ترجمة "الحملات السلبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية.
Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign.
كما يشكو بعض المراقبين بشأن اللغة الخطابية السلبية التي تثير الشقاق والخلاف، والطابع الدعائي الذي يميز الحملات الانتخابية. لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.
Some observers also complain about the divisive negative rhetoric and advertising that characterized the campaign. But this should be seen in historical perspective.
الحملات الترويجية
Promotional campaigns
الحملات الإعلامية
Information Campaigns
نعم فلقد كان من الواضح ان الاغلاق يعكس الفشل السياسي العميق والنابع من ترسيم الحدود السياسية للمناطق الانتخابية ومن الاثار السلبية لنظام تمويل الحملات الانتخابية ، الا انه من الملاحظ ان الازمة باكملها تمت ادارتها طبقا للقواعد الدستورية.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system. Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية
character of people attuned to maritime expeditions
الحملات على الإنترنت ليست بالشيء الجديد.
Online campaigning is not new.
86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches.
ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى.
But many campaigners have claimed other effects.
بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices
ألف الحملات الإعلامية التي تركز على مواضيع معينة
Thematic campaigns
سابعا ضمانات الأمن السلبية
Negative security assurances
أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية.
Many members are only active during election campaigns.
3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية
(iii) Negative health and social consequences
من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
يستمر جهود النشطاء البحرينيين في إقامة الحملات ضد القمع الحكومي.
Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown.
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية.
He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns.
ولكن هذه السلبية تشكل خطأ تاريخيا .
But passivity would be a historic mistake.
أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات
I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.
30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف.
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.
فهي تغالي في تقدير مدى فعالية الحملات المناهضة للفساد في الصين المعاصرة (شهدت العقود الثلاثة الأخيرة العديد من هذه الحملات)، وهي تتغاضى عن المصادر السياسية للتباطؤ الاقتصادي في البلاد.
It overestimates the effectiveness of anti corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country s economic slowdown.
استمرت السلبية بعد مقتل ماسونجا كيتندا أوليفير.
The negativity continued after Masonga Kitanda Olivier's murder.
Abu Aardvark يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة.
Abu Aardvark discusses campaigns to free jailed Arab bloggers in this post.
الحملات البيئية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة.
Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives...
)هذه ليست المرة الأولى التي اقرأ فيها عن هذا النوع من الحملات .
Yesterday I came across this campaign entitled a Safe Street for All, and this isn't the first time I read about such initiatives.
ويشكك البعض بتوقيت التعديلات إذ أنها تسبق موسم الحملات الانتخابية في إندونيسيا.
Some also question the timing of the amendment, coming as Indonesia's campaign season looms.
في 1868 و 1871, شارك بوغسون في الحملات الهندية لرصد الكسوف الشمسي.
In 1868 and 1871, Pogson joined the Indian solar eclipse expeditions.
بعبارة أخرى، بسبب أسعار الفائدة الاسمية السلبية تصبح عائداتك أكثر سلبية مما كانت عليه بالفعل. ويقبل المستثمرون العائدات السلبية في سبيل الراحة المتمثلة في الاحتفاظ بأرصدة نقدية، وبهذا المعنى فلا جديد في أسعار الفائدة الاسمية السلبية.
In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates.
شعرت بالحنق في عروقي لأن هذه النوع من الحملات وصل لسوريا والحمد لله .
I felt elated that such a campaign has found its way to Syria and thank God for that.
وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين.
Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers.
وفي العام التالي تحولت الحرب إلى عملية قمع للمظاهرات واعتقالات نفذتها الحملات العسكرية.
The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns.
مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية.
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
إن هذا كم هائل من الطاقة السلبية المكدسة
That was a lot of negative energy, built up in there.
لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة
So let's call it the death spiral of negativity.
استمرت الآراء السلبية تجاه ولستونكرافت لأكثر من قرن.
The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.
وفي المرحلة الأولى من الحرب كان سلف فيلق البانزر، الفيلق الميكانيكي، ي جمع في وحدة عسكرية سميت مجموعة بانزر وظهرت هذه الوحدة أتناء الحملات على بولندا، فرنسا واليونان (ولم يشاركوا في الحملات على النرويج والدنمارك).
not designated with numbers) during the campaigns in Poland, France, and Greece, they were not used at all in Norway and Denmark in 1940, and numbered 1 4 during the first half year of the war against the Soviet Union.
فكل شيء يدور الآن حول المال اللازم لإدارة الحملات الانتخابية، التي أصبحت باهظة التكاليف.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.
But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي.
Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics.
وأعقب ذلك الكثير من الحملات المماثلة، قامت خلالها سعوديات بقيادة سياراتهن في تحد للمنع.
This was followed by many similar campaigns in recent years, led by Saudi women driving their cars to challenge the ban.
وفي العادة، ستحاول الحملات الانتخابية استقطاب أصوات من مناطق بمعدل 10 ستودارد أو أكثر.
Typically, campaigns will try to canvass areas with a Stoddard of 10 or higher.
ومن الضروري القيام بمزيد من هذه الحملات لدعم الديمقراطيات الجديدة والهشة في البلدان النامية.
More such campaigns are necessary to sustain new and fragile democracies in the developing countries.
تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي).
To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas).