع الدعم المالي.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support.
ويختلف أيض ا عن تاريخ المرأة، الذي يركز على دور المرأة في الأحداث التاريخية.
It also differs from women's history, which focuses on the role of women in historical events.
2 وبما أن المجلس التنفيذي لم يعتمد إطارا جديدا لنتائج الاستراتيجية في 2004، فقد م دد إطار فترة السنتين 2000 2003 تلقائيا لعام واحد، واست خدم في إعداد التقرير السنوي لعام 2004 الذي يركز على تحقيق النتائج.
Since no new SRF was approved by the Executive Board in 2004, the 2000 2003 framework was automatically extended by one year and was used in preparing the results oriented annual report for 2004.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كذلك ببذل جهود لإقامة روابط بين برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد وغيره من الأطر البرنامجية، مثل الإطار الانتقالي الليبري الذي يركز على النتائج، بغية ضمان التنسيق الفعال في الميدان.
UNDP is also making efforts to establish linkages between GEMAP and other programming frameworks, such as the Liberia Results Focused Transitional Framework, so as to ensure effective coordination on the ground.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا.
There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology.
4 ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتقديم الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 في شكل يركز على تحقيق النتائج، وتشجعه على تحقيق مزيد من التقدم في هذا الصدد
4. Welcomes the efforts of the Secretary General to present the proposed budget for the biennium 2004 2005 in a results based format, and encourages him to make further progress in this regard
72 مجال النتائج الرئيسية 2 يركز على 54 بلدا تعاني حاليا من وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المعمم، حيث سيسعى إلى تحسين رعاية الأيتام والأطفال الضعاف.
Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children.
إن النهج الحالي الذي يجعل من التقاعس عن العمل خيارا مفضلا يهدد رغم أنه قد يكون مفهوما بدفع الموقف برمته إلى نفس النتائج التي يسعى أنصاره إلى تجنبها.
The current preference for inaction, while perhaps understandable, threatens to lead to precisely the outcomes that its advocates want to avoid.
وهناك أيضا القطاع الصناعي القوي الذي يركز على تجهيز البطاطس، السكر، الحليب، الجبن، وإنتاج المنسوجات.
There is also a strong industrial sector which focuses on the processing of potato, sugar, milk, and cheese and the production of textiles.
ما الذي يمكن فعله لرصد المساعدات على أساس النتائج
What can be done to monitor aid on the basis of results?
البيان التأسيسي للحركة يركز على
Its manifesto emphasizes
17 ويظهر تحليل التقدم المحرز الذي أجراه الإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 أن الأطراف جميعها بذلت نفقات كبيرة واضطلعت بأعمال ضمن جهود ترمي إلى تحقيق أهداف المرحلة الانتقالية التي حددها اتفاق السلام الشامل، خلال فترة زمنية معقولة.
Analysis of progress achieved by the results focused transitional framework as at 31 December 2004 reveals the significant expenses incurred and work undertaken by all parties in the effort to achieve the transition objectives established by the Comprehensive Peace Agreement, within a reasonable time frame.
جيم البرنامج الذي يركز على الترويج لإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل
C. In Focus Programme to Promote the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
والهدف 8، الذي يركز على التعاون الدولي، هو إطار يتمشى مع المسؤوليات الدولية الواردة في الإعلان.
Goal 8, with its focus on international cooperation, is a framework consistent with the international responsibilities contained in the Declaration.
وإذا كان للمجتمع الدولي أن يستثمر في مبادرة علاقات عامة جديدة جريئة، فربما كان من الواجب عليه أيضا أن يركز على المجالات حيث تبلغ النتائج الإيجابية المحتملة أعظم مستوياتها.
If the international community is going to invest in a bold new public relations initiative, it might as well focus on areas where the potential payoffs are the greatest.
1 ترحب بمذكرة الأمين العام المتعلقة بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والتي تتضمن تقريرا يركز على النتائج بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إطاره التمويلي المتعدد السنوات 2004 2007()
Welcomes the note by the Secretary General on the activities of the United Nations Development Fund for Women, containing a results focused report on progress in implementing its multi year funding framework 2004 2007
بل إنه يركز على مداواة الجراح.
It sets high store by healing.
يركز المشروع على التكامل في الأداء.
The focus of the project is on integrity over performance.
ورغم هذا فإن النهج الذي سلكته الولايات المتحدة ينطوي على ثلاثة دروس.
Nonetheless, the US approach holds three lessons.
2 ترحب بمذكرة الأمين العام عن أنشطة الصندوق التي تتضمن تقريرا يركز على النتائج عن التقدم المحرز في تنفيذ إطاره التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007( 1 ) A 62 188.)
2. Welcomes the note by the Secretary General on the activities of the Fund, containing the results focused report of progress in implementing its multi year funding framework, 2004 2007 A 62 188.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يركز على النتائج - الذي يركز على - الذي يركز على - النهج الذي - النهج الذي - يركز على - يركز (على - النهج القائم على النتائج - النتائج النهج القائم - النهج الذي اختاره - النهج الذي اختاره - مع يركز على - يركز على كيفية - يركز على توفير