ترجمة "الحصول على أكثر خطورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة.
Threats to UNMO security have become more serious.
وفي ظروف معينة، تكون خطورة وضع ما أكثر من خطورة مجموع عناصره، وهذا مرجح بوجه خاص حين تتطور أزمة فجأة.
In certain circumstances, the seriousness of a situation is more than the total of the component elements. This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
ونعتقد أن تلك الأسلحة أكثر خطورة وإيذاء من أسلحة الدمار الشامل.
We believe that they are more dangerous and more harmful than weapons of mass destruction.
فبالاستعانة بدين أرخص يصبح رأس المال المدفوع أكثر خطورة وتكلفة، فيظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله.
Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same.
وكرر الإعراب عن قلقه إزاء خطورة الحالة الإنسانية وعن ضرورة الحصول فورا على جميع الموارد المطلوبة في النداء الإنساني من أجل دارفور.
He reiterated his concern at the grave humanitarian situation and the need to immediately receive all resources requested in the humanitarian appeal for Darfur.
مما ينتج عنه عالم أكثر خطورة للمدونين والنشطاء، وحرية تعبير أقل للجميع.
The result will be a more dangerous world for bloggers and activists, and less free speech for all.
و يحب الحصول على الاهتمام من غراني أكثر من الآخرين.
He likes to get attention from Granny more than the others.
وما دمنا قادرين على إبقائها على هذه الصورة، فأمامنا نحن البشر فرصة طيبة سانحة لتحقيق أكثر مهامنا الجماعية خطورة وأهمية.
As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.
وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة.
As a result, bank credit will be harder to obtain.
فكلما كانت المرأة أكثر تعليما كان من المرجح أكثر أن تسعى إلى الحصول على الخدمات الصحية.
The more educated a woman is, the more she is likely to seek health services.
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع.
With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low.
ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
وقد أصبحت البيئة التي يعمل فيها موظفو اليونيسيف أكثر تعقيدا وأكثر تسييسا وأكثر خطورة.
The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous.
كما يمكن الحصول على أكثر من 60 طعم ا من متبرع واحد بالنسيج.
Also, more than 60 grafts may be obtained from a single tissue donor.
ولعل كانت حادثة 12 3 أكثر تلك المظاهرات خطورة، حيث أدت إلى مقتل ستة أشخاص وجرح أكثر من 200 آخرين.
In the most serious, the so called 12 3 incident, 6 people were killed and more than 200 people were injured.
لذا فقد حان الوقت لكي يحاول مجلس الأمن تدويل أكثر أجزاء دورة الوقود النووي خطورة.
It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.
For women, however, more often than for men, it is more difficult to get access to land or credits.
إن إقراض الحكومات الأجنبية يشكل بطبيعته أمرا أشد خطورة على أكثر من نحو مقارنة بالديون الخاصة غير المضمونة أو السندات الخطرة.
Lending to foreign governments is in many ways inherently riskier than unsecured private debt or junk bonds.
التهديد أكثر خطورة للمواقع الالكترونية، لأن الحكومة قد تلجأ للقوانين الجزائية، بدلا من قوانين الصحافة والاعلام.
The threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law.
في المناطق المدارية غالبا ما يحدث الحماق لدى كبار السن ويمكن أن يتسبب بأمراض أكثر خطورة.
In the tropics, chickenpox often occurs in older people and may cause more serious disease.
أكد الدلاي لاما في أكثر من مناسبة أنه لا يسعى إلى الحصول على الاستقلال.
The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.
على الرغم من الصيد كان تهديدا ليمور السكان في الماضي، فقد أصبح في الآونة الأخيرة تهديدا أكثر خطورة وتدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
Even though hunting has been a threat to lemur populations in the past, it has recently become a more serious threat as socioeconomic conditions deteriorate.
وكما حدث في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن العواقب السياسية أكثر خطورة وأبعد مدى.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.
وبالتالي، تسبب الضعف السيادي في جعل البنوك تبدو أكثر خطورة، وأصبحت البنوك وحكومات بلدانها وكأنها نفس الكيان.
In turn, sovereign weakness made the banks appear riskier, and the banks and their home governments became joined at the hip.
وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى.
More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent.
وكان أكثر من مليوني إنسان يموتون بالسل بسبب عدم قدرتهم على الحصول على العلاج الناجح المنخفض التكلفة.
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.
بل لقد اكتسبت هذه الصراعات ذاتها صفة الحداثة ، الأمر الذي قد يجعلها أكثر خطورة من أي وقت مضى.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.
وإذا أدركوا أن الدولار والسندات الدولارية أصبحت أكثر خطورة، فسوف يرغبون في تغيير توزيع الأصول في محافظهم الاستثمارية.
If they perceive that the dollar and dollar bonds have become riskier, they will want to change the distribution of assets in their portfolios.
عنصر أساسي واحد مشترك لمنظمات العمل الأكثر خطورة في هذا المجال هو أنه يغطي أكثر بكثير من التدريب.
One essential element common to most serious organisations working in the field is that it covers much more than training.
وستكون تلك التبعات أكثر خطورة من الأثر المزعزع للاستقرار الذي قد ينجم عن إدخال نظم قذائف دفاعية استراتيجية.
These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems.
فالآن يمكنك الحصول على طاقة أكثر من حجم أصغر وهذا سمح باستخدام المحرك في التطبيقات المتحركة
You could now get a lot more power in a lot smaller space, and that allowed the engine to be used for mobile applications.
أما البيانات التي يتبادلها الأفراد وتجمعها أطراف ثالثة (بعد الحصول على الإذن) فسوف تكون أكثر إقناعا .
More convincing will be data shared by individuals and collected (with permission) by third parties.
استحقت فرنسا الحصول على حق الاستضافة بعدما جمعت أكثر من نصف عدد الأصوات خلال الجولة الأولى.
Electing France took only one ballot, as France had more than half of the votes in the first round.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب.
In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses.
بيد أن التقاعس عن العمل، وتقبل إيران كقوة نووية يفرضها الأمر الواقع، يهدد بمستقبل أشد خطورة وربما أكثر تكلفة.
But not acting, in effect accepting Iran s nuclear might, risks bringing about a more dangerous and possibly costlier future.
مدريد ــ كانت التهديدات المتكررة من جانب كوريا الشمالية سببا في تحويل شبه الجزيرة الكورية إلى واحدة من أكثر البقاع الساخنة خطورة على مستوى العالم.
MADRID Repeated threats from North Korea have turned the Korean Peninsula into one of the world s most dangerous hotspots.
الهويات الثلاث التالية تعني أنه لا يمكن الحصول على أكثر من 14 مجموعة متميزة (1) kkS kS .
The following three identities imply that no more than 14 distinct sets are obtainable (1) kkS kS .
ويزداد الأمر خطورة.
And it is getting thinner.
في حين أن مشكلة الأمن الاقتصادي قد تكون أكثر خطورة في البلدان النامية، والقلق ينشأ أيضا في البلدان المتقدمة أيضا.
While the economic security problem may be more serious in developing countries, concern also arises in developed countries as well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على خطورة - أكثر خطورة - أكثر خطورة - أكثر خطورة - أكثر خطورة - جرائم أكثر خطورة - يستغرق أكثر خطورة - الضرر أكثر خطورة - حتى أكثر خطورة - تصبح أكثر خطورة - مشكلة أكثر خطورة - شيء أكثر خطورة - مرض أكثر خطورة - هي أكثر خطورة