Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

maximum in Arabic

أَقْصَى
Pronunciation
ʾaqṣā
Arabizi
a9sa
Type
adjective · masculine

Other meanings

  • حَدّ أَقْصَى ḥadd ʾaqṣā — maximum · the greatest possible amount or degree

How to use it

The word 'أقصى' (ʾaqṣā) means 'utmost' or 'extreme'. When used with 'حد' (ḥadd), meaning 'limit', it forms 'حد أقصى' (ḥadd ʾaqṣā), meaning 'maximum limit'.

Example sentences

  • السرعة القصوى المسموح بها هي 120 كم/ساعة.

    as-surʿatu al-quṣwā al-masmūḥu bihā hiya 120 km/sāʿah.

    The maximum speed allowed is 120 km/h.

  • يجب ألا يتجاوز عدد الحضور الحد الأقصى.

    yǧibu ʾallā yataǧāwaza ʿadadu al-ḥuḍūri al-ḥadda al-ʾaqṣā.

    The number of attendees must not exceed the maximum.

  • هذا هو أقصى ما يمكننا فعله.

    hāḏā huwa ʾaqṣā mā yumkinunā fiʿluh.

    This is the maximum we can do.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Maximum age

2- السن القصوى

Maximum depth

العمق الأقصى

Maximum speed

السرعة القصوى

Maximum value

أقصى قيمة

It had a maximum speed of at.

كان أول طيران لها في 1940.

The Gaza Strip is a maximum security prison.

قطاع غزّة سجن ذو حراسة مشدّدة.

This value controls the maximum number of raindrops.

هذا قيمة الأقصى رقم من.

The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres.

ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات.

Vital capacity is the maximum amount of air a person can expel from the lungs after a maximum inhalation.

السعة الحيوية هي كمية الهواء القصوى التي يستطيع الإنسان إخراجها من رئتيه بعد أقصى شهيق.

The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased.

الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز.

Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process.

فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحاً أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية.

The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.

الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.

Related words and expressions

Updated