ترجمة "الخطر الكامن في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ اختراع الأسلحة النووية في القرن السابق، ظل الخطر الكامن الذي تهدد به هذه الأسلحة يشكل دائما أحد أشد الأخطار التي تواجه بقاء البشرية.
Since their invention in the previous century, the latent threat posed by nuclear weapons has always represented one of the paramount dangers confronting mankind's survival.
ولكن المشكلة لم تكن أكثر ح دة مما هي في أوروبا الآن، أو منطقة اليورو بالأحرى، حيث اكتشف المدخرون الألمان فجأة الخطر الكامن عبر البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.
But nowhere is the problem as acute as it is in Europe, or, rather, the eurozone, where German savers are suddenly discovering risk across the European periphery.
لوي سشواتزبريغ الجمال الكامن في عملية التلقيح
Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination
وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار.
The second factor underlying today s problems relates to investment.
ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.
This leaves the third possibility that of resettlement.
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence.
إن العامل الأساسي الكامن في كل هذه الصراعات هو انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
An underlying factor in all of these conflicts is the proliferation of small arms and light weapons.
ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة.
Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources.
نتيجة لنظام ترميز القاعدة الثانية، يثبت الفحص الدقيق الكامن في التكنولوجيا وينتج عن 99.94 من الدقة.
Due to the two base encoding system, an inherent accuracy check is built into the technology and offers 99.94 accuracy.
يؤخذ أن السبب الكامن وراء الوفاة في هذه الحالة هو مرض وليس من الضروري إدارة الألم.
It is taken that the underlying cause of death in this case is the illness and not the necessary pain management.
وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
نحن نريد الاستقلال، ولكن هل يكون ذلك مع كل الفساد الكامن على ظهورنا
We want independence, but with that sack of political corruption on our back?
مستنقعات الخطر
Pools of Danger
حالة الخطر
States of Risk
لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
He succeeded in the face of great danger.
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
The risk is microbial and viral contamination.
تخفيض الخطر النووي
Reducing nuclear danger
الدعم عند الخطر
Support at stake
التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.
واجتناب العاطفة أو التحيز في ميادين العلم يتطلب من عال م البحث الطبي أن يتجاهل ضعفه الشخصي الكامن في قصور جسده وعقله.
In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.
دعونا لا نسمح لهراء الغرور الكامن في المجالات الشخصية أو المؤسسية أو الوطنية بأن يعوقنا في بحثنا الجماعي عن عالم أفضل.
Let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Sami put himself in danger by doing so.
أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.
I am not in danger, I am the danger.
ولقد تجسد ذلك الخطر في حرب العراق.
That risk materialized with the Iraq war.
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
The Real Danger of Global Warming
ليلى بعيدة عن الخطر.
Layla is out of danger.
سامي بعيد عن الخطر.
Sami is out of danger.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي
Pakistan s Moral Hazard Economy
السودان بين الخطر والأمل
Sudan between Peril and Hope
أين هو الخطر بخروجه
Where is the danger going to exist?
تحديد الذخائر الشديدة الخطر
Identifying high risk munitions
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
''(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
فمن الواضح أن الأزمة المالية الحالية ليست أكثر من ع ر ض للداء الكامن في الاتحاد النقدي أو خسارة أعضائه الجنوبيين لقدرتهم التنافسية.
The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness.
رومولوس ويتاكر إن الخطر الحقيقي يكمن في الماء
Romulus Whitaker The real danger lurking in the water
إن الخطر الحقيقي هو في سياسات النظام التعليمية.
The real danger lies in the regime's educational policies.
وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر!
They published this information in a pamphlet, Danger!
كانت الاستجابة للأزمة الاقتصادية التي ضربت تايلاند وكوريا في أواخر التسعينيات عبارة عن مواعظ يقينية حول التفوق الكامن في النموذج الاقتصادي الأنجلوسكسوي المزعوم.
The response to the economic crisis in Thailand and Korea in the late 1990 s was emphatic preaching about the inherent superiority of the so called Anglo Saxon economic model.
مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر.
With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطر الكامن - الخطر الكامن - الخطر الكامن - الصراع الكامن - التعقيد الكامن - التوتر الكامن - المحتوى الكامن - المنطق الكامن - التهديد الكامن - الشعور الكامن - الغموض الكامن - الغموض الكامن - التوتر الكامن - الأساس الكامن