ترجمة "الخدمات السحابية القائمة على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الخدمات - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : القائمة - ترجمة : على - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الخدمات السحابية القائمة على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، س مي نظامه أن أل أس | And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System. |
ومن بين أمثلة الحلول القائمة على الحوسبة السحابية برنامج اتصل لتتعلم الذي طورته شركة إريكسون لخدمة المدارس. | An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. |
واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، س مي نظامه أن أل أس اختصارا لعبارة نظم معلومات عبر الخطوط الهاتفية | And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System. |
حتى في عصر جديد من الحوسبة السحابية. | Even in the new age of cloud computing. |
)أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم الدعم لتعزيز المنظمات القائمة على المجتمعات الصغيرة | (a) Advisory services support to strengthening of community based organizations |
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص. | Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich. |
كما تم تسليط الضوء على التحول نحو النمو القائم على الخدمات واستراتيجية التنمية القائمة على الإبداع. | A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted. |
وفي القناة الافتراضية أو السحابية أو المتنقلة، ستكون ي أسفل القمع. | And for web, mobile or cloud, we were getting you into the funnel on the bottom. |
ثم ، إلى جانب من ذلك ، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة، | Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction. |
واستجاب القطاع الخاص للمناخ المواتي للاستثمار واستثمر في الخدمات والبناء والصناعات الأخرى القائمة على الموارد. | The private sector responded to the favourable investment climate by investing in services, construction and other resource based industries. |
أما الثانية فهي الحوسبة المطلقة, وهي لتسخير الحوسبة السحابية , وبالتالي فنحن قادرين على تحسين تلك النماذج الرقمية لللحصول على أدوات أفضل. | So, the first one is called 'digitised reality', and that's the capacity to take snapshots of the real world with the computer to recreate a digital model that's intelligent, so that we can create better stuff. |
الحوسبة السحابية، والتي يسميها أصدقائي في اوتوديسك بـ الحوسبة اللانهائية أجهزة الاستشعار والشبكات الروبوتيات | Cloud computing, what my friends at Autodesk call infinite computing sensors and networks robotics 3D printing, which is the ability to democratize and distribute personalized production around the planet synthetic biology fuels, vaccines and foods digital medicine nanomaterials and A.I. |
وسيولى تركيز خاص للمهارات القائمة على التعليم وتحسين الخدمات الصحية المدرسية وتقديم المشورة ومشاركة الشباب في وضع البرامج. | Particular emphasis will be placed on skills based education, improving school health services and counselling, and participation of young people in programme development. |
وألحقت بمكاتب الخدمات الهندسية القائمة وحدات مستقلة للتصاميم، لديها القدرة المعمارية والهندسية الضرورية. | Independent design units with the necessary architectural and engineering capacity were added to the existing technical offices. |
تغير المناخ يغير مستويات هطول الأمطار مما يؤدي إلى أن جفاف البرك والجداول والغابات السحابية. | Climate change alters precipitation levels, drying up ponds, streams, and cloud forests. |
ويبدو لي أننا نتحدث كثيرا عن الخدمة السحابية، ولكن في كل مرة نضع شيئا على السحاب، نتنازل عن بعض المسؤولية عنها. | And it seems to me that we talk a lot about the cloud, but every time we put something on the cloud, we give up some responsibility for it. |
فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية. | For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life. |
وفضلا عن ذلك، فإن الخدمات القائمة على الإنترنت هي أيضا وسيلة لنشر الشفافية والديمقراطية وتوطيدهما في عموم ممارسات الإدارة العامة. | Yet, internet based service is also a means of advancing and consolidating transparency and democracy into the overall practice of public administration. |
(أ) بناء القدرات يعزز هذا التدبير قدرة المنظمة على تقديم أنواع جديدة من الخدمات و أو نوعية أفضل للخدمات القائمة | (a) Capacity building the measure strengthens the Organization's capabilities to deliver new types of services and or higher quality for existing services |
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). | Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. |
لأنه عبر الحوسبة السحابية ، عبر حشد الطاقات , من أصغر إلى أعلى قمة في هذا العالم الذي أنشأناه , | Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation. |
كما ت عزى إلى العقبات اللغوية أسباب الصعوبات القائمة فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات الاجتماعية (المادة 5). | Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. |
وبالتالي، فعندما تقدم للجنة الخدمات القضائية وجوه كلها لذكور على القائمة النهائية، فإنها لا تملك إلا أن توصي للرئيس برجل للتعيين للقضاء. | Thus, when the JSC is presented, for example, with an all male shortlist, it cannot help but to recommend a man to the president for judicial appointment. |
12 وساهم تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريع خلال العقد الماضي في نمو الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية. | The growth of the information technology enabled services (ITES) and business process outsourcing (BPO) sector has been fuelled by rapid advances in information and communication technologies (ICTs) during the last decade. |
أنا على القائمة. | I'm on the list. |
ويشير آخر تقرير للسلطة القائمة باﻹدارة انه من المؤسف أن هذه الخدمات ليست مرضية في الوقت الحاضر. | The most recent report of the administering Power states that at present, unfortunately, neither service is satisfactory. |
٢٦ يغلب على اﻷنشطة القائمة داخل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ دعما للبلدان غير الساحلية، شكل المسوح والبحوث وتقديم الخدمات التقنية واﻻستشارية. | 62. Activities within ESCAP in support of land locked countries largely take the form of surveys, research, technical and advisory services. |
فتجارة الخدمات بالمفهوم التقليدي وفي أشكالها الجديدة القائمة على المعلومات واﻻتصاﻻت ﻻ تزال متواضعة، كما أن امكانات التعاون اﻻقليمي تكاد تكون غير مستغلة. | Trade in services, both in the traditional sense and in new forms based on information and communications, is still modest the potential of regional cooperation has hardly been exploited. |
ومع ذلك، فإن مناهج الشبكة الأساسية والحوسبة السحابية التي تعتمد على الحوسبة التلقائية لا يمكن أن تعالج مهمات الحوسبة العملاقة التقليدية مثل المحاكاة الديناميكية للسوائل. | However, basic grid and cloud computing approaches that rely on volunteer computing can not handle traditional supercomputing tasks such as fluid dynamic simulations. |
الصناعات القائمة على الزراعة | Agro based industries |
الكتب والوثائق على القائمة | The books and records are listed. |
الحصول على الخدمات الصحية | Access health |
الخدمات متوفرة على حاسوبك | The services available on your computer |
٣ الحصول على الخدمات | 3. Access to services |
وعندما تستخدم التوظيف الجماعي لكي تتواصل مع قوى عاملة قادرة على تحقيق النمو لكي تؤدي لك عدة مهام خاصة بعملك ونطلق على ذلك مصطلح الوصول إلى الكوادر البشرية السحابية | When you use crowdsourcing to connect with on demand scalable workforce to perform a broad range of tasks, we call this accessing Cloud Labour. |
(ب) ينبغي للدول أن تستحدث نماذج للرعاية الصحية الإقليمية تشمل مشاركة ضحايا التمييز بغية تحديد الاستراتيجيات القائمة على الاحتياجات من أجل تنظيم الخدمات وتوفيرها. | (b) States should develop regional health care models that include participation by victims of discrimination with a view to identifying needs based strategies for the organization and provision of services. |
وقد وافقت اﻹدارة تماما على ذلك، وذكرت أنه أنشئت آلية مراقبة صارمة ﻻستعراض الطلبات المقدمة المتعلقة باتفاقات الخدمات الخاصة، وضمان مطابقتها للقواعد واﻹجراءات القائمة. | The administration fully agreed and stated that a rigorous control mechanism had been instituted to review requests for SSAs and ensure they are in conformity with the existing rules and procedures. |
شريحة لحم واحدة على على القائمة! | One steak on the cuff! |
والتأثير المضاعف للوظائف المستحدثة في قطاع الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية كان لـه وقع سريع وبي ن على التخفيف من الفقر في المناطق الحضرية. | The multiplier effect of jobs created in the ITES BPO sector has had a rapid and demonstrable impact on poverty alleviation in urban areas. |
'1 الخدمات الاستشارية خدمات استشارية بشأن التنمية المستدامة وإدارة موارد الطاقة المتصلة بالسياسات والتخطيط، والإدارة القائمة على جانب الطلب، وكفاءة استخدام الطاقة، وتطوير الطاقة المتجددة | (i) Advisory services advisory services on sustainable development and management of energy resources related to policies and planning, demand side management, energy efficiency and renewable energy development |
فمن بينهم مخترع خدمة الحوسبة السحابية ، ومؤسس شركة للمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسس منبر الشبكة الاجتماعية للأطباء. | They include the inventor of a cloud computing service, the founder of an online luxury goods business, a developer of new banking technologies, and the creator of a social networking platform for doctors. |
(ب) الإدارة القائمة على النتائج | (b) Results based management |
الحقوق القائمة على أساس العمل | Rights on the basis of labor |
جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
عمليات البحث ذات الصلة : على الخدمات السحابية - القائمة على التكنولوجيا السحابية - الخدمات السحابية الآمنة - الخدمات السحابية المدارة - مزود الخدمات السحابية - الخدمات السحابية العامة - الخدمات القائمة - الخدمات القائمة - الخدمات القائمة على التكنولوجيا - المنافسة القائمة على الخدمات - على القائمة - على القائمة - على القائمة - البيئة السحابية