ترجمة "بعد أن ذكر هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ذكر الكاتب مايك آشلي أن الملكة آن قد أنجبت طفلين ميتين بعد ميلاد إليزابيث وقبل الإجهاض هذا الطفل الذكر عام 1536. | Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the birth of the male child she miscarried in 1536. |
| علق محمد قطب على هذا البريد بعد قرائته، بالتزامن مع ذكر التصميمات التي أعجب بها ورشحها | Commenting on the email, MohammadKotb wrote his reactions after reading it, as well as mentioning the doodles he liked and voted for |
| بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي. | After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE. |
| أصيبت التشكيلية الكويتية شروق أمين بالصدمة بعد أن أ غلق معرض للوحاتها دون ذكر الأسباب. | Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation. |
| ولدى عرض هذا النص على اللجنة، ذكر أنه يحتفظ بالحق في الاضطلاع فيما بعد بتقديم تعديلات أو فقرات إضافية. | In submitting the text to the Second Committee, they reserved the right to make changes or add paragraphs at a later stage. |
| وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب | All this for a handful of dinars he didn t want to lose. |
| وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى. | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
| فلقد ذكر الرئيس أن | The President noted that |
| وفي هذا الصدد، لا بد من ذكر أن التقرير يوضح أن بعض الدول لا تستطيع مبدئيا منح تلك الضمانات. | It should be pointed out that, in this respect, the report indicates that some States are not in a position to provide such an assurance in advance. |
| في عام 2004 ، ر زقت بطفل ذكر .. وأدعوه طفلي المعجزة. لأنه بعد رؤية الكثير من حالات الموت .. والدمار والفوضى والظلام في حياتي ، و لد شعاع الأمل هذا. | In 2004, I had a little baby boy, and I call him my miracle child, because after seeing so much death and destruction and chaos and darkness in my life, this ray of hope was born. |
| وكما ذكر سابقا هذا سببه التصميم، على الرغم من أن المجموعة الحالية لحزمة LCL ينبغي أن تكون كافيا لمعظم التطبيقات. | As mentioned previously this is by design, although the current LCL widget set should suffice for most applications. |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah , His devotee , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | The mention of thy Lord 's mercy unto His servant Zachariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya ( Zachariah ) . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord s mercy on His servant , Zechariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya . |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | This is an account of your Lord 's mercy bestowed upon His servant Zachariah , |
| هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . | ( This is ) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya . |
| وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار. | Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug. |
| يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد. | Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. |
| يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. | Turkey has just banned Twitter. |
| ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد. | That does not yet seem to be the case. |
| قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا. | They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. |
| بعد ذكر الإعلان الأخير حول قبر راحيل والحرم الإبراهيمي في الخليل، ينهي طلال حديثه قائلا | After mentioning the latest announcement about Rachel s Tomb and the Ibrahimi Mosque in Hebron, Talal finishes by saying |
| وأخيرا ، طلبت من المقرر الخاص أن يوضح ما إذا كان ذكر تدابير حدثت بعد 11 أيلول سبتمبر ومقتل زعيم حماس في الفقرة 36 يكشف عن الرغبة في الربط بين الحدثين، وأن يبين أسباب هذا الربط. | Lastly, she asked whether the mention in paragraph 36 of both post 11 September measures and the assassination of the Hamas leader reflected a desire to link the two events if not, she would like to know the reasons for their juxtaposition. |
| حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض. | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد. | Sadly, this is not yet the case. |
| ذكر بعد ذلك أنه تعرض لخسارة مصدر رزقه كما عانى من صدمة نفسية وجسدية نتيجة الحبس. | He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest. |
| بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها. | After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. |
| بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها. | After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. |
| وعلى هذا فالتمييز هنا بين ذكر الجنسية الأصلية، وهو أمر مسموح به، وبين ذكر الأصول العرقية والعنصرية، وهو ما لم يسمح به التشريع. | Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. |
| نشر محمد دهشان تدوينة عن مقال ممتاز القط حيث ذكر (ممتاز القط) أن المصريين يريدون الحصول على تأشيرات لألمانيا ليتمنوا لمبارك سرعة الشفاء بعد عمليته. | Mo ha med posted a note about Mumtaz El Qott's article where he mentioned that Egyptians want to get visas to Germany to wish President Mubarak a speedy recovery after his surgery. |
| ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . | No nation can live beyond its allotted time , or lag behind . |
| ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . | No nation can go before its term ends nor stay back . |
| ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . | no nation outstrips its term , nor do they put it back . |
| ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . | No community can anticipate their term , nor can they lay behind . |
| ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . | No nation can anticipate their term , nor can they delay it . |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن ذكر - ذكر أن - ذكر أن - ذكر أن - ذكر فيما بعد - هذا الأخير ذكر - وقد ذكر هذا - هذا يجري ذكر - بعد أن كتبت هذا - بعد أن ذكرت هذا - بعد أن فعل هذا - هذا بعد أن قال - بعد هذا - بعد هذا
