ترجمة "الذي كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ..الجندي الذي كان الذي كان هناك | A soldier who was... who was out there! |
| من كان بيثاغورس ، وماذا الذي كان يفعله | Who was Pythagoras, and what did he do? |
| أتعلمون الذي كان يع نيهم | And you know what they were concerned with? |
| قلبي الذي كان بارد | My heart that once was cold |
| من الذي كان يتحدث | Who was talking? . |
| ما الذي كان سيفعله | What was he up to? |
| وما الذي كان قبلها | And what was it before that? |
| الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد. | What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it. |
| أنا أعتقد الصبي الذي كان يؤكل كان يتوجب | I think that the boy who was eaten still had just as much of a right to live as the other people and just because he was the minority in that case the one who maybe had less of a chance to keep living that doesn't mean that the others automatically have a right to eat him just because it would give a greater amount of people the chance to live. so there may be a certain rights that the minority members have that the individual has that shouldn't be traded off for the sake of utility? yes Anna? |
| ها هو رجل الذي كان من الممكن ان يكون رئيسا... الذي كان محبوبا.. مكروها... | Here's a man who could've been president who was as loved, hated and talked about as any man in our time, but when he dies something is on his mind called Rosebud. |
| كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى. | Fadil was the only one that knew what happened to Layla. |
| ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما. | I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt. |
| الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا | So, something which in the |
| كان هذا كان الرجل الذي عملت من أفضل الدوافع. | It was this He was a man who acted from the best motives. |
| الذي كان أساس فليم Bladerunner. | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| ودخل الرجل الذي كان يصعب | A man entered who could hardly have been |
| لماذا لأنه كان الوقت الذي | Why? |
| الزغبة ، الذي كان يجلس بجوارها. | Dormouse, who was sitting next to her. |
| الذي كان ذو شعبية واسعة. | Napoleon, who was hugely popular. |
| والشيء الثاني الذي قاله كان، | The second thing he said was that, |
| ذلك كان الحاسوب الذي عرفناه | That was the computer we knew. |
| ذلك كان الحاسوب الذي درسته | That computer is a computer that I learned about going to MlT, my father's dream. |
| الذي كان ينزفه من رقبته | He was bleeding from his neck. |
| ما الذي كان يجري إذن | What was going on then? |
| كان الحزن الذي أستمر طويلا | It was the sorrow that's taken so long. |
| الذي كان على علم بأن | Ok. |
| الذي كان قائما بالفعل في | That was already established in |
| كان المتطوع الذي وصل قبلي .. | The other volunteer who had arrived just before me |
| ماذا كان التحويل الذي قمت | What was the transformation that I just performed? |
| السؤال الذي أردنا طرحه كان | The question that we wanted to ask was |
| انه السابع، الذي كان يجب | He's the seventh. |
| وهذا كان الموضوع الذي درسته | That was the one that I studied. |
| ما الذي كان على المحك | What interests were at stake? |
| الذي كان يسرق المنازل هنا | The one who's been robbing all the houses around here. |
| الذي يجب أن كان أصغر. | Oops. That must have been Junior. |
| ما الذي كان يفعله الولد | What's the boy been doing? |
| أتعرف ما الذي كان يفعله | Do you know what he'd been up to? |
| أقصد أنت الذي كان يتمشى | I meant, you're the one who took a walk. |
| لأقول الحقيقة من الذي كان | You do admit then that you killed Gina? |
| أتذكر الطفل الذي كان معي | Remember the kid I had with me? |
| قتل الرجل الذي كان بجانبي والرجل الذي بجانبه أيضا | The man beside me was killed, and the man beside him too. |
| فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقا للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط. | He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read. |
| غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. | but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy. |
| غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. | But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed. |
| أيا كان الرقم الذي كان فوقه الشرطة فهذا يعني أن هذا الرقم الذي سيتكرر الى الأبد | Whatever the bar is on top of, that is the part that repeats forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي كان يعمل - الذي كان ضيق - الذي كان اسمه - الذي كان والده - الذي كان يسمى - الذي كان آنذاك
