ترجمة "الحصول على عمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكننا جميعا الحصول على عمل | We can all get work. |
ـ أحقا تريد الحصول على عمل | Do you really want a job? |
عاملة مجدة، لا تستطيع الحصول على عمل | A hard worker, can't get a job. |
لا أعرف، ربما سأحاول الحصول على عمل | I don't know. Get a job, maybe. |
وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل. | Data from Ministry of Education. |
يحق لكل شخص الحصول على عمل كريم ومفيد اجتماعيا . | Every person is entitled to decent and socially useful work. |
لقد فكرت إذا لم أتمكن من الحصول على عمل كهذا | Thought I'd see if I couldn't get a job like that. |
لا يمكننى الحصول على عمل الآن ماذا يمكننى ان افعل | I can't get work now. What can I do? |
٣٣ وتتقلص أكثر فأكثر إمكانيات الحصول على عمل على مستوى المنطقة الفرعية. | 33. Job opportunities are becoming increasingly rare in the subregion. |
لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة. | Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
عمل لطيف اذا استطعت الحصول عليه | (CHUCKLING) Nice work if you can get it. |
المادة 123 يحق لكل شخص الحصول على عمل كريم ومفيد اجتماعيا. | Every person has the right to decent and socially useful work. |
عندما تعلمي آنه عمل جيد , تحاولين الحصول على جزء من عملي | When you think it's ok, you try to get a piece of my work. |
حصلت على درجات جيدة, الآن عليك الحصول على درجات أفضل, دخلت إلى كلية جيدة الآن عليك أن تحاول مع كلية أفضل, حصلت على عمل جيد, الآن عليك الحصول على عمل أفضل, | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better one, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change it. |
عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل. | Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract. |
أو تستطيع قول أنا أساعد الناس على الحصول على أفضل عمل في العالم | Or you might say I help people get great work into the world, if your life purpose is |
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
10 كيف يمكن الحصول على برنامج عمل كل لجنة من اللجان الرئيسية | How can I find out the programme of work of the respective Main Committees? |
سأناقش معكم هذا المساء سبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل رائعة | I want to discuss with you this afternoon why you're going to fail to have a great career. |
عملي الح ر أنتهى. وتوجب علي الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير. | And I had to get a full time job to pay the bills. |
يمكن للجميع الحصول عليه. لهذا نريد عمل الإنصهار. | Everybody can get it. That's why we want to do fusion. |
وهناك الكثير من الحالات حيث يمكننا الحصول على أكثر من عمل متشابكين سويا . | There's lots of cases where we have more than one work mashed together. |
الذين يحاولون الحصول على عمل جيد سيفشلون لأن الوظائف الجيدة تختفي حقيقة الآن | Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing. |
الأمر يبدو لي أن فرصتي في الحصول على عمل تبدو كبيرة في (لندن) | It seems to me I'd have much more chance of getting a job in London. |
وأعربت عن أملها في الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طرق عمل العوامل الثقافية الحاسمة وعما يمنع الأطفال من الحصول على أوراق تحدد هويتهم. | She would appreciate more detailed information on how the cultural determining factors operated and what prevented the children from being issued identity papers. |
ويجب أن يظل الحق في الحصول على عمل بأجر نافذا في القرارات اﻻقتصادية الهامة. | The right to paid work must remain a right for all human beings, including women. |
إذا، هذه هي الأسباب العديدة التي تسبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل عظيمة | So, those are the many reasons why you are going to fail to have a great career. |
يتم في معظم الأحيان إغراء الضحايا في حالات الاتجار بالبشر على أمل الحصول على عمل مشروع. | Victims are often lured into human trafficking situations in the hope of gaining legitimate employment. |
بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل. | She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. |
فقد تبين للنساء أنهن قادرات على الحصول على عمل وتكوين أسرة ـ وأن هذا قد يكون رائعا. | It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice. |
٧٥ وقال إنه ﻻ يمكن اﻻضطﻻع بأي عمل على النحو اﻷمثل دون الحصول على الدعم المالي الﻻزم. | 57. No programme could come to fruition, however, without the necessary financial support. |
39 إن الحصول على عمل لائق ومنتج هو أنجع طريقة لتخلص الأفراد من براثن الفقر(). | The most effective way for people to get out of poverty is through decent and productive work. |
يتمتع المواطنون النيجريون الحائزون لنفس الشهادات التعليمية بصفة عامة بنفس الحظوظ في الحصول على عمل. | In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment. |
ويعتبر الحصول على عمل في الخدمة المدنية وفي القطاع الخاص مضمونا دون تمييز بين الجنسين. | Equal opportunities of access to the civil service and the private labour sector are guaranteed regardless of gender. |
ونتيجة لذلك فقد يكون الحصول على معلومات عن طريقة عمل الصندوق أمرا صعبا بعض الشيء. | As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain. |
3 الدعوة إلى عقد حلقات عمل يتم الحصول منها على مساهمات تقد م إلى عملية الاستعراض | (iv) The results from those workshopsregional meeting will be made available by the secretariat and submitted to CRIC 3 (September 2004) |
وفي حالة بطالة المرأة فهي تواجه صعوبات أكثر من الرجل في الحصول على عمل بديل. | When unemployed, women face greater difficulties than men in obtaining alternative employment. |
ونعتقد أنه يمكننا عمل تبريد شئ يمكن للجميع الحصول عليه. | And we think we can make refrigeration something that everybody can have. |
ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال | Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson |
ففي أيرلندا عمالة كاملة تقريبا، وإذا أراد البعض الحصول على عمل غير متفرغ فهذا هو اختيارهم. | Ireland had almost full employment, and if people wanted part time work it was a choice. |
وفي المناطق الحضرية، حاولت غالبية النساء الحصول على عمل في القطاع غير الرسمي، وفي الخدمة المنزلية. | In urban areas, women mostly tried to find jobs in the informal sector and in domestic employment. |
والشاغل الرئيسي للشباب لا يتمثل في إيجاد أي عمل وإنما في الحصول على العمل المستدام الذي يوفر فرصة للتقدم في ظل أوضاع عمل جيدة. | A major concern for youth is to find not just any job, but jobs that are sustainable, provide an opportunity for advancement and have good working conditions. |
3 4 وأخيرا ، يشتكي صاحب البلاغ من الصعوبات التي يواجهها في الحصول على عمل، بسبب سجله الجنائي. | 3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job. |
ومن الواضح بصورة عامة أن هناك حاجة إلى عمل المزيد لمواصلة الحصول على نتائج ملموسة وقابلة للقياس. | Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results. |
انطلقت حملة دائمة تستهدف زيادة الكرامة في ظروف عمل المرأة ومناهضة مطلب الحصول على شهادة بعدم الحمل. | A Permanent Campaign for Greater Decency in the Working Conditions of Women and Against the Requirement of Certification of Non Pregnancy has been launched. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على تصريح عمل - يمكنك الحصول على عمل - الحصول على عمل حتى - حتى الحصول على عمل - الحصول على عمل خارج - الحصول على الحصول على - الحق في الحصول على عمل - الحصول على