ترجمة "الحملات السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
وقد تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي لتنظيم المسيرات والبرامج السياسية وكان لها تأثير على محتوى الحملات.
Social media was used to organize rallies and political platforms and had an impact on campaign content.
فهي تغالي في تقدير مدى فعالية الحملات المناهضة للفساد في الصين المعاصرة (شهدت العقود الثلاثة الأخيرة العديد من هذه الحملات)، وهي تتغاضى عن المصادر السياسية للتباطؤ الاقتصادي في البلاد.
It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown.
والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراء هي التي تمول الحملات السياسية.
And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns.
لقد قضيت عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة
I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment.
الحملات الترويجية
Promotional campaigns
الحملات الإعلامية
Information Campaigns
والبعد الثاني هو الاتصالات الاستراتيجية، التي تعمل على تنمية مجموعة من الموضوعات البسيطة، كما هي الحال مع الحملات السياسية أو الإعلانية.
The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does.
ومع ذلك لم يمنع هذا غالبية المرشحات من القيام بأنشطة الحملات كما لم يثبط ذلك الناخبات من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
However, this did not prevent the majority of women candidates from undertaking campaign activities nor did it discourage women voters from attending political events and rallies.
في ثمانينيات القرن العشرين قاد رونالد ريجان موجة من الحملات السياسية والدعائية في الولايات المتحدة لإضفاء صبغة شيطانية على الوقف الوطني للفنون والآداب.
Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts.
وعلى الصعيد العالمي لا توجد استراتيجية واضحة تحدد المناطق التي ينبغي شن الحملات فيها استنادا إلى الاحتياجات والفرص التي توفرها الظروف السياسية المحلية.
Globally, there is an absence of a clear strategy outlining where the campaigns should be launched based on the needs and opportunities offered by the local political context.
ويقي د القانون ما يمكن أن تقولـه الأحزاب السياسية عن مدى تأييد الجمهور لها، وينطبق على الحملات المحلية مثلما ما ينطبق على المنافسات الوطنية.
The statute restricts what a political party could say about the scope of its public support, and applies to local campaigns as well as national contests.
وإذ تؤكد أن الأخطار الناجمة عن مثل هذه الحملات الإعلامية، تفاقمها بعض الدوائر السياسية التي تمارس تمييزا سافرا ضد المجتمعات الإسلامية أو مواطني الدول الأعضاء،
Emphasizing that the dangers of such media campaigns are further exacerbated by certain political quarters which openly discriminate against Muslim communities or citizens of OIC Member States
فافتتاح المكاتب الانتخابية في المقاطعات وتنظيم الحملات السياسية وغيرها من العناصر المنظورة الأخرى للعملية الانتخابية أمور سوف توفر أهدافا محتملة قبل يوم الاقتراع بفترة طويلة.
The opening of provincial electoral offices, the carrying out of political campaigns, and other visible elements of the electoral process will provide potential targets long before polling day itself.
فالشركات لا ترفض الإفصاح لمساهميها عن مقدار ما تنفقه على الحملات السياسية فحسب بل إنها أيضا تمارس ضغوطا شديدة لمنع أي قاعدة قد تلزمها بالقيام بهذا.
Not only do companies refuse to disclose to their shareholders how much they spend on political campaigns they also are lobbying hard to prevent any rule that would require them to do so.
و لكنني واثق، مع النوع الصحيح من الحملات السياسية و الإبداع و الإبتكار التقني مجتمعين يعملان أكثر فأكثر كواحد، أظن أنه بإمكاننا إنجاز هذا الهدف وأهداف أخرى.
But I'm confident, with the right kind of political campaigning and creative and technological innovation combined working together more and more as one, I think we can get this and other goals done.
إن قانون منع الخروج عن القواعد الانتخابية في كوريا الجنوبية يحظر نشر أو اقتباس نتائج استطلاعات الرأي العام وأية تفاصيل من هذه الاستطلاعات طوال مدة الحملات السياسية.
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.
شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية
character of people attuned to maritime expeditions
الحملات على الإنترنت ليست بالشيء الجديد.
Online campaigning is not new.
وقد ساد السلم، عموما، الأجواء التي ن ظمت فيها الحملات السياسية للأحزاب السياسية المسجلة وعددها 22، فضلا عن تحالفين وائتلاف، أفرزوا ما يناهز مجموعه 205 مرشحين لمجلس الشيوخ، و 513 مرشحا لمجلس النواب، إضافة إلى 22 مرشحا للرئاسة ونوابهم.
The 22 registered political parties, two alliances and one coalition, which put forward some 205 Senate and 513 House of Representatives candidates, and the 22 presidential candidates, with their running mates, conducted their political campaigns in a generally peaceful manner.
هل يتبعن الأنماط السائدة بين أزواجهن في عملية التصويت لقد أظهر النساء بوضوح قدرا هائلا من الحماس للمشاركة في العملية السياسية والمشاركة بأعداد كبيرة في التجمعات السياسية العامة، وباعتبارهن يمثلن قوى فاعلة في الحملات الانتخابية في نطاق عريض من الأنشطة الانتخابية.
Would they follow the voting patterns of their husbands?
وفي ضوء مثل هذه الروايات تحولت السياسة الخارجية في الحملات السياسية الأميركية إلى نوع من اختبار الرجولة، وليس ما هو مطلوب حقا اختبار المعرفة والقدرة على الاجتهاد في الرأي.
Given such narratives, foreign policy devolves in US political campaigns into a kind of testosterone check, rather than what is needed a test of knowledge and judgment.
86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
But many campaigners have claimed other effects.
بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Thematic campaigns
أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية.
Many members are only active during election campaigns.
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية.
He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns.
أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف.
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.
كمبريدج ـ يقضي القرار الذي صدر مؤخرا عن المحكمة العليا في الولايات المتحدة بتوسيع حرية الشركات في الإنفاق على الحملات السياسية والمرشحين ـ وهي الحرية التي تتمتع بها الشركات في بلدان أخرى في مختلف أنحاء العالم.
CAMBRIDGE A recent decision issued by the United States Supreme Court expanded the freedom of corporations to spend money on political campaigns and candidates a freedom enjoyed by corporations in other countries around the world.
Abu Aardvark يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة.
Abu Aardvark discusses campaigns to free jailed Arab bloggers in this post.
الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة.
Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives...
)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.
ويشكك البعض بتوقيت التعديلات إذ أنها تسبق موسم الحملات الانتخابية في إندونيسيا.
Some also question the timing of the amendment, coming as Indonesia's campaign season looms.
في 1868 و 1871, شارك بوغسون في الحملات الهندية لرصد الكسوف الشمسي.
In 1868 and 1871, Pogson joined the Indian solar eclipse expeditions.
نعم فلقد كان من الواضح ان الاغلاق يعكس الفشل السياسي العميق والنابع من ترسيم الحدود السياسية للمناطق الانتخابية ومن الاثار السلبية لنظام تمويل الحملات الانتخابية ، الا انه من الملاحظ ان الازمة باكملها تمت ادارتها طبقا للقواعد الدستورية.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.
وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين.
Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers.
وفي العام التالي تحولت الحرب إلى عملية قمع للمظاهرات واعتقالات نفذتها الحملات العسكرية.
The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns.
مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية.
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخطيط الحملات - الحملات الاجتماعية - قياس الحملات - الحملات الحربية - إدارة الحملات - ضد الحملات - الحملات السلبية - أسلوب الحملات - أنشطة الحملات - الحملات السابقة - إعداد الحملات - السياسية