ترجمة "الحرب الحديثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Modern Modern Recent Technology Latest World

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
وكنت قد دعيت ذات يوم لزيارة المستشار أديناور والذي يعتبر من مؤسسي ألمانيا الحديثة منذ الحرب
And I was invited one day to visit Chancellor Adenauer, who was looked upon as sort of the founder of modern Germany, since the war.
إن الحرب الصناعية الحديثة كما عبر عنها الحاسب الآلي في فيلم 1982 ألعاب الحرب ، لعبة في غاية الغرابة السبيل الوحيد للفوز بها هو ألا تلعبها .
Modern industrial war is, as the computer in the 1982 movie War Games put it, a very peculiar game The only way to win is not to play.
وسوف يكون لزاما على إسرائيل أن تكيف مبدأها في الحرب مع ساحة المعركة الحديثة ومع حساسيات المجتمع الدولي.
Israel will have to adapt its war doctrine to the modern battlefield and to the sensibilities of the international community.
كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا.
It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels.
إلا أن بعض الجهات المرجعية الحديثة دعت إلى إقرار مبدأ إمكانية الفصل في معرض تقرير أثر الحرب على المعاهدات.
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability in determining the effect of war upon treaties.
يؤكد من جديد على القوانين الدولية لاتفاقيات جنيف الأصلية لعام 1949 ولكنه يضيف توضيحات وأحكام جديدة لاستيعاب التطورات في الحرب الدولية الحديثة التي طرأت منذ الحرب العالمية الثانية.
It reaffirms the international laws of the original Geneva Conventions of 1949, but adds clarifications and new provisions to accommodate developments in modern international warfare that have taken place since the Second World War.
دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب.
Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles.
ويقول إن الهوية الوطنية الحديثة الفلسطينيين له جذوره في الخطابات القومية التي ظهرت بين شعوب الإمبراطورية العثمانية في أواخر القرن 19 الذي شحذ بعد ترسيم حدود الدولة القومية الحديثة في الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الأولى.
He argues that the modern national identity of Palestinians has its roots in nationalist discourses that emerged among the peoples of the Ottoman empire in the late 19th century which sharpened following the demarcation of modern nation state boundaries in the Middle East after World War I.
وفي العصور الحديثة، أصبح طابع المعاهدة، أو الحكم المعين في المعاهدة، هو الذي يعتبر العنصر المهم في تحديد أثر اندلاع الحرب على المعاهدة.
In more modern times it is the character of the treaty, or of the particular provision in a treaty, which is regarded as the important element in determining the effect which an outbreak of war will have upon it.
بالرغم من ذلك فان هزيمة اليونانيين في الحرب اليونانية التركية، وتأسيس تركيا الحديثة خلق وضعا جديدا، ما جعل تطبيق هذه البنود في الاتفاقية مستحيلا.
However, the Greek defeat in the Greco Turkish War and the foundation of modern Turkey created a new situation that made the enforcement of the terms of this treaty impossible.
58 أثارت الدراسة الأكاديمية الحديثة لسريان المعاهدات البيئية لفترة السلام خلال النزاع المسلح أكبر نقاش بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات منذ الحرب العالمية الثانية().
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.
13 المدنيون وممتلكاتهم أهداف سهلة، مما جعل من ممارسة العنف ضدهم والاعتداء عليهم أسلوبا من أساليب الحرب الحديثة يتبع عن عمد في كثير من الأحيان.
Civilians and their property are easy targets, and therefore violence and attacks against them are often deliberate tactics of modern warfare.
المشاريع الحديثة
Recent projects
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
على سبيل المثال، قد تكون الدبابة الحديثة الضخمة مصدرا للقوة إذا كانت الحرب تدور في بيئة صحراوية، وليس في مستنقعات ـ كما اكتشفت أميركا في فيتنام.
For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam.
موسوعة آسيا الحديثة.
Encyclopedia of Modern Asia .
مناطق القوى الحديثة
Forces Nouvelles zone
هذا هو جزء من الهدف الأكبر للتخلي عن الجيش الشامل من الحرب الباردة، ووضع الجيش في وضع أفضل لحرب المناورة الحديثة، وفي الوقت نفسه الاحتفاظ أعلى جاهزية.
This is part of a larger goal to abandon the mass army from the Cold War and develop an army better suited to modern maneuver warfare and at the same time retain a higher readiness.
ومع ذلك، لا تزال القوات البرية ذات الأولوية في عدد الأفراد والأسلحة والمعدات العسكرية أولويات التنمية وتطوير أنظمتها في المستقبل، والتي سوف تتوافق مع متطلبات الحرب الحديثة.
However, the ground forces still have priority in the number of personnel, weapons, military equipment development priorities and the development of their future systems, which will correspond to modern warfare requirements.
ومع إفساح الحرب التقليدية المجال للنزاعات المسلحة غير التقليدية الحديثة المحلية أو غير النظامية، فإن برامترات أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل في حالة كبيرة من الغموض.
As traditional warfare gives way to modern non traditional, domestic or informal armed conflicts, the parameters of the effect of armed conflict on treaties are left in a considerable state of uncertainty.
وفقا لمعايير الحرب الحديثة، فإن خسائر أميركا كانت أقل كثيرا من مثيلاتها في صراعات حديثة أخرى ــ قتل في فيتنام أكثر من 12 ضعف الذين قتلوا في العراق.
By the standards of modern warfare, America s losses were much lower than they were in other recent conflicts more than 12 times as many American soldiers were killed in Vietnam.
حجم قائمة المستندات الحديثة
Recent documents list size
نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد.
Brand new blog Rectified.name posted
لغة العمارة بعد الحديثة
Modern Movements in Architecture.
خامسا الممارسات الحديثة للدول
Modern State practice
وتبدو المدارس الحديثة أقرب شبها بتلك التي كانت قائمة قبل خمسين عاما، خلافا للمصانع الحديثة.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
بشكل تقليدي، كان هذا الحق من مبادئ القانون الدولي الذي تضاءل في العصور الحديثة تدريجي ا حتى تم حظره بعد الحرب العالمية الثانية عندما ص نفت الحرب العدوانية لأول مرة تحت مبادئ نورمبرغ وبعد ذلك وأخير ا، في عام 1974، كقرار الأمم المتحدة رقم 3314.
It was traditionally a principle of international law which has in modern times gradually given way until its proscription after the Second World War when the crime of war of aggression was first codified in the Nuremberg Principles and then finally, in 1974, as a United Nations resolution 3314.
وكان والد الألعاب الأوليمبية الحديثة، البارون دو كوربيرتن، أرستقراطي فرنسي قام بتشجيع هذه الرياضات بهدف إعادة الهمة والنشاط إلى الرجال الفرنسيين بعد هزيمتهم في الحرب الفرنسية البروسية في عام 1871.
The father of the modern Olympic Games, Baron de Courbertin, was a French aristocrat who promoted sports to reinvigorate the men of France after their defeat in the Franco Prussian War of 1871.
في أواخر 30S، كما بدا الحرب وشيكة، تم شراء المزيد من الطائرات الحديثة من الخارج، بما في ذلك مقاتلي twelve المصارع Gloster من المملكة المتحدة، وستة وهنكل 115s من ألمانيا.
In the late 1930s, as war seemed imminent, more modern aircraft was bought from abroad, including twelve Gloster Gladiator fighters from the UK, and six Heinkel He 115s from Germany.
ريد كورولوف العمارة الحديثة والرومانسية
Reed Kroloff on modern and romantic architecture
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Berlin, Birthplace of Modern Asia
في نهاية الأمر انتصر رأي لافوزييه اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة.
In the end, Lavoisier's view prevailed his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded.
إدارة التربية والتكاثر الحديثة باستخدام التقنيات والعلوم الحديثة يمكن أن تزيد من معدل الحمل الصحي، وولادة مهر ناجحة.
Furthermore, modern breeding management and technologies can increase the rate of conception, a healthy pregnancy, and successful foaling.
وفي القرن العشرين، استخدمت فيلة الحروب غير المدربة لمقاصد عسكرية أخرى في وقت متأخر من الحرب العالمية الثانية، خاصة لأن الحيوانات يمكنها أداء مهام في المناطق التي كانت تسبب مشكلة للمركبات الحديثة.
Into the 20th century, non battle trained elephants were used for other military purposes as late as World War II, particularly because the animals could perform tasks in regions that were problematic for modern vehicles.
وكثيرا ما اقترنت الحرب التقليدية بنقض رسمي للمعاهدات، وختمت بمعاهدة سلام وهذا ما يمكن توظيفه في استخلاص أثر النزاعات المسلحة على المعاهدات () أما النزاعات المسلحة الحديثة فإنه تفتقر دائما لهذه الإعلانات الرسمية.
Traditional warfare was often accompanied by formal treaty denunciations and was concluded with a peace treaty, which one can use to infer the effect of armed conflict on treaties modern armed conflict almost always lacks these official proclamations.
وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.
So, cut to the modern day.
ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
But the recent discoveries cannot be ignored.
تقع حاليا في موقع إريتشي الحديثة.
It was located at the site of modern Erice.
وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة.
The information revolution is based on modern advancements.
أنه يحتوي على بعض من أقدم الأفكار الحديثة عن الذرة ، و الجزيء ، و التفاعل كيميائي ، ويمثل بداية لتاريخ الكيمياء الحديثة.
It contains some of the earliest modern ideas of atoms, molecules, and chemical reaction, and marks the beginning of the history of modern chemistry.
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
Kevin Bales How to combat modern slavery
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة.
Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture.