ترجمة "ذكر أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : ذكر أن - ترجمة : ذكر أن - ترجمة : ذكر أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلقد ذكر الرئيس أن | The President noted that |
| وقد ذكر أن اﻹجمالي ٦ مﻻيين نسمة. | The total is stated to be 6 million. |
| ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء. | It said a windmill could pump water and generate electricity. |
| ذكر | Male 2 |
| ذكر | Male 3 |
| ذكر | Male |
| ذكر | Male |
| و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك هل ذكر ذلك | When he was wondering about the moon, did he mention the possibility of heaven? |
| ١٨ ذكر المقرر الخاص quot أن عرب اﻷهواز ... | 18. The Special Rapporteur states that the quot Marsh Arabs ... have never had identification cards quot (para. 26). |
| لم يذكر ذكر أن هذا صحيح بشكل قاطع. | They didn't say that this is definitely true. |
| كل طفل يهودى رضيع ذكر يجب أن يموت | Every newborn Hebrew manchild shall die. |
| إلا أن (إيرنست يانينج) قد ذكر أنه مذنب | And yet, Ernst Janning has said he is guilty. |
| وأود أن أكرر ذكر اسماء البلدان التي تود أن تتقدم بترشيحات. | I should like to repeat the names of the countries that wish to present candidatures. |
| الجنس ذكر | Marital status Married |
| الث الثالثلث ذكر | Third Male |
| ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء. | SCAF has stated that accusations of rigging the elections were a slander. |
| وقد ذكر أن السكان الﻻجئين يزحفون نحو المناطق الحضرية. | It has been reported that the refugee population is drifting towards the urban areas. |
| وقد ذكر أن اندونيسيا مثال رئيسي يوضح هذه المشاكل. | Indonesia has been cited as the principal illustration of these problems. |
| ما ذكر أن AB أكبر من BC بشكل قاطع. | They're saying, AB is definitely greater than BC. |
| وما ذكر فقط أنه إذا افترضنا أن هذا صحيح. | They just said that if we assume that this is true. |
| يجب ذكر أن زوجها كان داعما لها من البداية | I have to say, her husband backed her from the start. |
| هنري , بحكم كونه مفترض أن يكون ذكر على الرغم من أنني لم أخبركم أنه هو الذى يمثل XY بحكم كونه م فترض أن يكون ذكر | Henry, by virtue of being assumed to be male although I haven't told you that he's the XY one by virtue of being assumed to be male is now liable to be drafted, which Mary does not need to worry about. |
| ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر. | This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. |
| بيد أن أحد قادة حماس في اﻷردن ذكر أن أعمال القتل ستستمر. | However, a Hamas leader in Jordan stated that the killings would continue. |
| ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية! | Not to mention that public administration lacks any web presence ! |
| أشعر بالدهشة ولا أكاد أصدق أن البابا فرنسيس ذكر اسمي. | I feel amazing and I still can't believe that the Pope said my name. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند . | He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland . |
| وأعتقد أن ممثل الولايات المتحدة هو الذي ذكر الوقت المتساوي . | I think that it was the representative of the United States who mentioned equal time. |
| أود أن أكرر ذكر دعمنا المستمر لمساعيه للوفاء بمهمته الهامة. | I should like to reiterate our continued support for his endeavours in fulfilling his important task. |
| وينبغي أن يكون بوسع الدول اﻷعضاء كما ذكر اﻷمين العام | Member States should be in the position described by the Secretary General, able |
| ما مدى رغبتك في أن يكون لك أول مولود ذكر | How much do you prefer a first born son? |
| لم يسبق له أن ق د ر أو ذكر اسمه في الصحف | Who has never had recognition or his name in the newspapers. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
| ألماني ذكر المهرجانFestivalVoiceName | German Male, Festival |
| ذكر أنثى طفل | M F C |
| ذكر أم انثى | A male or a female? |
| لدينا 20 ذكر | We have twenty boys. |
| ولدينا 20 ذكر | And you have twenty boys. |
| هل ذكر إسما | Did he mention a name? |
| ذكر بالغ وصغيرين. | A male and a pair of young ones. |
| لقد ذكر الزواج | He's mentioned marriage. |
| فلقد ذكر أن مركبة حاولت أن تدوسه في ايلوبانغو في ٩ آذار مارس. | According to him, a vehicle had attempted to run him over in Ilopango on 9 March. |
| ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية. | In that report, the claim was reported as having met the threshold eligibility requirement. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ذكر أن - بعد أن ذكر - أن يتم ذكر - الذي ذكر أن - أن تتكرم ذكر - بعد أن ذكر هذا - دون ذكر - جعل ذكر - ذكر هنا - ذكر أعلاه - وقد ذكر - كما ذكر
