ترجمة "الذي كان والده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش. | He was born in Stavanger his father was a military engineer. |
| والده جيمس الذي كان والده عبدا كان كاتب في خدمة السكك الحديدية في مكتب بريد في الولايات المتحدة، في حين والدته اليزابيث عملت كمدر سة. | His father, James, whose own father had been a slave, was employed as a clerk in the Railway Service of the United States Post Office, while his mother, Elizabeth, worked as a schoolteacher. |
| كان والده صحفيا رياضيا معروفا. | I was very nervous and ... |
| وقال ريف ان والده، الذي كان أستاذا للأدب وجاء إلى العديد من العروض، وكان الرجل الذي كان أسيرا أكثر من هيبورن. | Reeve said that his father, who was a professor of literature and came to many of the performances, was the man who most captivated Hepburn. |
| أفيهو يهودي بينما والده كان كانتوري. | He is Jewish, and his father was a cantor. |
| لم يعرف والده قط، الذي غادر عندما كان عمره ست سنوات فقط لممارسة مهنة في أستراليا. | He never knew his father, who left when he was only six months old to pursue a career in Australia. |
| فهو بفضل والده الكيني يحمل ذلك البريق الذي كان مرتبطا ذات يوم بحركات التحرر في العالم الثالث. | With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements. |
| بينما والده سعد الذي يبلغ من العمر 32 عام آ كان قد فارق الحياة في 8 أغسطس آب. | His father Saad, aged 32, died on August 8. |
| ت وفي والده عندما كان مير في مرحلة المراهقة. | Mir's father died while the poet was in his teens. |
| كان بينيديكت الابن ولد بينيديكت إجبونا ، الذي ولد بعد خمسة أشهر من قتل والده، والذي يبلغ من العمر الآن خمسة أعوام، مصدرا للعزاء والسلوى لنا ولكل من كانوا يعرفون والده. | Benedict Egbuna's five year old son, Benedict Jr., born five months after the slaughter of his father, is a source of comfort to both of us and to all who knew his father. |
| كما كان الأمير الأكبر من وفاة والده في 1014. | He was chief prince from his father's death in 1014. |
| ورث هنري ثروة طائلة عن والده هنري السابع الذي كان على العكس من ولده مقتصد ا ومحافظ ا في إنفاق المال. | Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money. |
| كان والده يملك مصنعا، ولكنه توفي حين كان جوزيف في الرابعة من عمره. | His father owned a factory, but he died when Joseph was only four years old. |
| وهو الأكبر بين ثلاثة أطفال (لديه اثنين من الأخوات فيرجينيا وماري)، كان من المتوقع أن يستمر بأعمال والده، الذي كان في الأسرة لثلاثة أجيال. | The eldest of three children (he had two younger sisters, Virginia and Mary), he was expected to continue his father's business, which had been in the family for three generations. |
| وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده | And he said he had had basically exactly the same relationship with his father. |
| والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية. | His mother converted, later in her life, to Christianity. |
| ولد كليروت في باريس، فرنسا، حيث كان والده ي د ر س الرياضيات. | Biography Childhood Clairaut was born in Paris, France, where his father taught mathematics. |
| كان والده هنري موزلي (1844 1891)، الذي توفي عندما كان صغيرا هنري موزلي تماما، وهو عالم أحياء وأيضا أستاذ علم وظائف الأعضاء وعلم التشريح في جامعة أكسفورد، الذي كان عضوا في بعثة تشالنجر. | His father Henry Nottidge Moseley (1844 91), who died when Henry Moseley was quite young, was a biologist and also a professor of anatomy and physiology at the University of Oxford, who had been a member of the Challenger Expedition. |
| كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته. | Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death. |
| في 1031، بعد وفاة والده الملك، شارك روبرت في تمرد ضد شقيقه، الذي كان مدعوما من قبل والدته، كونستانس من آرل . | In 1031, after the death of his father the king, Robert participated in a rebellion against his brother, in which he was supported by his mother, Constance of Arles. |
| أوين كان عرض لكرة القدم في سن السابعة من قبل والده الذي سرعان ما رأى مايكل كما رياضي الواعدة في الأسرة 4. | Owen was introduced to football at the age of seven by his father who soon saw Michael as the most promising athlete in the family. |
| بينما كان الكسندر في الرابعة من عمرة توفي والده جراء مرض السرطان . | The father died of cancer in 1806 when Alexandre was four. |
| ينحدر من عائلة من العلماء كان فيها والده فيزيائي وأمه عالمة أحياء. | He came from a family of scientists in which his father is a physicist and his mother a biologist. |
| كان والده يعمل أستاذا في الجامعة أما أمه فكانت ابنة أحد الإقطاعيين. | His father was a professor, and his mother was the daughter of a landowning family. |
| توفي والده في وقت مبكر من طفولته عندما كان في سن 8. | His father died early in his childhood when he was 8 years old. |
| كان هونج تاي تشي مسؤولا عن توطيد الإمبراطورية التي أسسها والده نورهس. | He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded. |
| كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام. | His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham. |
| كان والده سيغفريد فولينسكي من بولندا، وتم إغتياله وع مر إبنه جورج سنتين. | His father, who was from Poland, was murdered in 1936 when Wolinski was two years old. |
| بعد عودتها إلى ألمانيا، زوجها نجحت تدريجيا والده فرديناند الأول كحاكم لألمانيا، بوهيميا والمجر، الذي كان يحكم من 1564 إلى وفاته في 1576. | After her return to Germany, her husband gradually succeeded his father Ferdinand I as ruler of Germany, Bohemia and Hungary, which he ruled from 1564 to his death in 1576. |
| كان والده جنديا في الجيش العثماني وقتل في الميدان خلال الحرب العالمية الأولى. | His father was a soldier in the army of the Ottoman Empire and died in combat during World War I. |
| بدأ كوهين في الغناء عندما كان طفلا صغيرا وانضم إلى والده في أدائه. | Career Cohen started to sing when he was a young child and joined his father in his performances. |
| شعر والده نامي بركات بحجم المشروع الذي دعاه إبنه بمشروع ضحكة للاجئين. | Deah s father, Namee Barakat, realized the size of what his son called Project Refugee Smiles. |
| بفضل والده الذي يساعدني على تخطي قواعد الفروق بين الجنسين في المهن. | Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT |
| ز فاروق الأول كان لا يزال قاصرا عندما توفي والده في 28 نيسان 1936. | g Farouk I was still a minor when his father died on 28 April 1936. |
| كان والده يعمل مهندسا في إحدى الشركات المحلية ووالدته كانت محررة في صحيفة محلية . | His father worked as an engineer at a local company and his mother as a newspaper editor. |
| غرق والده في نهر هوجلى، كلكتا، في الهند بينما كان تشارلز لا يزال صبيا. | His father drowned in the Hooghly river, Calcutta, India while Charles was still a boy. |
| وبمقتضى المادة 69، يعتبر الطفل مقيما مع والده، حتى لو كان يعيش مع أمه. | Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother. |
| ويتساءل الناس هل كان من مصلحة الطفل أن ينفصل عن والده حتى أن حماة حقوق الإنسان قد شرعوا في اتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة للمطالبة برد الطفل إلى والده. | Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? Human rights advocates began court action to demand his return. |
| وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك. | Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there. |
| الجمع بين المدخرات من أرايا، الذي كان يعمل كمعالج الجهاز التنفسي، والأموال المقترضة من والده الملك، الفرقة دخلت الاستوديو في نوفمبر تشرين الثاني عام 1983. | Combining the savings of Araya, who was employed as a respiratory therapist, and money borrowed from King's father, the band entered the studio in November 1983. |
| توفي والده في حادث سيارة مع سائق ثمل عندما كان في الحادية عشرة من عمره. | His father died in a car accident, colliding with a drunk driver, when Allen was 11. |
| بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق. | Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork. |
| كان فيلهلم قد اعتلى العرش في العام 1888 في التاسعة والعشرين من عمره، بعد والده الليبرالي الذي حكم لمدة 88 يوما قبل أن يموت بسرطان الحنجرة. | Wilhelm assumed the throne in 1888 at age 29, his liberal father having reigned for 88 days before succumbing to throat cancer. |
| كانت التزاماته عند حضوره الاجتماعات محدودة حتى تقلده العرش، الذي لم يكن من المتوقع حدوثه إلا بعد سنوات عديدة، إذ كان والده فقط في الخامسة والأربعين. | He attended meetings of the State Council, yet as his father was only in his forties, it was expected that it would be several years before Nicholas would take the throne. |
| ولد في جنيف، سويسرا، كان والده فنانا وعندما كان في الثالثة من عمره انتقلت عائلته إلى روسيا للعثور على عمل. | Early days Born in Geneva, Switzerland, his father was an artist and in 1805 moved the family to Russia to find work. |
عمليات البحث ذات الصلة : والده - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الاحتلال والده - الذي كان يعمل - الذي كان ضيق - الذي كان اسمه
