ترجمة "تصبح أكثر خطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : خطورة - ترجمة : خطورة - ترجمة : تصبح - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي حالة الترتيبات اﻷمنية الثنائية تصبح خطورة هذه المسألة أكثر حدة. | In the case of bilateral security arrangements, the gravity of this question is much more acute. |
الناس المشهورين أكثر خطورة | Maybe if the operation were smaller and more mobile, ...if we could find out some things about Lazlo outside of his apartment. |
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم. | Now, our work is becoming more dangerous with every passing day. |
بقائنا أنا وأنت معا أكثر خطورة | It's more dangerous when the two of us are together. |
الإختفاء في بلدة حدودية أكثر خطورة | And holing up in a border town is even riskier. |
واحد من أكثر الحدود خطورة في العالم. | You've heard of the border one of the most dangerous borders in the world. |
مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكل أكبر. | Heart disease seems far more serious. |
كان الضرر أكثر خطورة مما كنا نظن. | The damage was more serious than we thought. |
إن الفقر، والمرض، والتدهور البيئي، والإرهاب، الأمور التي ظلت مصادر خطر وقلق للبشرية في كل مرحلة من مراحل تاريخها، تصبح الآن أكثر خطورة. | Poverty, disease, environmental degradation and terrorism, which have been sources of threat and concern for humankind in every period of its history, are becoming ever more threatening. |
وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة. | Threats to UNMO security have become more serious. |
يمكن أن نصبح أكثر خطورة وتعقيدا في ذلك. | We could get nastier at that. |
أعني أن السرطان يبدو أكثر خطورة بشكل كبير. | I mean, cancer seems far more serious. |
الأمور تصبح أكثر جنونية. | It gets even more crazy. |
العولمة تصبح أكثر تعقيدا . | Globalization is getting more complex. |
قد تصبح أكثر هدوء ا | You might get more clam. |
العاصفة تصبح أكثر حدة | This storm is getting terrible. |
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
ولم يظهر أي شيء آخر أكثر خطورة من ذلك. | And nothing else emerged that really was as serious as that. |
إذا كنت خائفة، كنت أذهب إلى أماكن أكثر خطورة. | If I was afraid, I went to more dangerous places. |
ستيفاني نعم. هي تصبح متحمسة، أكثر و أكثر. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
لذا تصبح السجائر صحية أكثر | So, this is actually a healthier cigarette. |
حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة | Until my land is more than an inch! |
وفي ظروف معينة، تكون خطورة وضع ما أكثر من خطورة مجموع عناصره، وهذا مرجح بوجه خاص حين تتطور أزمة فجأة. | In certain circumstances, the seriousness of a situation is more than the total of the component elements. This is particularly likely to be the case where the a crisis appears develops very suddenly. |
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية. | Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. |
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية. | I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. |
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
ونعتقد أن تلك الأسلحة أكثر خطورة وإيذاء من أسلحة الدمار الشامل. | We believe that they are more dangerous and more harmful than weapons of mass destruction. |
فحقوق اﻻنسان مسألة أكثر خطورة من أن تترك لوسيلة التصويت الفظة. | Human rights is too serious a matter to have been left to the blunt expedient of a vote. |
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا, | And then finally, another generalization. |
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل | You become more honest you become less compromising. |
مما ينتج عنه عالم أكثر خطورة للمدونين والنشطاء، وحرية تعبير أقل للجميع. | The result will be a more dangerous world for bloggers and activists, and less free speech for all. |
ويمكن اعتبار العنف، لا سيما العنف المنزلي، أحد أكثر العقبات خطورة وإلحاحا. | Violence, particularly domestic violence, can be identified as one of the most serious and pressing obstacles. |
لذا بدأنا ندرك أن لدينا مشكلة، و المشكلة أكثر خطورة بسبب هذا. | So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this. |
،جونغ يونغ، أتعلميــــن هنالك بعض العلاقات التي لا تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت ولكنها تصبح أكثر مللا و بغضا | Joon Young, do you know, there're some relationships that don't just grow deeper with time, but only grow more tedious and awful. |
وعلى الرغم من أن المعلومات المتضاربة كانت طفيفة نسبيا في هذه الحالة، فقد شعر وفده بقلق لأن المشكلة سوف تصبح أكثر خطورة عندما تنتقل اللجنة إلى النصف المشحون من الجلسة. | Though the conflicting information had been relatively minor in the current instance, his delegation was concerned that the problem should become much more serious once the Committee moved into the busier half of the session. |
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه. | life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser. |
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية. | In an environment of transparency, accountability becomes all the more important. |
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة. | Our biggest banks must become simpler. |
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية. | The United Nations must become more efficient. |
كما أن إجراءاته ينبغي أن تصبح أكثر شفافية. | Its procedures should also be made more transparent. |
وحينما تتواجد السلطة القادرة تصبح المهمة أكثر يسرا. | When such authority was present, the task was much simpler. |
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. | The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it. |
في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا | As our issues become more complex, |
حسنا ، إن نفسية تجاربهم لن تصبح أكثر سعادة. | Well, their experiencing self is not going to get happier. |
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية. | And therefore tradition becomes more important, not less important. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر خطورة - أكثر خطورة - أكثر خطورة - أكثر خطورة - تصبح أكثر - تصبح أكثر - جرائم أكثر خطورة - يستغرق أكثر خطورة - الضرر أكثر خطورة - حتى أكثر خطورة - مشكلة أكثر خطورة - شيء أكثر خطورة - مرض أكثر خطورة - هي أكثر خطورة