ترجمة "الحصول على فائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحصول على فائدة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة : فائدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن مرة أخرى، يتطلب هذا الأمر التزاما صادقا بعملية تبادل تتطلب الوعد بالعمل في وقت لاحق في مقابل الحصول على فائدة ما الآن. | But, once again, this requires a credible commitment to an exchange that requires a promise of action later in return for something now. |
| ولم ي ت رج م خفض أسعار الفائدة التي تدفعها الحكومة إلى أسعار فائدة منخفضة بنفس القدر بالنسبة للعديد من الشركات الصغيرة التي تناضل سعيا إلى الحصول على التمويل. | And lowering the rates that government pays has not translated into correspondingly lower interest rates for the many small firms struggling for financing. |
| 45 وأوضح أن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية قامت، خلال السنوات الـ 20 الماضية بتنفيذ بعض برامج الإصلاح الاقتصادي الشديدة للغاية، على أمل الحصول على فائدة من تحرير التجارة. | Over the past two decades the States members of CARICOM had carried out some of the most radical programmes of economic reform, with the expectation of reaping the gains of trade liberalization. |
| وسلط الأضواء على الحاجة إلى الحصول على المساعدة التقنية في تنمية هذه المشاريع وعلى فائدة برنامج إمبريتيك التابع للأونكتاد في بناء الحوافز وهو أمر لا بد منه لتشجيع منظمي المشاريع الناجحين. | He also highlighted the need for technical assistance in SME development and the usefulness of UNCTAD's EMPRETEC programme in motivation building, which was essential for the promotion of successful entrepreneurs. |
| ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل. | The Fund does not charge any interest for this facility. |
| فأهل السياسة ـ مثل جاك شيراك في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، ووزراء مالية الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ـ يواصلون الضغط من أجل الحصول على أسعار فائدة ثابتة أو حتى أكثر انخفاضا . | Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates. |
| لقد قدر هاملتون ان بإمكان الحكومة الفيدرالية الحصول على ايرادات كافية من اجل دفع فائدة بمقدار 4 تقريبا على اجمالي مبلغ الدين الذي سوف تتم خدمته اي اقل كثيرا من العائد الذي نسبته 6 على الالتزامات الحالية. | Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| وفي عام 1984 تقدمت براءات الاختراع الخاصة بالحياة خطوة أخرى حين نجحت جامعة هارفارد في الحصول على براءة اختراع فأر السرطان ، وهو فأر مصمم جينيا للإصابة بالسرطان بسهولة، بحيث يصلح كأداة بحثية أكثر فائدة. | Patenting life was taken a step further in 1984, when Harvard University successfully applied for a patent on its oncomouse, a laboratory mouse specifically designed to get cancer easily, so that it would be more useful as a research tool. |
| ثانيا يجب أن ينبني تصرفك على فائدة المجتمع وليس كبرياؤك. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق. | Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. |
| في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. | In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
| إنها فقط ضارة وبدون فائدة. | This is just pointless and detrimental. |
| قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة. | Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III. |
| أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك. | I am sure this book will be of great use to you. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| لا فائدة من المحاولة معك حقا . | You really are hopeless. |
| ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. | A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار. فأهل السياسة ـ مثل جاك شيراك في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، ووزراء مالية الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي ـ يواصلون الضغط من أجل الحصول على أسعار فائدة ثابتة أو حتى أكثر انخفاضا . | Not everyone is happy with this news. Politicians like Jacques Chirac in France, Silvio Berlusconi in Italy, and ECOFIN (the finance ministers of the European Union s member states) continue to press for fixed, even lower, interest rates. |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
| لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. | There is no use in crying. No one will hear you. |
| ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن | But what use is high finance? |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية | Continued monetary easing via very low Federal Funds rates |
| كان البنك المركزي الأوروبي حريصا على تقديم قروض طويلة الأجل للبنوك بأسعار فائدة ميسرة. | The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate. |
| فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد. | A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
| المرأة وفرص الحصول على المياه | Women and access to water |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على أقصى فائدة - الحصول على أقصى فائدة - الحصول على أي فائدة - فائدة على - الحصول على الحصول على - دليل على فائدة - أدلة على فائدة - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على