ترجمة "الحكم على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم على - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Judgment Verdict Referee Misjudged Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.
دروس من الحكم على علاء
Lessons from Alaa's Sentencing
على وجه العموم، قد يشير الحكم التقديري إلى الحكم القائم على مجموعة معينة من القيم أو على قيم اجتماعية معينة.
As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.
4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .
تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم
Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders
وينص ذلك الحكم على ما يلي
The relevant provision of rule 78 reads as follows
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
Sami was sentenced to die by lethal injection.
(ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي
(c) Good governance and equity at the international level
فإرساء لا مركزية الحكم وإنشاء هياكل جديدة على مستوى المناطق قد عززا المشاركة في الحكم وإعمال الحقوق السياسية على المستوى المحلي.
The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level.
وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر
On Twitter, Dashti reacted to his sentencing
إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict
الحكم بالمؤبد على بينار بعد تبرئتها ثلاث مرات!
Life sentence for Pınar Selek after three acquittals.
أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.
This year the offering reached 1yr.
م ر عامان وما زال الجيش يسيطر على الحكم.
Two years later, the army is still in control of the government.
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
Success and progress must be judged against a realistic standard.
واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة.
The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم
Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!!
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292
Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36
ولكن كيف لنا أن نحصل على الحكم الصالح إن محاولات استعادة الحكم الصالح أو تأمينه تستحضر شبح الاستعمار اللعين.
So how to get good government? Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.
الحكم
judgement
أنا اعترض على هذا الحكم، الله والتاريخ والشعب سوف يصدرون الحكم الحقيقي بيننا رد وليد أبو الخير في آخر جلسة.
I object this judgement God, history and people will make the true judgement between us WaleedAbuAlkhair reply in the final session. وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014
ولقد أحكموا قبضتهم على الحكم على نحو شرس. ولم تلن قبضتهم على الحكم إلا حين أجبرهم المجتمع المدني، المنبعث بعد طول خمود، على العودة إلى ثكناتهم في عام 1999.
As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.
لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.
You can't judge a person if you don't know him well.
وفق ا لحيثيات الحكم على باريينتوس فإنه في العام 1973
According to Barrientos, when Jara was detained
وتتفاوت شدة الحكم بناء على دور الشخص فى الزواج.
The severity of the punishment varies, depending on the role a person played in the marriage.
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Efforts will be judged by results, not just by words.
وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر.
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.
فوجه رسالة إلى رئيس المحكمة للاعتراض على هذه الإجراءات على أساس أن الحكم الوحيد الذي يمكن استئنافه هو الحكم الصادر في 6 تشرين الأول أكتوبر.
He wrote to the President of the Court objecting to the proceedings, on the grounds that the 6 October ruling could be challenged only by appeal.
5 ترسل نسخة من الحكم إلى كل طرف من طرفي القضية، وتتاح أيضا نسخ من الحكم للأشخاص المهتمين بناء على طلبهم.
5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons.
ولا تعترض نيجيريا، من حيث المبدأ، على سداد الحكم، إلا أن سداد الحكم ليس مناسبا في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية.
In principle, Nigeria is not against good governance, but in the context of crime prevention and criminal justice, good governance is inappropriate.
وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجما .
Last year, at least two young women in Sudan were sentenced to death by stoning.
وأكدوا على ضعف مؤسسة الحكم في لبنان ومحدودية قدرتها على تحمل الضغط.
They underlined the fragility of the Lebanese polity and its limited ability to sustain pressure.
الحكم الغيابي
Default judgment
الحكم والمانيا
Rule, Germania
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Good governance on the plateau is good for everyone.
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
Even Marx justified British rule in India on these grounds.
يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن .
One should be fair to Putin s regime.
ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين.
In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people
وينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي
The relevant provision of rule 78 reads as follows
426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الحكم - على الحكم - على الحكم - الحكم على نفسك - الحكم على المرافعات - الحكم على المرافعات - الحكم على أساس - قادرا على الحكم