ترجمة "الخطوات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الخطوات الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الخطوات الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت الخطوات الرئيسية اﻷولى فـــي هذا اﻻتجاه رسم وصياغة وثيقة دولية لحقوق اﻻنسان. | The first major steps in this direction were the planning and drafting of an international bill of human rights. |
46 وتؤكد هذه الهواجس مدى استصواب زيادة تبسيط الخطوات الإجرائية الرئيسية في عمليات الشراء في جميع مؤسسات المنظومة، وزيادة المواءمة بين هذه الخطوات. | These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations. |
ابتداء من خريف 1943 اتخذت الحكومة اليابانية المزيد من الخطوات لإعداد مدن البلاد الرئيسية للهجمات الجوية. | From autumn 1943 the Japanese government took further steps to prepare the country's major cities for air attacks. |
(ﻫ) الخطوات التي اتخذت للتخفيف من حدة التأثيرات، إن وجدت، لمثل هذه السفن الم تخلى عنها على صحة البشر والبيئة، وتحديد العراقيل أو المصاعب الرئيسية التي تعترض اتخاذ مثل هذه الخطوات. | (e) Steps that have been taken to mitigate the effects, if any, of such abandoned ships on human health and the environment, and the main obstacles or difficulties faced in taking such steps. |
الخطوات | Steps |
53 واستدرك قائلا إن هناك عددا من التحديات الرئيسية سيلزم التصدي لها لترجمة هذه الخطوات والالتزامات إلى خطة عمل. | However, a number of major challenges would need to be addressed to translate those steps and commitments into an action plan. |
السياسات الصناعيـة الصحيحة ومؤسسات الدعم من اﻷمور الرئيسية، وتتخـذ الحكومـات اﻻفريقية الكثير من الخطوات الﻻزمة. غيــر أن الصناعييـن اﻷفارقة، | The right industrial policies and support institutions are essential, and African Governments are taking many of the steps needed. |
50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات. | The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments. |
وكثيرا ما تكون الخطوات القليلة اﻷخيرة هي أصعب الخطوات. | The last few steps are often the most difficult. |
خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
الخطوات الفرعية | substeps |
وتابع قائلا إن الخطوات العملية اللازمة لتحسين ترتيبات النقل العابر ينبغي أن تضم جميع الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في التجارة العابرة. | Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. |
إلا أن المجلس ربما ارتأى النظر في استخدام كل أحكام القرار 1572(2004) لدعم التقدم في الخطوات الرئيسية التالية من هذه العملية. | The Council, however, may wish to consider the use of all provisions of resolution 1572 (2004) to support progress in the next key steps of this process. |
وقد تعهدت الأمانة باستحداث وثيقة تعقب وحيدة يمكن أن تحد د الخطوات الرئيسية في أي مهمة معينة وستدرس إدماج عناصر ضمان النوعية فيها. | The Secretariat has undertaken to introduce a single tracer document that would identify key steps in a given engagement and will consider integrating quality assurance elements therein. |
ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
سابعا الخطوات المقبلة | Next steps |
وتتضمن هذه الخطوات | These steps include |
المﻻحظات الخطوات المقترحة | Remarks proposed steps |
زاي الخطوات المقبلة | G. Next steps |
من يعد الخطوات | (Laughter) |
كيف تحذر الخطوات | How can you warn steps? |
ما الخطوات الـ39 | What are the 39 Steps? |
الخطوات الأجتماعية للزمن | The social footsteps of time. |
. قليل من الخطوات | Just a little bit more now. |
. قليل من الخطوات | A bit more. |
اسرعو الخطوات بسرعة | Get up the steps! Hurry up! |
الخطوات ك انت متجم دة. | The steps were icy. |
كل خطوة من هذه الخطوات، كل خطوة من هذه الخطوات ويسرت بالأنزيمات. | All of these steps, each of these steps are facilitated by enzymes. |
قال أنا أعد الخطوات | He said, I'm a tap counter. |
وان نتعقب تلك الخطوات | You retrace the footsteps of Abraham. |
وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
وتشمل هذه الخطوات مايلي | Table II.15 Aircraft with high utilization for other tasks |
وتقترح بﻻدي الخطوات التالية | My country proposes the following steps. |
أرى بعض الخطوات الأولى. | I see some first steps. |
اصوات الخطوات تصبح عاليه | sound of footsteps becoming louder |
قال أنا أعد الخطوات | What do you do here? |
لا اريد تخطي الخطوات | I don't want to skip steps. |
هل أنا يتخذ الخطوات | Shall I take steps? |
ثمسمعبابالطابقالعلوييفتح, وتتجه الخطوات لأسفل. | Heard the upstairs door open, the footsteps start down. |
رجل الخطوات العملاقة اخذ... | The gigantic strides man has taken! |
دعوني أغتنم هذه الفرصة لأسلط الأضواء بإيجاز على الخطوات الرئيسية المتخذة بمقتضى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على المستوى الإقليمي وفقا لبرنامج عملها. | Let me take this opportunity to briefly highlight the major steps taken under NEPAD at the regional level in accordance with its programme of action. |
٦١ قد يكون من المفيد إيجاز الخطوات الرئيسية لﻻجراءات، حسب خطوطها العامة المبينة في النظام اﻷساسي وكما ترد بالتفصيل في القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات. | 61. It may prove useful to set out briefly the main steps of the proceedings, as outlined in the statute and detailed in the rules of procedure and evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات الرئيسية التالية - الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية - الخطوات التالية