ترجمة "الحق في الميدان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give Field Square Ground Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خيام تحترق في الميدان.
Beltrew Tents on fire on the midan .
باء الإجراءات الدولية في الميدان
International action in the field
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Co operation and Development
ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
Training, recruitment and staff in the field
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
ثالثا الأنشطة المضطلع بها في الميدان
Activities on the ground
هنا مستشفى الميدان.
Here is in the field hospital.
لقد فقدنا الميدان!
Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf
وفي هذا الصدد، أشار موظفو حقوق الإنسان والمستوصفات الموجودة في الميدان إلى وجود تفاوت في تنفيذ هذه السياسة العامة في الميدان.
In this regard, human rights officers and clinics on the ground have pointed to an uneven implementation of this policy on the ground.
المصدر منظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Source OECD.
13 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Organization for Economic Cooperation and Development
تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف.
Tailor made training conducted in the field or in Geneva.
إن الميدان عامر بالألغام.
The field is too full of mines.
يوم أوروبا 2008 المشاركون في الميدان للوعد الأوروبي.
Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise.
لكن حركتنا في الميدان متعدد الأطراف قد ش لت.
But in the multilateral arena we have become paralysed.
التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية
Economic analysis and forecasting for regional development
ويجري الآن العديد من الأنشطة الإنسانية في الميدان.
Numerous humanitarian activities are taking place on the ground.
الجرحى في ميدان التحرير يرفضون ركوب الإسعاف ويصرون بأن يكون العلاج في الميدان حتى لا يتركوا الميدان لأنهم يؤمنون إيمانا بأنهم في رباط مقدس
weddady RT bencnn Heard in Cairo Egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule Jan25 Firas_Atraqchi Day 10 and am no less horrified by what is unfolding in egypt cairo jan25
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قانون وسياسة المنافسة في روسيا، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، الصفحة 25 (2004).
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).
كان هناك اقتراح اخر بما اننا نستخدم العديد من الروبوتات في الميدان يمكننا ان نرى في المستقبل سوف يقومون بأرسال روبوتات مستقله الى الميدان
Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous.
مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.
تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
The ancient souk in Midan also suffered damage
ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.
1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان
MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind
والأجواء في الميدان هادئة بصفة عامة، ومؤيدة للانتخاب بقوة.
The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election.
(ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان
(c) Participating in 3 field led evaluations
ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
We encourage that organization to continue its engagement in this field.
ولم تحقق الفتيات النساء المساواة في هذا الميدان بعد.
In real terms as shown in tables given above, girls women have not yet achieved equality in this field.
وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا.
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards.
ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي في هذا الميدان،
Desiring to contribute to the development of international law in this field,
والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة.
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.
دمشق حي الميدان الأثري السوق القديمة
This is how the old souk in Midan District in Damascus has become
الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان
Table 13 Regular Budget by Field
الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان
Figure 5 Regular Budget by Field
الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان)
The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows
46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر.
UNHCR will remind the field in this respect.
وفي تلك الأثناء، وضعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مؤشرات عن العولمة، قادت إلى نشر دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية في 2005.
Meanwhile, OECD has developed indices on globalization, which has led to the publication of the OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
وإدراكا منها لفوائد تدابير بناء الثقة والأمن في الميدان العسكري،
Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field,
يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان.
The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing.
ونتعاون أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا الميدان.
We are also cooperating with the United Nations Development Programme in this area.
ونؤيد الخطوات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الميدان.
We support the steps taken by the Economic and Social Council in this area.
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان.
The study would provide the basis for a future training programme in this area.
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات
Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الميدان الاختبار - في ترك الميدان - الحق في - الحق في - الحق في - تسمية الميدان - منطقة الميدان - سترة الميدان - شقة الميدان - وسط الميدان - سرعة الميدان - ترك الميدان - الميدان الاجتماعي - مدفعية الميدان