ترجمة "الحاجة إلى المأوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إصلاح المأوى
Shelter Rehabilitation
داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين.
Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need.
إن العالم يراقب الأحداث من بعيد، بينما يعمل جنرالات بورما على ترسيخ حكمهم الاستبدادي، وبينما يظل مئات الألوف من الناجين من الإعصار في أشد الحاجة إلى المأوى، ومياه الشرب النظيفة، والرعاية الصحية.
While the world watches, Burma's generals are consolidating their tyrannical rule as hundreds of thousands of the cyclone s survivors remain in desperate need of shelter, clean drinking water and medical care.
إقامة دور المأوى اللجوء
Establishment of hostels refuges
وإذ تؤكد مجددا الحاجة إلى أن تواصل جميع الأطراف تسهيل عمل المنظمات الإنسانية في مجال تقديم المساعدة العاجلة، ولا سيما الإمداد بالأغذية، والأدوية، وتوفير المأوى، والرعاية الصحية، وكفالة الوصول الآمن إلى جميع السكان المتضررين دونما عائق،
Reaffirming the need for all parties to continue to facilitate the work of humanitarian organizations in implementing emergency assistance, in particular the supply of food, medicine, shelter and health care, and to ensure safe and unhindered access to all affected populations,
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Will surely have Hell for his abode .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then indeed hell only is his destination .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
surely Hell shall be the refuge .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Verily , his abode will be Hell fire
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Hell is the shelter .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
most surely his abode shall be Hell .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Lo ! hell will be his home .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
his refuge will indeed be hell .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
surely , Hell will be their refuge .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then indeed , Hellfire will be his refuge .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
hell will be their dwelling .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then surely the hell , that is the abode .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
will find himself in Hell
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
The Abode will be Hell Fire
مساعدة الضحايا خارج نطاق المأوى
Assistance to Victims outside the Shelter's Framework
وسعى البرنامج في هذه البلدان والمناطق إلى النهوض بقضايا المأوى والمسائل الحضرية.
In these countries and regions, the Programme has sought to promote shelter and urban issues.
(ج) دور المأوى على المدى القصير والمتوسط وتستقبل الأفراد اللذين ينتمون إلى الفئات السكانية المستضعفة (النساء والأمهات والمراهقون وذوو الإعاقات) والذين يواجهون حالات طوارئ (العنف أو الإهمال أو الاستغلال أو الافتقار إلى المأوى أو الغذاء)
Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food).
ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
Shelter and sustainable human settlements development
ويعمل هذا المأوى منذ وقت قريب بكامل طاقته.
The shelter has recently been in almost full capacity.
أولا، قدموا الأغذية والملابس ووفروا المأوى للسكان المتضررين.
First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations.
الحاجة إلى الدعم.
Need for support.
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Close to which is the Garden of Tranquility ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Close to which is the Everlasting Paradise .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
nigh which is the Garden of the Refuge ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nigh thereto is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Paradise of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near which is the Garden of Repose .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Nigh unto which is the Garden of Abode .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is the Garden of the Abode ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
close to the Garden of Refuge .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Refuge
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
near which is Paradise .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near which is the garden , the place to be resorted to .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
by the Garden of Eternal Repose ,
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
Near it is the Garden of Abode .
(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,
(ز) الحاجة إلى الشفافية
(g) The need for transparency
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for capacity building.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفتقر إلى المأوى - الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة - الحاجة إلى الإفصاح - الحاجة إلى إصلاح - الحاجة إلى تتصاعد - الحاجة إلى تصحيح - الحاجة إلى التكيف - الحاجة إلى هيكل