ترجمة "الحصول على أقصى فائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المهم أن تطبق هذه البرامج على أساس الملكية الوطنية بغية تحقيق أقصى فائدة في عملية التنفيذ. | It is important that those are applied on the basis of national ownership in order for maximum benefit to flow in the process of implementation. |
| في العام 2006 واجه هولدن كارنوفسكي و إيلي هاسنفيلد تلك الحيرة بشأن أي المؤسسات الخيرية تستطيع أن تحقق أقصى فائدة من أموالهما. | In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money. |
| ولكن مرة أخرى، يتطلب هذا الأمر التزاما صادقا بعملية تبادل تتطلب الوعد بالعمل في وقت لاحق في مقابل الحصول على فائدة ما الآن. | But, once again, this requires a credible commitment to an exchange that requires a promise of action later in return for something now. |
| ومن أقصى اليمين، نجحت الجبهة الوطنية بقيادة ماريان لوبان، الوريث السياسي للفاشية الفرنسية، في الحصول على 18 من الأصوات، وهي أفضل نتائج حققها الحزب على الإطلاق. | On the far right, Marine Le Pen s National Front, the political heir of French fascism, won 18 , the party s best result ever. |
| روما ـ في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حضرت مؤتمرا حول ampquot إدارة العائداتampquot ، أو فن تسعير تذاكر الطيران بهدف الحصول على أقصى عائد ممكن. | ROME Back in the late 1980 s, I attended a conference on revenue management, or the art of pricing airline seats to get maximize yield. |
| و يمكن اعتبار معدل عينة أقصى من 1 Hz تكون سريعة تماما لمسجل البيانات ، وتظل حتى الآن بطيئة جدا لنظام الحصول على البيانات النموذجية. | A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system. |
| ولم ي ت رج م خفض أسعار الفائدة التي تدفعها الحكومة إلى أسعار فائدة منخفضة بنفس القدر بالنسبة للعديد من الشركات الصغيرة التي تناضل سعيا إلى الحصول على التمويل. | And lowering the rates that government pays has not translated into correspondingly lower interest rates for the many small firms struggling for financing. |
| 45 وأوضح أن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية قامت، خلال السنوات الـ 20 الماضية بتنفيذ بعض برامج الإصلاح الاقتصادي الشديدة للغاية، على أمل الحصول على فائدة من تحرير التجارة. | Over the past two decades the States members of CARICOM had carried out some of the most radical programmes of economic reform, with the expectation of reaping the gains of trade liberalization. |
| (هـ) يتطلب الحصول على النظم المالية الجديدة والمعقدة المذكورة أعلاه موظفين لنظم المعلومات ذوي مؤهلات عالية يستطيعون كفالة أقصى حد من القابلية للتشغيل والدقة للبيانات المجهزة. | (e) Acquiring the above mentioned new and complex financial systems requires highly qualified information systems staff who can ensure the optimal operability and accuracy of the data processed. |
| والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات. | Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. |
| وسلط الأضواء على الحاجة إلى الحصول على المساعدة التقنية في تنمية هذه المشاريع وعلى فائدة برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد في بناء الحوافز وهو أمر لا بد منه لتشجيع منظمي المشاريع الناجحين. | He also highlighted the need for technical assistance in SME development and the usefulness of UNCTAD's EMPRETEC programme in motivation building, which was essential for the promotion of successful entrepreneurs. |
| ففي الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، نجح أقصى اليسار الذي يتألف من مجموعة متنافرة الألوان من مناهضي الرأسمالية وأنصار البيئة المتطرفين في الحصول على 14 من الأصوات. | In the first round of the French presidential election, the far left, a motley collection of anti capitalists and radical environmentalists garnered 14 of the vote. |
| ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل. | The Fund does not charge any interest for this facility. |
| 4 ولتحقيق أقصى فائدة من حلقة العمل، ينبغي تخطيط هذه الحلقة بعناية ورصد موارد كبيرة لها، ولا سيما من جانب أعضاء الفريق العامل ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | For maximum benefit, the workshop would require careful planning and the commitment of significant resources, in particular from the members of the Working Group, the Office for Outer Space Affairs and the secretariat of IAEA. |
| ما فائدة النواح على ق د ر الفقراء فيما نسعى إلى بيع أقصى عدد ممكن من الأسلحة لأكبر عدد مستطاع من البلدان النامية وكيف يجوز لنا أن نعظ بفضائل التجارة الحرة مع حرمان أقل البلدان نموا من النفاذ إلى أسواقنا | What good comes from lamenting the lot of the poor while seeking to sell the maximum number of weapons to as many developing countries as possible? How can we preach the virtues of free trade while denying least developed countries access to our markets? |
| فأهل السياسة ـ مثل جاك شيراك في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، ووزراء مالية الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ـ يواصلون الضغط من أجل الحصول على أسعار فائدة ثابتة أو حتى أكثر انخفاضا . | Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates. |
| لقد قدر هاملتون ان بإمكان الحكومة الفيدرالية الحصول على ايرادات كافية من اجل دفع فائدة بمقدار 4 تقريبا على اجمالي مبلغ الدين الذي سوف تتم خدمته اي اقل كثيرا من العائد الذي نسبته 6 على الالتزامات الحالية. | Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations. |
| وبفضل العولمة وتقنيات الاتصال الحديثة فإن كلا منهم سوف يناضل سعيا إلى الحصول على نفس مستويات المعيشة، تقريبا ، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى إجهاد النظام البيئي العالمي إلى أقصى الحدود. | All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| وفي عام 1984 تقدمت براءات الاختراع الخاصة بالحياة خطوة أخرى حين نجحت جامعة هارفارد في الحصول على براءة اختراع فأر السرطان ، وهو فأر مصمم جينيا للإصابة بالسرطان بسهولة، بحيث يصلح كأداة بحثية أكثر فائدة. | Patenting life was taken a step further in 1984, when Harvard University successfully applied for a patent on its oncomouse, a laboratory mouse specifically designed to get cancer easily, so that it would be more useful as a research tool. |
| ثانيا يجب أن ينبني تصرفك على فائدة المجتمع وليس كبرياؤك. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| أقصى قيمة | Maximum value |
| ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق. | Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. |
| في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. | In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. |
| ولذا، فإن إطار التخطيط يستهدف ضمان جني الفلسطينيين كلهم أقصى فائدة ممكنة من تركة الوكالة، وهي تركة لا ب د وأن تشمل استمرار التوجهات نحو التنمية البشرية والتي كانت الوكالة قد شرعت بها في أعمالها منذ سنواتها الأولى. | The planning framework aims to ensure that all Palestinians derive maximum benefit from the Agency's legacy a legacy which should include the continuation of human development trends that have been set in motion by the Agency's work since its early years. |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
| إنها فقط ضارة وبدون فائدة. | This is just pointless and detrimental. |
| قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة. | Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III. |
| وقدم الصندوق الياباني للرعاية الاجتماعية منحة قدرها 000 575 دولار لإصلاح قطاع الضمان الاجتماعي، الذي يقوم بدور حفاز ويشارك في هذه العملية عدد من المنظمات والمؤسسات التي تسعى جاهدة للعمل من أجل حصول أبناء الأ سر الأكثر فقرا على أقصى فائدة ممكنة من هذه المعونة. | A grant of US 575,000 was provided by the Japan Policy and Human Resource Development Fund for reform in the area of social protection. The grant for reforming the social protection system will play the role of a catalyst and will make it possible to bring organizations and structures active in Tajikistan into the process so that children from poor families receive the maximum benefit from the assistance provided. |
| أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك. | I am sure this book will be of great use to you. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| (ج) يجوز للموظف الحصول على إجازة مرضية بدون شهادة طبية لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام عمل متتابعة في المرة الواحدة وبحد أقصى سبعة أيام عمل في السنة التقويمية، حين يصبح غير قادر على أداء واجباته بسبب المرض أو الإصابة. | (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in a calendar year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. |
| حيث لم ينجح سوى المرشح التروتسكي في الحصول على ما يزيد على 4 من الأصوات، بينما حصل بقية مرشحي أقصى اليسار ـ بما فيهم مرشح الحزب الشيوعي الفرنسي، الذي ظل طيلة ثلاثين عاما يحصل على 20 ثابتة من الأصوات ـ على 2 فقط من الأصوات. | Only one Trotskyite candidate received more than 4 of the vote, while the rest including the French Communist party, which for more than 30 years received a stable 20 of the vote gained less than 2 . |
| لا فائدة من المحاولة معك حقا . | You really are hopeless. |
| ومع ارتفاع العجز إلى مستويات هائلة أصبح من غير المرجح تنفيذ خطة تحفيز ثانية، وبلوغ السياسة النقدية أقصى مداها فضلا عنالعجز عن تحجيم صقور التضخم، فقد بات الأمل ضعيفا في الحصول على المساعدة من تلك الدائرة أيضا . | With soaring deficits, a second stimulus appears unlikely, and, with monetary policy at its limits and inflation hawks being barely kept at bay, there is little hope of help from that department, either. |
| بيسيجو، في أقصى اليسار | Pêssego, on the far left |
| ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. | A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . |
| وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد أقصى 40 من سجائر الماريجوانا شهريا. | Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month. |
| تسيطر الغابات الصنوبرية فقط على مضيق بورجومي في أقصى المناطق الغربية. | Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصى فائدة - الحصول على فائدة - الحصول على فائدة - الحصول على فائدة - تحقيق أقصى فائدة - أقصى فائدة تشتق - الحصول على أي فائدة - على أقصى - على أقصى - فائدة على - الحصول على الحصول على - أقصى