ترجمة "الذي كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى. | Fadil was the only one that knew what happened to Layla. |
| ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما. | I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt. |
| فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقا للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط. | He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read. |
| غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. | but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy. |
| غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه. | But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed. |
| الذي كان أساس فليم Bladerunner. | which was the basis of the movie Bladerunner. |
| وقد رافقه إلى نيجيريا الرئيس كوفور، الذي كان وقتئذ رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس امبيكي، الذي كان الرئيس السابق والرئيس شيسانو، الذي كان الرئيس اللاحق للاتحاد الأفريقي. | He was escorted to Nigeria by President Kuffor, who was the Chairman of ECOWAS at the time, and Presidents Mbeki and Chissano, who were, respectively, the outgoing and incoming Chairmen of the AU. |
| والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. | The only trend that changed was carbon emissions, which fell. |
| سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع. | Sami, a pimp, was the ultimate street predator. |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who amasses wealth and hordes it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who accumulated wealth and hoarded it , counting . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who has gathered riches and counted them over |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who amasseth wealth and counteth it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who has gathered wealth and counted it , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who gathers wealth and counts it over . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth and counts it over and again . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who hath gathered wealth ( of this world ) and arranged it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth and counts it over . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth and counts it , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who collects wealth and continuously counts it . |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who collects and hordes wealth , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who amasses wealth and considers it a provision ( against mishap ) |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | who amasses wealth , counting it over , |
| الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . | Who pileth up wealth and layeth it by , |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us, |
| هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها . | This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers who received the lively oracles to give unto us |
| الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا. | Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things. |
| وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا. | And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. |
| الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة. | That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life |
| الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة. | That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life |
| العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علما أرسطي و كان هرميا . | The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical. |
| عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. | I found out where Tom used to live. |
| الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. | That guy who was just here gave me this for you. |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر | How much did you have to pay for the tickets? |
| كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه. | The shoes I gave Sami were too small for him. |
| ما الذي كان يشدك إلى الأصوات العالمية | What drew you to Global Voices? |
| الجرافيتي الذي عرضه كان تصميم لأقنعة أفريقية. | His show featured murals of African masks with patterned work influenced by the cultures of ancient civilizations such as the Mayans, Aztecs and Mesopotamia and embraces Egyptian hieroglyphs. It s this work that Wisetwo says truly represents his style. |
| ١٢٤ ١ كان الرقم الذي حصلت عليه. | 124 1 is my number. |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man is just, and does that which is lawful and right, |
| فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه | But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا | But if a man be just, and do that which is lawful and right, |
| ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا. | Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. |
| لكن بولان ديفي كان منهم، الذي كان فعلا شيخار كابور الفيلم الذي لا يصدق و، ملكة اللصوص، وأنا أحثكم على رؤيته. | But Poolan Devi was one of them . Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, The Bandit Queen, which I urge you to see. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي كان يعمل - الذي كان ضيق - الذي كان اسمه - الذي كان والده - الذي كان يسمى - الذي كان آنذاك
