ترجمة "الذي عليه القيام به" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : به - ترجمة : عليه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك المزيد الذي يمكن القيام به.
More can and must be done.
ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more needs to be done.
ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
So, what am I doing in the future?
ما الذي يمكن القيام به بشكل مختلف إذن
What is required is a two pronged approach that targets both problems simultaneously. The prevailing approach targeting debt through fiscal austerity and competitiveness through structural reform has produced unemployment levels that threaten social and political stability.
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به
Much remains to be done
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more remains to be done.
ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Much, however, remained to be done.
إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به.
The challenges are real, and there is much to be done.
وهناك الكثير الذي ينبغي القيام به في هذا المجال.
Much remains to be done in this respect.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
Much remains to be done.
لذا فإن المستجيب الذي يستخدم في الغالب هذا المخطط سوف يراعي ما يتعين عليه القيام به من أجل التوافق مع النظام الاجتماعي للمجتمع.
So, a respondent who is predominantly using this schema will take into consideration what needs to be done in order to be compliant with the social order of society.
ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
However, much remains to be done.
والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز.
The question is what can be done about them.
إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه.
Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it.
ولأسباب أمنية بديهية، فإن القيام بذلك ينبغي أن يضطلع به أو يشرف عليه موظفو وحدة أمين الصندوق.
For obvious reasons of security, this usually has to be provided by or through the personnel in the Cashier Unit.
وكان ريف أية شكاوى، كما انه كان سعيدا القيام به وهو الدور الذي كان يمكن أن نفخر به.
Reeve had no complaints, as he was happy to be doing a role that he could be proud of.
فنحن لا نحتاج التعاليم الدينية أو الحكومة لتخبرنا ما الذي يتوجب علينا القيام به.
We don't need God or government telling us what to do.
ت رى ما الذي يحدث حقا في البرازيل، وماذا يمكن القيام به لضمان مستقبل مزدهر
So what is really happening in Brazil, and what can be done to secure a prosperous future?
كيف بلغت الأوضاع هذا الحد من السوء، وما الذي يمكن القيام به لمعالجة الأمر
How has such a state of affairs arisen, and what can be done to address it?
ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة.
That said, there is still much work to be done on that front.
لنرى مالذي يمكننا القيام به
Let's see what we can do.
المادة 328 القوادة هي النشاط الذي يقوم به أو تقوم به من يشجع على بغاء الغير من خلال القيام بعمل الوسيط .
Article 328 Procuring is the activity pursued by any man or woman who facilitates the prostitution of others by acting as an intermediary.
والمكتبات مليئة بالكتب عن ما هية الإرهاب وما الذي يدفع الإرهابيين إلى القيام بما يقومون به.
Libraries are full of scholarly works on what terrorism is and on what makes terrorists do what they do.
(ج) التدابير التي اتخذت لتشجيع إجراء تقييم موضوعي للوظائف على أساس العمل الذي يتعين القيام به.
the measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
25 وبالنسبة لتجديد الموارد المتفاوض عليه الذي يطبقه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ت قدر المساهمات في البداية على ضوء استعراض لمدى كفاية الموارد المتاحة للصندوق، يجري القيام به تحت مسؤولية مجلس الإدارة.
In IFAD's negotiated replenishment , contributions are first estimated on the basis of a review, undertaken under the responsibility of the Governing Council, of the adequacy of the resources available to the Fund.
إن الدور الذي تعجز ضريبة توبين عن القيام به هو المساعدة في علاج الخلل الأطول أمدا الذي تعاني منه الأسواق المالية.
What the Tobin tax does not do is help with longer term misalignments in financial markets.
روفوس جريسكوم إذا الذي نريد القيام به اليوم هو ان نتشارك معك أربعة محر مات عن الابوة والامومة
RG So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
ولكن كيف تتجلى هذه النزعة القدرية، ومن أين منشأها، وما الذي يمكن القيام به لتجاوزها والتغلب عليها
How is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?
وسوف يكون الاختيار آنذاك بين بطالة بلا حدود مدفوعة بالتكنولوجيا وبين تقاسم العمل الذي ينبغي القيام به.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.
وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.
عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به، فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة.
By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete.
هذا العلاج يتطلب بعض التخدير الموضعي في العين، ومن الأفضل القيام به في الوقت الذي تم به استئصال الظفرة أو في نفس اليوم.
The treatment requires some local anaesthetic in the eye and is best done at the time of, or on the same day as the pterygium excision.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.
Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like.
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
Cleaning while a download is in progress is not allowed
كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.
All you need to do is wait.
وهذا ما تم القيام به في المدن.
And this has been done with the production of 'cities of exception'.
نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به.
We all know what we have to do.
40 وثمة تمييز أول ينبغي القيام به.
There is one first distinction to be made.
وإذ تعترف بالدور الهام الذي تواصل الجمعية العامة القيام به في تعزيز البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005،
Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996 2005,
أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
لكن الأسلوب الذي تدار به العولمة حتى الآن قد أدى إلى تآكل قدرة الدولة على القيام بدورها الصحيح.
The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
كنت على أجهزة الانعاش لمدة ثلاث أيام والجميع كان يتوقع نظرا لحجم الأمر الذي اضطروا إلى القيام به
I had three days of life support, and everybody was expecting, due to just the massive amount of what they had had to do that I wasn't going to make it, so it was three days of everybody was either waiting for me to die or poop, and (Laughter) when I finally pooped, then that somehow, surgically speaking, that's like you crossed some good line, and, um (Laughter) on that day, the surgeon came in and whipped the sheet off of me.
إن الأمم المتحدة تستحق الدعم الكامل منا، وتدرك المجموعة الدور عالي القيمة الذي تقوم به الأمم المتحدة والذي يجب أن تستمر في القيام به.
The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform.
والاستثناء الوحيد الذي يسمح به القانون هو الحالات التي يكون من المعروف فيها أن طبيعة النشاط المطلوب القيام به تستلزم الوفاء بمثل هذه المتطلبات.
The only exception foreseen by the law is in cases in which the nature of the activity to be undertaken publicly and notoriously requires such requirements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي تم القيام به - الذي تم القيام به - الذي تم القيام به - القيام القيام به - القيام به ل - القيام به على - في القيام به - يتوهم القيام به - الضرر القيام به - تم القيام به - القيام به بسهولة - ضرر القيام به - القيام به أولا - تسجيل القيام به