ترجمة "الحاجة إلى السفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : السفر - ترجمة : الحاجة - ترجمة : السفر - ترجمة : الحاجة إلى السفر - ترجمة : السفر - ترجمة : الحاجة إلى السفر - ترجمة : السفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر | increase transport efficiency of new developments reduce need to travel |
| وعلاوة على ذلك فإن المشاورات عبر الإنترنت ستصبح ممكنة، وهو ما من شأنه أن يوفر عليهن الحاجة إلى السفر إلى العيادات. | Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics. |
| ومن بين تلك الاستحقاقات الحاجة إلى التقليل من عتـبـة مدة السفر بدرجة رجال الأعمال لأسباب صحية، واستخدام خيارات المبلغ المقطوع لبعض فئات السفر، والحاجة إلى التوقف خلال الرحلات التي تدوم مدة معينة. | Among those recommendations is the need to reduce the travel time threshold for business class travel on health grounds, the use of lump sum options for certain categories of travel and the need for stopovers for travel of a certain duration. |
| أود السفر إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| عمليات السفر إلى الميدان | FIELD TRAVEL |
| مع ارتفاع معدلات إسهام الخدمات في الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، فقد حان الوقت الآن لإعادة تقييم الحاجة إلى السفر إلى أماكن العمل. | With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work. |
| متى تنوي السفر إلى اليابان | When do you plan to leave for Japan? |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from mission area 117.5 37.8 79.7 |
| السفر والتناوب واﻹعادة إلى الوطن | Emplacement, rotation and repatriation of |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from mission |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area 58.0 |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the Mission area 16.5 |
| السفر والتناوب واﻻعادة إلى الوطن | Emplacement, rotation and repatriation of troops |
| السفر والتناوب واﻹعــادة إلى الوطن | Emplacement, rotation and |
| السفر والتناوب واﻹعادة إلى الوطن | Emplacement, rotation and repatriation of troops |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | (vii) Travel to and from the Mission area . 27 600 |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area 85 100 85 100 374 900 (289 800) |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area 1 372.8 995.4 (377.4) |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from mission area |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area 258 000 |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the |
| السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area 1 268.0 (47.4) 1 220.6 |
| ربما علي السفر إلى أمريكا | Perhaps I should have gone to America. |
| السفر إلى الموقع والتناوب واﻻعادة إلى الوطن | Emplacement, rotation and repatriation 29 150.0 |
| السفر إلى المواقع والتناوب واﻹعادة إلى الوطن | repatriation of troops 8 100 7 078 1 022 |
| وستشمل الميزانية، إلى جانب تذاكر السفر بالطائرة، اعتمادا لحقائب السفر، ومعالجة وثائق السفر ومنحة للعودة إلى الوطن قدرها ٠٠١ دوﻻر للبالغ و٠٥ دوﻻرا للطفل. | The budget will include, besides air tickets, a provision for travel bags, processing of travel documents and a repatriation grant of 100 per adult and 50 per child. |
| الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
| السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها | (vii) Travel to and from the mission area . 1 125 000 |
| السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها | Alterations and renovations to premises |
| السفر إلى البعثة ومنها العمل اﻹضافي | Travel to and from the mission area |
| لا نستطيع السفر إلى كل مكان. | We can't travel everywhere. |
| هذه هي مسارات السفر إلى المريخ. | These are trajectories going to Mars. |
| لقد وافقت على السفر إلى باريس. | She's agreed to go to Paris. |
| ونتيجة لذلك، اضطر هؤلاء الموظفون، الذين هم بحاجة إلى السفر جوا إلى وجهات أخرى، إلى السفر إلى عمان أو القاهرة من أجل استخدام مطاريهما، مما يؤدي إلى إطالة وقت السفر وزيادة نفقات الوكالة. | As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense. |
| وقد سبق للجنة الاستشارية أن علقت على الحاجة إلى رصد تكاليف السفر في ضوء تحسن الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووسائل عقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، بالإضافة إلى زيادة تفويض السلطة. | The Advisory Committee has previously commented on the need to monitor travel costs in view of the improved communications, information technology and videoconferencing facilities, as well as increased delegation of authority. |
| لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. | My father has never been abroad. |
| ٢ تكاليف التناوب السفر إلى البعثة ومنها | Rotation travel cost to and from the Mission |
| ٤ السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها | (iv) Travel to and from the mission area |
| العمل اﻻضافي السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area |
| )ب( تكاليف السفر إلى منطقة البعثة ومنها | (b) Travel cost to and from the mission area |
| العمل اﻻضافي السفر إلى منطقة البعثة ومنها | Travel to and from the mission area 0.0 0.0 |
| نستطيع السفر إلى جبل كوكانغ في الشمال | We can travel to Mt. Kumkang in the north though |
| (ز) الحاجة إلى الشفافية | (g) The need for transparency |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة - الحاجة إلى الإفصاح - الحاجة إلى إصلاح - الحاجة إلى تتصاعد - الحاجة إلى تصحيح - الحاجة إلى التكيف - الحاجة إلى هيكل
