ترجمة "الديون على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الديون - ترجمة : على - ترجمة : الديون على - ترجمة : الديون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Debt Debts Credit Paid Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعيش على الديون .
Oh, she goes on the cuff.
الديون على الطريقة الأميركية
The American Way of Debt
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
وشدد أيضا على مشكلة الديون.
He also stressed the problem of debt.
إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع.
Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized.
وأضافت أن تدابير إعادة جدولة الديون اقتصرت في اﻷساس على الديون التجارية والتزامات خدمة الديون المستحقة للدائنين الثنائيين الرسميين.
The debt restructuring measures had dealt primarily with commercial debt and debt servicing obligations to official bilateral creditors.
وبالنسبة لعبء الديون، فإننا نشيد بتخفيف عبء الديون على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries.
التغلب على جبل الديون في أوروبا
Conquering Europe s Debt Mountain
باء تخفيف عبء الديون على أفريقيا
Cutting the burden of Africa's debt
ألف قياس القدرة على تحمل الديون
Measuring debt sustainability
وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون.
Those who fear excessive public debt are the banks that hold it.
باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. External debt and debt relief
عندما تنمو حصة الديون الأجنبية تنمو معها الحوافز السياسية لفرض تكاليف تلك الديون على الأجانب.
When the foreign share of debt grows, so do the political incentives to impose the costs of that debt on foreigners.
كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون.
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens.
باء عمليات إعادة التفاوض الأخرى على الديون
Other debt renegotiations
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها
Debt sustainability and debt relief
باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. External debt and debt relief . 27 32 10
الديون
Debt
ولكن مبدأ الإعفاء من الديون له تطبيقات واضحة على الديون العامة أيضا، وخاصة في منطقة اليورو.
But the principle of debt forgiveness clearly has applications for public debt as well, especially in the eurozone.
يعلق اﻻتحاد اﻷوروبي أهمية كبيرة على مسألة حل مشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية الغارقة في الديون.
The European Union attaches great importance to the quest for a solution to the external debt problems of the most seriously indebted developing countries.
فشروط تخفيض الديون كانت بطيئة إلى درجة أنها لم تنتج أثرها حيث أنها ﻻ تنطبق إﻻ على التزامات خدمة الديون أثناء فترة توحيد الديون.
The terms of debt reduction had been too slow to take effect since they applied only to servicing obligations during the consolidation period.
أما الخيار الثاني فيترك للدائنين إعادة جدولة الديون بأسعار فائدة تساهلية بحيث يتم تخفيض القيمة الحالية الصافية لمدفوعات خدمة الديون المستحقة على الديون بنسبة النصف.
The other option lets creditors restructure the debt at concessional interest rates so that the net present value of the debt servicing payments due on the debt will be reduced by half.
وتتطلب مشكلة الديون اﻻفريقية القيام بعمل دائم على المستوى العالمي على أساس اﻻقتراحات الواردة في الموقف اﻻفريقي المشترك بشأن الديون الخارجية.
The problem of the African debt called for sustained, global action based on the proposals set out in the African Common Position with regard to the external debt.
فما زالت أسعار الفائدة على الديون الحكومية منخفضة.
Interest rates on government debt are still low.
ثانيا نطاق مشكلة الديون وأثرها على حقوق الإنسان
The scope of debt problem and its impact on human rights
)ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام.
c Public sector debt.
وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون.
Such a debt strategy should include debt cancellation.
فبدلا من الانتظار للتخلص من الديون من خلال الإفلاس، يتعين على الحكومات أن تصدر تفويضا بالإعفاء من الديون .
Rather than waiting to get rid of debt through bankruptcies, governments should mandate debt forgiveness.
وعندئذ، يحدد مبلغ تخفيف عبء الديون على أساس المعونة الإنمائية المتوقعة والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.
The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang.
الديون والوهم
Debt and Delusion
الديون والديمقراطية
Debt and Democracy
وهم الديون
The Debt Delusion
تخفيف الديون
Debt relief
الديون الخارجية
A. External debt . 35 9
الديون والسياسة
Debt and politics
نقاوم الديون!
We strike debt!
وعلاوة على ذلك، تـم التأكيد على أن مسألة استدامة الديون يجب أن تبقى باستمرار محل الاهتمام الخاص، لأنها تـتـجـاوز سياسات شطب الديون.
Furthermore, it was emphasized that the issue of debt sustainability must continue to receive special attention, because it goes beyond the policies of debt remission.
٣ quot تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تدابير اضافية للتخفيف من عبء الديون، بما في ذلك مواصلة الغاء أو تخفيض الديون وخدمة الديون المتصلة بالديون الرسمية، واتخاذ اجراءات أسرع فيما يتعلق بجملة أمور من بينها الديون التجارية المتبقية المستحقة على البلدان النامية
Also stresses the need for the implementation of additional debt relief measures, including further reduction and cancellation of debt and debt service related to official debt, and for more urgent actions with regard to, inter alia, the remaining commercial debt owed by the developing countries
ومن الأشكال الأخرى الممكنة لتخفيف الديون مبادلة الديون المنسقة على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مشاريع التنمية للبلدان المعنية.
Multilaterally coordinated debt swaps for development projects were another possible form of debt relief for the countries concerned.
وتشكل مسألة آليات معالجة الديون أيضا أحد الاعتبارات الهامة للقدرة على تحمل أعباء الديون وهي تستحق لمزيد من المناقشة.
The issue of debt work out mechanisms was also an important part of debt sustainability considerations and merited further discussion.
وتعاد جدولة الديون المساعدة اﻻنمائية الرسمية على مدى ٣٠ سنة وﻻ تستحق مدفوعات من أصل الديون لفترة ١٢ سنة.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.
وينبغي تنفيذ فكرتي quot الديون مقابل ضمانات اﻷسهم quot ، و quot الديون مقابل مواد عينية quot على نطاق أوسع.
Debt for equity and debt for nature swaps should be more broadly implemented.
٤١ وهناك فئة هامة ثالثة من الديون اﻷجنبية المستحقة على البلدان النامية، هي فئة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
A third important class of foreign debt of developing countries is that owed to multilateral institutions.
ومثلت الديون المتعددة اﻷطراف ٩٧ في المائة من مجموع الديون.
Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt.
وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة.
Moreover, the debt overhang remains massive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الديون الديون - الديون على التوالي - الديون على المدى - الاعتماد على الديون - السيطرة على الديون - العائد على الديون - أخذ على الديون - الافتراضي على الديون - الفائدة على الديون - تأخذ على الديون - العائد على الديون - دليل على الديون - العائد على الديون - على افتراض الديون