ترجمة "أن تتكرم ذكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تتكرم وتشرح للمحلفين ماذا تعنى بالرشوة | That you mind explaining to the jury what you mean by Briber ? |
سيدي هل تتكرم علي بصدقة اليوم ليس الاحد | Forgive a poor ignorant beggar, señor... but today is not Sunday. |
ربما انت يا سيدى, رجل البطة هل تتكرم وتساعدنى | Perhaps you, sir, the gentleman of the duck, if you would be so good? |
وأخذت الآن راشيل جهة تتكرم وإليزا ، وقاد الطريق الى مائدة العشاء. | And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper table. |
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷطلب إلى الوفود أن تتكرم بالتواجد في قاعة اﻻجتماع في الساعة العاشرة تماما حتى يمكن بدء الجلسة في الوقت المحدد. | May I take this opportunity to request delegations kindly to be present in the conference room punctually at 10 a.m. so that the meeting can be convened on time. |
فلقد ذكر الرئيس أن | The President noted that |
فأجاب الحلزون بعيدة جدا ، وبعيدة جدا! ، وقدم نظرة بارتياب سعيد شكر سوف تتكرم القد ، لكنه لن ينضم للرقص. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أود أن أذكر جميع الدول اﻷعضاء التي لم تقدم حتى اﻵن قائمة بأعضاء وفودها في اللجنة اﻷولى أن تتكرم بالقيام بذلك في أقرب فرصة ممكنة. | The Chairman (interpretation from Spanish) I wish to remind all Member States that have not yet submitted a list of members of their delegations in the First Committee to please do so as soon as possible. |
وقد ذكر أن اﻹجمالي ٦ مﻻيين نسمة. | The total is stated to be 6 million. |
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء. | It said a windmill could pump water and generate electricity. |
ذكر | Male 2 |
ذكر | Male 3 |
ذكر | Male |
ذكر | Male |
و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك هل ذكر ذلك | When he was wondering about the moon, did he mention the possibility of heaven? |
١٨ ذكر المقرر الخاص quot أن عرب اﻷهواز ... | 18. The Special Rapporteur states that the quot Marsh Arabs ... have never had identification cards quot (para. 26). |
لم يذكر ذكر أن هذا صحيح بشكل قاطع. | They didn't say that this is definitely true. |
كل طفل يهودى رضيع ذكر يجب أن يموت | Every newborn Hebrew manchild shall die. |
إلا أن (إيرنست يانينج) قد ذكر أنه مذنب | And yet, Ernst Janning has said he is guilty. |
وأود أن أطلب من الوفود أن تتكرم بتقديم قائمة أسماء أعضاء وفودها إلى أمانة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن، بغية تيسير توزيع قائمة اﻷعضاء في اللجنة في أبكر مرحلة ممكنة من الدورة. | I would ask delegations kindly to submit the list of members of their delegations to the First Committee secretariat as soon as possible, in order to facilitate the circulation of the Committee apos s membership list at as early a stage of the session as possible. |
يرجى أن تتكرم بربادوس بتوضيح الكيفية التي تعامل بها مواطن أجنبي يقيم في بربادوس ويشتبه في ارتكابه عملا إرهابيا في الخارج، وذلك في ضوء مبدأ القانون الدولي المحاكمة أو التسليم | Would Barbados please explain how it deals with a foreign national who is present in Barbados and who is suspected of having committed a terrorist act abroad, in light of the prosecute or extradite (aut dedere aut iudicare) principle of international law? |
وأود أن أكرر ذكر اسماء البلدان التي تود أن تتقدم بترشيحات. | I should like to repeat the names of the countries that wish to present candidatures. |
الجنس ذكر | Marital status Married |
الث الثالثلث ذكر | Third Male |
ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء. | SCAF has stated that accusations of rigging the elections were a slander. |
وقد ذكر أن السكان الﻻجئين يزحفون نحو المناطق الحضرية. | It has been reported that the refugee population is drifting towards the urban areas. |
وقد ذكر أن اندونيسيا مثال رئيسي يوضح هذه المشاكل. | Indonesia has been cited as the principal illustration of these problems. |
ما ذكر أن AB أكبر من BC بشكل قاطع. | They're saying, AB is definitely greater than BC. |
وما ذكر فقط أنه إذا افترضنا أن هذا صحيح. | They just said that if we assume that this is true. |
يجب ذكر أن زوجها كان داعما لها من البداية | I have to say, her husband backed her from the start. |
هنري , بحكم كونه مفترض أن يكون ذكر على الرغم من أنني لم أخبركم أنه هو الذى يمثل XY بحكم كونه م فترض أن يكون ذكر | Henry, by virtue of being assumed to be male although I haven't told you that he's the XY one by virtue of being assumed to be male is now liable to be drafted, which Mary does not need to worry about. |
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر. | This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. |
بيد أن أحد قادة حماس في اﻷردن ذكر أن أعمال القتل ستستمر. | However, a Hamas leader in Jordan stated that the killings would continue. |
ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية! | Not to mention that public administration lacks any web presence ! |
أشعر بالدهشة ولا أكاد أصدق أن البابا فرنسيس ذكر اسمي. | I feel amazing and I still can't believe that the Pope said my name. |
ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
كما ذكر أن الفقر والتنمية مسألتان حاسمتان بالنسبة ل بونتلاند . | He also stated that poverty and development were crucial issues for Puntland . |
وأعتقد أن ممثل الولايات المتحدة هو الذي ذكر الوقت المتساوي . | I think that it was the representative of the United States who mentioned equal time. |
أود أن أكرر ذكر دعمنا المستمر لمساعيه للوفاء بمهمته الهامة. | I should like to reiterate our continued support for his endeavours in fulfilling his important task. |
وينبغي أن يكون بوسع الدول اﻷعضاء كما ذكر اﻷمين العام | Member States should be in the position described by the Secretary General, able |
ما مدى رغبتك في أن يكون لك أول مولود ذكر | How much do you prefer a first born son? |
لم يسبق له أن ق د ر أو ذكر اسمه في الصحف | Who has never had recognition or his name in the newspapers. |
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تتكرم طلب - وأود أن تتكرم - أن تتكرم نقدر - ذكر أن - ذكر أن - ذكر أن - هل يمكن أن تتكرم - تذكر تتكرم - سوف تتكرم - تشير تتكرم - أريد تتكرم - نقترح تتكرم - وعرضت تتكرم - ستدعم تتكرم