ترجمة "الخطر الكامن في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المسألة 2 الخطر الكامن في إنتاج القنب غير المشروع في أفريقيا | Issue 2. The underlying threat of illegal cannabis production in Africa |
يضاف الى تلك اﻷخطار الخطر الكامن في التلوث النووي وإلقاء النفايات السامة. | To these dangers must be added the potential hazard of nuclear pollution and the dumping of toxic wastes. |
ومنذ اختراع الأسلحة النووية في القرن السابق، ظل الخطر الكامن الذي تهدد به هذه الأسلحة يشكل دائما أحد أشد الأخطار التي تواجه بقاء البشرية. | Since their invention in the previous century, the latent threat posed by nuclear weapons has always represented one of the paramount dangers confronting mankind's survival. |
السر الكامن في المنظور الشخصي للزمن | Philip Zimbardo The Secret Powers of Time |
لوي سشواتزبريغ الجمال الكامن في عملية التلقيح | Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination |
ولكن المشكلة لم تكن أكثر ح دة مما هي في أوروبا الآن، أو منطقة اليورو بالأحرى، حيث اكتشف المدخرون الألمان فجأة الخطر الكامن عبر البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا. | But nowhere is the problem as acute as it is in Europe, or, rather, the eurozone, where German savers are suddenly discovering risk across the European periphery. |
سيكون بوحدة الجول لأنها هي وحدة الطاقة أو الجهد أو الكامن , لأنه الكامن هو بشكل ما طاقة | It's going to be in joules because that's the unit of energy or work or potential, because potential is energy anyway. |
ما هو هذا الأمان الزائف الكامن | What false security you must have in your heart and soul. |
ونظر الاجتماع الخامس عشر لهونليا في أفريقيا في المسائل التالية (أ) تأثير الاتجار العابر بالمخدرات غير المشروعة على الدول الأفريقية (ب) الخطر الكامن في إنتاج القن ب غير المشروع في أفريقيا (ج) حماية الشهود. | The Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, considered the following issues (a) impact upon African States of transit traffic in illicit drugs (b) the underlying threat of illegal cannabis production in Africa and (c) protection of witnesses. |
وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية. | The second is the potential negative impact on the health of the human foot. |
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه | He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places. |
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه | Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
الطلاب والآباء يحتاجونكم. يحتاجون للإنسان الكامن فيكم | Students and parents need you. |
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار. | The second factor underlying today s problems relates to investment. |
إن المنطق الكامن وراء هذه المبادرة بسيط تماما. | The rationale behind this initiative is simple enough. |
إنه المكان الذي يولد فيه البطل الكامن بداخلنا | It's where the hero within is born from. |
ليتجن بوا الخطر في المصانع. | Yes, and women cut their hair short... to avoid danger in factories. |
يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
الخطر | Risk |
الخطر | Risk |
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية. | But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence. |
وافقته الوصف , و قال لي كفنان استطيع استشعار الجمال الكامن في هذه الزهرة | And he says you see as an artist I can see how beautiful this is, but you as a scientist take this all apart and it becomes a dull thing. |
من الخطر أن يرحل ومن الخطر أن يبقى. | It's too dangerous to let him go, it may be too dangerous to let him stay. |
الخطر قد مر، يا رجال الخطر قد مر | The danger has passed. Men, the danger has passed Remove the wax. |
مستنقعات الخطر | Pools of Danger |
حالة الخطر | States of Risk |
الخطر إلكترونيName | Risk Computerized |
الخطر الأخلاقي. | The moral hazard. |
داهمك الخطر . | Had a close one, eh? |
لكن الخطر! | But, Charles, the risk... |
الخطر إنتهى. | The danger's over. |
إن العامل الأساسي الكامن في كل هذه الصراعات هو انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | An underlying factor in all of these conflicts is the proliferation of small arms and light weapons. |
...هل توقفت للتفكير أنه لربما انك انت من يخرج هذا الجموح الكامن في داخلي | Have you stopped to think that perhaps you bring out the wildness in me? |
ولربما كان اختتام المرحلة اﻻنتخابية هو السبب الكامن وراء ذلك التراجع. | This reduction might be explained by the fact that the elections are now over. |
لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير. | He succeeded in the face of great danger. |
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي. | The risk is microbial and viral contamination. |
هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم | They are in great need, in great danger. |
إن المصالح المكتسبة غالبا ما تكون غالبة، ولﻷسف، على الوعي بالخطر الكامن في هذه العملية. | Unfortunately, vested interests frequently prevail over the awareness of the danger implicit in this process. |
إذا كنت لا تجد نفسك فضوليا بعد الآن، حان الوقت لتوقظ الطفل الكامن في داخلك. | If you don't find yourself curious anymore, it's time to give your inner child a wake up call. |
تخفيض الخطر النووي | Reducing nuclear danger |
الدعم عند الخطر | Support at stake |
ما هو الخطر | What is a hazard? |
البكتيريا ترى الخطر | The bacteria see the danger. |
فى غاية الخطر | Bad as could be. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطر الكامن - الخطر الكامن - الخطر الكامن - الصراع الكامن - التعقيد الكامن - التوتر الكامن - المحتوى الكامن - المنطق الكامن - التهديد الكامن - الشعور الكامن - الغموض الكامن - الغموض الكامن - التوتر الكامن - الأساس الكامن