ترجمة "الحق في ضوء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سقط من نافذة ضوء كبيرة على الحق في الصورة. | The light from the big window fell right on the picture. |
ولكن لماذا، في ضوء هذه التطورات، يكلف الاتحاد الأوروبي نفسه عناء تفعيل معاهدة لشبونة الحق أنه أمر غير مفهوم بالمرة. | But why, in light of these developments, the EU bothered to enact the Lisbon Treaty is increasingly hard to understand. |
ضوء القمر ضوء القمر الأمريكي , ضوء القمر | Moonshine. American moonshine. |
ضوء أو لا ضوء. | light or no light. |
الحق في السﻻمة الحق في اﻷمن | Right to integrity 27.40 34.70 8.00 12.30 5.30 12.30 100.00 |
يستكمل في ضوء التطورات | to be completed in the light of developments |
إيقاف ضوء في غرفته. | Turn off the light in his room. |
وفي ضوء الطابع العالمي لهذا الحق، يلاحظ أن مشروع القرار المتصل به جرى اعتماده بتوافق الآراء منذ وقت طويل. | Because of its universal character, the draft resolution thereon had traditionally been adopted by consensus. |
انه ضوء حرارة الشكر ضوء الامتنان للآخرين | It's the warming light of thankfulness... the light of gratitude to others. |
بل يتعين في المقام اﻷول النظر الى أحكام هذه الفقرة على ضوء الفقرة ١ التي تنص على أن الحق في الحياة هو حق أصيل لكل انسان. | In the first place, it has to be viewed in the light of paragraph 1, which declares that every human being has the inherent right to life. |
ضوء | light |
إلا في ضوء نظرية التطور . | Except in the Light of Evolution. |
ضوء الانذار في حال الخطأ | And this is a burglar alarm. |
في قارب، تحت ضوء القمر ... | Sure, in a canoe, under the moonlight... |
في الكنيسة على ضوء الشموع | In church, by candlelight, flickering shadows? |
لنتبادل القبلات في ضوء الشمس | To kiss in the sunlight, |
لنتبادل القبلات في ضوء الشمس | To kiss in the sunlight |
لديه ضوء فلاش ,ضوء فلاش مكون من ثنائي | It has a flashlight, an LED flashlight. |
مجر د ضوء الشموع إنهم يأكلون على ضوء الشموع | There's a fire. They're eating by firelight. |
المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز | Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination |
ينبغي أن تكفل الدولة الطرف خضوع الاحتجاز الإداري لنفس الحق في الطعن في مشروعية الاحتجاز كما ينبغي بالنسبة لأشكال الاحتجاز الأخرى، في ضوء توصيات اللجنة الواردة في الفقرة 12 أعلاه. | The State party should ensure that administrative detention is subject to the same right to challenge the lawfulness of the detention as ought to pertain to other forms of detention, in light of the Committee's recommendations in paragraph 12 above. |
متابعة التوصيات الصادرة في ضوء التقييمات | Follow up of evaluation recommendations |
وسيجري تحسينها في ضوء توصيات اللجنة. | They will be refined in light of the Committee apos s recommendations. |
يجب أن يكون ضوء، في مخيلتنا | In our imagination, it has to be light. |
انها في الواقع ضوء جهاز الاستشعار. | It's actually a light sensing organ. |
ستيف الآن، في ضوء التعليق الثالث، | SR |
أروع مشهد نيويورك في ضوء النهار | The most fabulous sight Is New York in the light of the day |
لن يكشف نفسه في ضوء النهار | He won't expose himself in broad daylight. |
ضوء الن هار | Daylight D50 |
ضوء القمر | Moonlight |
ضوء القمر | moon light |
ضوء نقطة | Point Light |
ضوء بقعة | Spot Light |
ضوء إسطواني | Cylindrical Light |
ضوء مساحة | Area light |
ضوء النهار | Daylight |
مليون ضوء | A million lights |
انظري، ضوء! | Look, a light! |
واختيرت مواضيع المناقشة في أجزاء الاجتماع الثاني لفرقة العمل الرفيعة المستوى في ضوء قدرتها على أن تضيف قيمة من منظور الحق في التنمية (E CN.4 2005 25، الفقرة 18). | The topics for discussion at the segments of the second meeting of the high level task force were selected in view of their potential to add value from the perspective of the right to development (E CN.4 2005 25, para. |
لها اعضاء ضوء في فمها. لها أعضاء ضوء في كل قشرة، في الزعانف، في طبقة المخاط على الظهر وفي البطن، | It's got light organs in the mouth, it's got light organs in every single scale, in the fins, in a mucus layer on the back and the belly, all used for different things some of which we know about, some of which we don't. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الادعاء بأن الحق في الدفاع قد انتهك لأن المحكمة العليا رفضت الاستئناف من أجل توحيد المبدأ القانوني هو ادعاء غير جاد في ضوء استدلال المحكمة. | In addition, the allegation that the right to a defence had been violated because the Supreme Court had rejected the appeal for unification of doctrine is frivolous in the light of the Court's reasoning. |
لماذا يخفت ضوء القاعة بغياب ألمع ضوء فى إنجلترا السكسونية | Why is the hall dimmed by the absence of the brightest flame in Saxon England? |
الحق كل الحق وﻻ شيء غير الحق، كما يرد في عبارات مراسم حلف اليمين. | The truth, the whole truth and nothing but the truth, as the oath goes. |
مثلا ، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك. | For example, suppose that yellow light, that is real yellow light, with a yellow frequency, is shining on your eye. |
اتكلمنا عن الحق في السكن هنلاقيه ان هو مرتبط بحقوق كتيرة جدا منها طبعا الارض الحق في الارض، الحق في التعليم، الحق في الصحة والحق في مياه الشرب | The right to housing is related to many other rights, including the right to land, the right to access education, health, water and proper sanitation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحق في - الحق في - الحق في - في ضوء - في ضوء - في ضوء - الحق الحق - الحق في السكن - الحق في علاج - الحق في الميدان - الحق في الباطن - الحق في التحدي - الحق في حملة - الحق في استبعاد