ترجمة "الخطوات الرئيسية التالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : التالية - ترجمة : التالية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الخطوات الرئيسية التالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
وتقترح بﻻدي الخطوات التالية | My country proposes the following steps. |
وأوصى بأن تتخذ الحكومات الخطوات التالية | It recommended that Governments take the following steps |
سينفذ أطراف الصراع الخطوات العاجلة التالية. | The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict. |
ويمكن تحقيق ذلك باتخاذ الخطوات العملية التالية | This can be achieved through the following action steps |
وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. | In that connection, the following steps could be considered. |
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي. | The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree. |
وفي هذا الصدد، من الضروري اتخاذ الخطوات التالية | In this connection, the following steps are necessary |
لتصحيح جهاز خارج من مرحلة، نفذ الخطوات التالية | To correct an out of phase machine, perform the following steps |
إلا أن المجلس ربما ارتأى النظر في استخدام كل أحكام القرار 1572(2004) لدعم التقدم في الخطوات الرئيسية التالية من هذه العملية. | The Council, however, may wish to consider the use of all provisions of resolution 1572 (2004) to support progress in the next key steps of this process. |
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص | Five steps are particularly important |
وخطة الحكومة لاستعادة ذلك الاستقرار تنبني على الخطوات التالية. | The Government's plan to restore that stability is based on the following steps. |
وحينما اتبعت الخطوات التالية الثمانية تلاشت السحابة السوداء تماما | And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether. |
وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية. | They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process. |
٨ وباﻹضافة إلى ذلك، اتخذت الخطوات التالية في عام ١٩٩٣ | 8. In addition, the following steps were taken in 1993 |
٤ وباﻹضافة إلى ذلك، اتخذت الخطوات التالية في عام ١٩٩٣ | 4. In addition, the following steps were taken in 1993 |
53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية | The Unit's major challenges are |
مندوب إلى المؤتمرات الدولية الرئيسية التالية | Delegate to major international conferences |
وتمحورت التوصيات الرئيسية حول النقاط التالية | The key recommendations were centred around the following points |
تقوم شعبة البرامج بالمهام الرئيسية التالية | The primary functions of the Programme Division are |
٧٣ ويقدم المفتشون التوصيات الرئيسية التالية | 73. The report offers the following main recommendations |
(1) مكررا رابعا ربما تود الدول المشر عة أيضا أن تتخذ بعض الخطوات التالية أو الخطوات التالية كلها بغية المساعدة على تجن ب العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي | (1) quinquies Enacting States may also wish to take some or all of the following steps so as to assist in the avoidance of abnormally low tenders. |
65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير | ECA should, without delay, take the following steps |
وتتبع الخطوات المحددة التالية لﻷخذ بنهج أكثر تنظيما في إعداد الميزانية | The following specific steps have been taken to introduce a more structured approach to budget preparation |
٨ اتخذت اﻻدارة الخطوات التالية لكفالة جعل خدمات الشراء مكتفية ذاتيا. | 8. The Administration has taken steps to ensure that procurement services activities are self sustaining. |
7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية | The meeting agreed on the following main conclusions |
(ب) وستركز الأنشطة على المجالات الرئيسية التالية | (ii) The focus will be on providing advisory services and training activities, in response to requests from Governments that aim to increase the technical capacity of developing countries and countries with economies in transition to compile and disseminate core economic, social and environmental data in accordance with international standards and frameworks. |
1 ينبغي إيلاء الاعتبار للأهداف الرئيسية التالية | The following key objectives should be considered |
وتحدد أهداف النتائج الرئيسية في المجالات التالية | In this regard, UNDGO will focus on strengthening country teams to respond more effectively to country development priorities. |
وتتألف الخطة من العناصر الخمسة الرئيسية التالية | It consists of the following five main elements |
وتحققت النواتج الرئيسية التالية في السنة الماضية | The following major outputs have been achieved in the last year |
٣ أثيرت النقاط الرئيسية التالية خﻻل المناقشة. | 3. The following main points were made during the discussion. |
وأكدت القرارات وإعﻻن موريشيوس النقاط الرئيسية التالية | The resolutions and the Mauritius Declaration put emphasis on the following main points |
٤٦ ووافق اﻻجتماع على التوصيات الرئيسية التالية | 46. The meeting agreed on the following major recommendations |
50 ستتخذ المفوضية الخطوات التالية لضمان زيادة الامتثال لدليل المفوضية (الفصل الرابع). | UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4). |
خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا | The monitoring system of the UNCCD yet to be established should ultimately result in quantified, time bound and costed targets relating to combating land degradation and desertification in a long term perspective. |
اتخذت قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان الخطوات التالية لتنفيذ توصيات المجلس | The following steps have been taken by UNIFIL to implement the Board apos s recommendations |
٨٢ أشارت اللجنة الى ضرورة اتخاذ الخطوات التالية لتحسين عرض التقارير القادمة | The Committee indicated that the following steps should be taken to improve the presentation of future reports |
وكان الباب مفتوحا لودج بريوني ، و وقفت امرأة مسنة على الخطوات التالية. | The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps. |
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية | The present document provides information on the following main areas |
3 وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الوثائق التالية | The Main Committee had before it the following documents |
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية | The first reporting cycle generated the following major lessons |
79 ستتضمن الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع العناصر التالية | The main activities of the project will include |
وقد صنفت المنشورات في الفئات الرئيسية الثﻻث التالية | The publications were classified in the following three major categories |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات التالية - الخطوات التالية - الخطوات التالية - الخطوات الرئيسية - الخطوات الرئيسية - الخطوات التالية ملموسة - باتباع الخطوات التالية - الخطوات التالية نحو - الخطوات التالية مباشرة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المحتملة - اتبع الخطوات التالية - محاولة الخطوات التالية