ترجمة "الحكم على الجاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم على الجاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قال انه يريد القبض على الجاني بنفسه ... | He said he wanted to arrest the culprit himself... |
وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني. | The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator. |
ويريد أن يعطي اجتماع الشعر قليلا على يخته لاكتشاف الجاني. | And he wants to put a séance on his yacht to find out the murderer. |
باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي. | WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator. |
فإذا حاول الشخص المصاب اﻻنتحار، نتيجة لذلك الفعل، فإن الجاني يتحمل تبعة الحكم عليه بعقوبة السجن لفترة تتراوح بين السنة و ١٠ سنوات. | 2. Child pornography, sexual abuse of children in this respect and the quest for efficient countermeasures have been at the heart of discussions both in Austria and abroad. |
٢ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني | 2. Any alleged offender shall be entitled |
لأن الجاني النموذجي ليس مريضا وملتويا . | Because the typical perpetrator is not sick and twisted. |
quot ٣ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني | quot 3. Any alleged offender shall be entitled |
quot ٣ يحق ﻷي مدع ى أنه الجاني | quot 3. Any alleged offender shall be entitled |
quot ٣ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني | (d) All other States concerned. |
تلك القلادة لابد وأن تكون مع الجاني | That necklace is probably with the culprit. |
١٠٠ وكان من رأي عدد قليل من الوفود أنه ﻻ بد من اخضاع الجاني لوﻻية الدولة التي ارتكبت فيها الجريمة وأنه ينبغي عدم النص على تسليم الجاني. | A few delegations were of the view that the offender had to be subject to the jurisdiction of the State where the crime was committed and that extradition should not be provided for. |
كما تم تفتيش سيارة الجاني وع ث ر فيها على خصلة شعر وحقيبة نسائية ولحاف. | The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found. |
وأشارت فرنسا وميانمار وهولندا أن تأكيد سريان الولاية القضائية يعتمد على جنسية الجاني. | France, Myanmar and the Netherlands indicated that assertion of jurisdiction would depend on the offender's nationality. |
وﻻ يمكن في الوقت الراهن التعرف على الجاني المفترض استنادا الى المعلومات المتوفرة. | With the information available, it is not possible to identify the alleged offender at present. |
تجب محاكمة الجاني بموجب قانون الدولة المضيفة المعنية. | The offender must be tried under the law of the host State concerned. |
ويسري مفعول نظام التعويض من قبل الدولة عندما يكون الجاني غير قادر على الدفع. | The system for compensation by the State came into play when the offender was insolvent. |
ويتسق هذا المبدأ أيضا مع أهداف العدالة الجنائية وإدماج الجاني والضحية في المجتمع يكون أكثر صعوبة عندما يكون الجاني محتجزا في مؤسسة إصلاحية. | This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility. |
quot ٥ يقصد بتعبير quot )المدعى أنه( الجاني quot ... | quot 5. apos (Alleged) offender apos means ... |
quot ٥ يقصد بتعبير quot )المدعي أنه( الجاني quot ... | quot 5. apos (Alleged) offender apos means ... |
59 وإذا ترتب على فعل الموظف إصابة المجني عليه بعاهة مستديمة، عوقب الجاني بالحبس مدة لا تجاوز العشر سنوات، أما إذا ترتب على فعل الموظف وفاة المجني عليه، يعاقب الجاني بالإعدام أو الحبس المؤبد (المادة 159). | If, as the result of an act committed by a public official, the victim sustains an injury which causes permanent disability, the perpetrator shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment. If the victim dies as a result of the act, the perpetrator faces a penalty of death or life imprisonment (art. |
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات. | Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator. |
)ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة | (b) When the alleged offender is a national of that State. |
بالنظر إلى معلومات الجاني عن الميكانيكا ومعرفة الجانية بعادات الضحية | With his knowledge of mechanics and her familiarity with the victims' habits, |
114 وفي البلدان التي تجرى فيها الاجراءات القضائية على أساس الشريعة الاسلامية، يطبق نظام الدي ة، الذي يتمثل في تخيير أقارب الضحية بين تنفيذ حكم الإعدام في الجاني أو إرجاء تنفيذ الحكم، مع تلقي تعويض أو بدون تعويض. | Other sources depict the conditions as very harsh. According to the report by the International Federation for Human Rights, prisoners have to pay for periodic medical examinations themselves, so many forego them, contrary to principle 24 of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment (General Assembly resolution 43 173, annex). |
ولدى إسناد المسؤولية الجنائية لا يعتد بالطرق والوسائل التي استخدمها الجاني. | In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant. |
quot )ب( متى كان المدعى أنه الجاني يحمل جنسية تلك الدولة. | quot (b) When the alleged offender is a national of that State. |
quot )ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة | quot (b) When the alleged offender is a national of that State |
وفي صباح اليوم التالي، أبلغت عن الاعتداء وتعرفت على صورة الجاني في مجموعة صور أطلعتها عليها الشرطة. | The following morning she denounced the attack and identified the author's photograph from a list made available by the police |
دروس من الحكم على علاء | Lessons from Alaa's Sentencing |
يمكنك الحكم على روجرز ، قطعا | You can rule Rogers out definitely. |
الحكم على الفتى الوسيم اليوم | The award of Beau Gosse will be made today. |
لا استطيع الحكم على انسان | I cannot presume to judge. |
فمين على نفسه الجاني .. اصل انا لو جالي .. من جالي بنافس فس مجالي بكلامي اللي انا كاتبه اللي على بالي | So who, by his self...my origin, if ..._ _ _ my field with my words that I wrote that are on my mind |
quot )ب( الدولة أو الدول التي يكون المدعى أنه الجاني من رعاياها | quot (b) The State of which the alleged offender is a national |
ولكنها كانت تقول بأن الجاني كان شخص ما .. وأنها بحاجة إلى حماية .. | But she says that the culprit she was with is someone she needs to protect. |
8 وفي كثير من الدول، إن لم يكن في معظمها، غالبا لا تعقد المسؤولية الجنائية إلا بعد أن يستخدم الجاني بالفعل المعلومات الشخصية وليس وقت أن يحصل الجاني على المعلومات الشخصية بقصد استخدامها لعمل إجرامي في المستقبل. | In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use. |
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم | Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders |
وينص ذلك الحكم على ما يلي | The relevant provision of rule 78 reads as follows |
أنا جيد في الحكم على الناس | I'm a good judge of people |
من السهل الحكم على شخص ما | Simple to judge a person. |
أنا من يستطيع الحكم على ذلك . | I'm the best judge of that. |
أما إذا كانت العواقب خطيرة بصورة غير عادية، في حكم على الجاني بالسجن لمدة ترواح بين اثنتي عشرة وعشرين سنة. | If the offence is committed more than once or causes serious or very serious consequences, the offenders shall be sentenced to between five and twelve years of imprisonment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجاني الرئيسي - الجاني المزعوم - الجاني المتكررة - الجاني الرئيسي - الجاني إدارة - الجاني القانون - تكرار الجاني - الجاني المحتمل - الحكم على - الحكم على - الحكم على - الحكم على - الحكم على - الحكم على