ترجمة "الذي أمر أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب. | France s meager growth is surprising. Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries. |
| كما يروج المتطرفون للوهم الجذاب الذي يؤكد أن النصر الكامل أمر ممكن على نحو أو آخر. | The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle. |
| بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم | The president's statement ordering an investigation into the stoning. |
| ليس من ذلك بديل، وهو أمر ينبغي أن يكون واضحا لكل من يريد أن تؤدي هذه المنظمة الدور الذي تصورته رؤيا مؤسسيها. | There is no alternative to that, and that should be clear to everyone who wants this Organization to play the role envisioned by its founders. |
| أعتقد أن هذا أمر رائع | I think that's wonderful. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم. | Obasanjo is understandably anxious. |
| قد أمر الهك بعز ك. اي د يا الله هذا الذي فعلته لنا | Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us. |
| قد أمر الهك بعز ك. اي د يا الله هذا الذي فعلته لنا | Thy God hath commanded thy strength strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. |
| إن التقدم العظيم الذي حققه اقتصاد الصين على مدى السنوات الثلاثين الماضية أمر يستحق أن يحتفل به كل أهل الصين. | The great progress of China s economy over the past 30 years is something all Chinese celebrate. |
| الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. | Germany s exceptionalism is obvious. |
| أمر رائع أن تكون لديك أسرة. | It's great to have a family. |
| وقد نوه العديد إلى أن انتشار الشرطة والحواجز الحديدية التي ن صبت في المدينة كان أمر مبالغ فيه وقد جعل إمكانية رؤية أو حتى لمح الضيف المميز الذي يزور البلد أمر في غاية الصعوبة. | Many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest. |
| إن تقدير مدى الضعف الذي لحق بأميركا في المنطقة أمر بالغ الأهمية. | Just how weakened America is in the region matters. |
| وإن ضعف الثقة في المعاهدة الذي طرأ مؤخرا أمر يبعث على القلق. | The recent erosion of confidence in the Treaty was a matter of concern. |
| وهذا أمر يقوض الزخم الإيجابي الذي أحدثه انسحاب غزة والتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ. | This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el Sheikh. |
| والواقع أن انحدار سعر صرف الدولار أمر ضروري حتى يتقلص العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة مع بقية العالم. | That decline in the dollar exchange rate is necessary to shrink the very large trade deficit that the US has with the rest of the world. |
| إن وقف هذا الطوفان من الطلب الذي يحفزه الائتمان بالاستعانة بالسياسة المالية وحدها أمر مستحيل، بل ومن العبث أن نحاول ذلك. | To stem this flood of credit induced demand with fiscal policy alone is impossible, and it is absurd to try. |
| وعليه، ترى اللجنة أن أمر الطرد الذي صدر بحق صاحب البلاغ، متى ن فذ بترحيله إلى أوغندا، من شأنه أن يشك ل انتهاكا للمادة 7 من العهد. | Consequently, the Committee is of the view that the expulsion order against the author would, if implemented by returning him to Uganda, constitute a violation of article 7 of the Covenant. |
| وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. | So no ecological collapse here. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing quality improvements is difficult. |
| غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما. | But this is more than far fetched. |
| ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن. | Fortunately, this is possible. |
| إن هذا أمر لا بد أن يتوقف. | This must stop. |
| لا شك أنكيرالي لم يكن ليتردد في قبول لقاء الرجل الذي أمر بالغزو. | Certainly, Király would not have hesitated to meet the man who ordered the invasion. |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| وهذا أمر ضروري لفهم الواقع الذي تعيشه النساء والرجال والفتيات والفتيان في الميدان. | This is necessary in order to understand the reality experienced in the field by women, men, girls and boys. |
| والدرس الأكثر أهمية الذي تلقنه هذه المحاولات للعقول الشابة السهلة التأثر هو أن الاحتفاظ بالحيوانات في الأسر أمر مقبول بغرض تسلية البشر. | The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement. |
| والواقع أن تحديد متى يجوز التدخل في اختيارات الآباء أمر صعب للغاية، نظرا للقدر الكبير الذي يلقاه الآباء عادة من المراعاة والاحترام. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة . | This is the commandment of God that is sent down to you . God will forgive the ills of those who fear Him , and increase their reward . |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي أمر - الشخص الذي أمر - إلى أن أمر - الذي يعتقد أن - الذي أكد أن - الذي ذكر أن - الذي يرى أن - كما أن الذي - الذي يفترض أن - الذي يضمن أن - الذي يستتبع أن - الذي أود أن - الذي سجلته أن - الذي أود أن
