ترجمة "الذي ذكر أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
Fadil gave up the location of Dania's body.
فلقد ذكر الرئيس أن
The President noted that
وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة.
His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Those who instil evil thoughts into the hearts of men .
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers in the breasts of men
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispereth Unto the breasts of mankind ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers in the breasts of mankind ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers into the hearts of people .
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers in the hearts of people
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispereth in the hearts of mankind ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who puts temptations into the breasts of humans ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers in the chests of people ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers evil into the breasts of mankind
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
of jinn and human beings
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who whispers into the hearts of men ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
who whispers into the hearts of people ,
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
( The same ) who whispers into the hearts of Mankind ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden .
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
from the evil of the slinking whisperer
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the sneaking whisperer
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the whisperer ( devil who whispers evil in the hearts of men ) who withdraws ( from his whispering in one 's heart after one remembers Allah ) ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the sneaky whisperer .
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the sneaking whisperer ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
from the evil of the sneaky tempter
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
from the evil of the slinking whisperer .
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the retreating whisperer
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
against the evil of the temptations of the satans ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the evil of the whisperings of the slinking ( Shaitan ) ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
from the mischief of every sneaking whis perer ,
من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the mischief of the Whisperer ( of Evil ) , who withdraws ( after his whisper ) ,
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
Until when he comes before Us he will say ( to the devil ) Would to God there was a distance of the East and West between you and me , for you were an evil companion !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
To the extent that when the disbeliever will be brought to Us , he will say to his devil , Alas if only there was the distance of east and west , between you and me ! so what an evil companion he is ! ( Had I not listened to you . They will be bound together in chains . )
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
till , when he comes to Us , he says , ' Would there had been between me and thee the distance of the two Easts ! ' An evil comrade !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
Until when he cometh Unto Us , he will say . Ah ! would that there had been between me and thee , the distance of the east and the west an evil companion
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
Till , when ( such a one ) comes to Us , he says to his Qarin ( Satan devil companion ) Would that between me and you were the distance of the two easts ( or the east and west ) a worst ( type of ) companion ( indeed ) !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
Until , when He comes to Us , he will say , If only there were between me and you the distance of the two Easts . What an evil companion !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
But when he comes to Us , he will say ( to his satan ) Would that there had been between me and you the distance as between the East and the West . How evil a companion you were !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
Till , when he cometh unto Us , he saith ( unto his comrade ) Ah , would that between me and thee there were the distance of the two horizons an evil comrade !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
When he comes to Us , he will say , I wish there had been between me and you the distance between the east and the west ! What an evil companion you are !
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
And when he comes before Us , he shall say ' Would that there had been between me and you , the distance of the two Easts ' Evil is the companion .
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
Until , when he comes to Us at Judgement , he says to his companion , Oh , I wish there was between me and you the distance between the east and west how wretched a companion .
حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
When he returns to us , he will say ( to satan ) , Would that there had been as long a distance between me and you as that between the East and West . What a terrible companion you have been .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي ذكر - ذكر أن - ذكر أن - ذكر أن - وقد ذكر أن - بعد أن ذكر - أن يتم ذكر - أن تتكرم ذكر - بعد أن ذكر هذا - الذي يعتقد أن - الذي أمر أن - الذي أكد أن - الذي يرى أن - كما أن الذي