ترجمة "الجلوس على هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ها معتادة على الجلوس. | She is accustomed to sitting. |
| أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه. | Sami made Layla kneel in front of him. |
| أيمكنني الجلوس | May I sit down? |
| علينا الجلوس. | We should sit down. |
| أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة | May I share this table with you? |
| أخبرتها أنني لا أريد الجلوس على مكتب. | I told her that I didn t want to sit in an office. |
| لينتهي الحال الجلوس على عتبات باب البحرين عصرا. | You see them exchanging greetings and hugs, then lining up for the midday prayers. They come from all over the place, and in the afternoon end up sitting by Bab Al Bahrain, or visiting the corniche . |
| أيمكنني الجلوس هنا | May I sit here? |
| هاء ترتيبات الجلوس | E. Seating arrangements |
| الجلوس المتواصل طوال الليل. | Sit in continues all night. |
| إعاقة الجلوس هي حالة يكون الشخص خلالها غير قادر على الجلوس، بسبب الألم عادة، ولكنها قد تحدث أيض ا للأشخاص الذين يجلسون في الكراسي المتحركة. | A sitting disability is a condition in which a person may not be able to sit, usually due to pain, but can also happen to persons sitting in wheelchairs. |
| ورغم هذا فقد نجح في حمل الطرفين على الجلوس معا من خلال تنمية الثقة، وهي العملة المطلوبة في عالم الدبلوماسية الفع الة. | And yet he got the parties together by developing trust, which is the coin of the realm for an effective diplomat. |
| وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن. | An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain. |
| حسنا, شكرا لكم, أعني أنه شئ مثير أنه بفعل هذا إضطررنا إلى الجلوس سويا مع الشركات. | Well, thank you. I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies. |
| وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك | And can you take a seat right over here for me, if you don't mind. |
| الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم | The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn. |
| و عادة ما تحتوي غرف الجلوس في المملكة المتحدة ونيوزيلاندا على مستوقد. | A great room combines the functions of one or more of these rooms. |
| وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين. | For the entire period, Mr. El Derini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot. |
| شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران. | I was bored of sitting between four walls. |
| كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام. | The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table. |
| رب ما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس. | Maybe you should put that trophy in the living room. |
| الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد . | Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron, |
| الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد . | Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron |
| وإذا كان أوباما راغبا في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصراع، فسوف يكون لزاما عليه أن يحمل حكومة نتنياهو وحماس على الجلوس إلى مائدة التفاوض. | If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate. |
| فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس. | For Egypt helps in vain, and to no purpose therefore have I called her Rahab who sits still. |
| فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس. | For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still. |
| وأعتقد أن هذا ياتي من ملايين السنين من الوقوف وراء ذلك الجلوس وراء ذلك الدغل، التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر. | I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock. |
| وسمح هذا النظام التجاري الإلكتروني الكامل للمشاركين في السوق بالتداول عبر المقصورات الموجودة في البورصة أو أثناء الجلوس في المنزل أو المكتب على بعد آلاف الأميال. | This fully electronic trading system allows market participants to trade from booths at the exchange or while sitting in a home or office thousands of miles away. |
| ولابد من ممارسة الضغوط لإرغام جنرالات بورما على الجلوس إلى طاولة المفاوضات حيث تجري مفاوضات حقيقية. | Pressure must be brought to bear to bring Burma s generals to a negotiating table where real negotiations take place. |
| وكل طرف لديه من الأسباب الوجيهة ما يحمله على الجلوس إلى الطاولة والتحدث مع الأطراف الأخرى. | Everyone has good reason to sit down and talk. |
| وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن. | Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. |
| الجلوس (باستخدام آلة شد الساق المتغير) أو لكل رجل على حده (ساق واحدة في وقت واحد). | Major variants Seated (using a leg curl machine variant) standing (one leg at a time). |
| بابيت لا أستطيع الجلوس وعدم فعل شيء تجاه هذه المشكلة. | Annabella I can't sit and do nothing about it. |
| كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع. | All I can do at the moment is sit here and listen. |
| 81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة. | Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic. |
| وعلى هذا فإن تأمين لبنان ودفع حماس إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات مع إسرائيل لن يتسنى إلا بمبادرة إسرائيل والولايات المتحدة إلى التعامل مع سوريا على نحو أو آخر. | To secure Lebanon, and to bring Hamas to the bargaining table with Israel, it is Syria that Israel and the United States must deal with, one way or another. |
| وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا. | And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3. |
| تبرز بساطة الأفغان في تفضيلهم الجلوس بوضع القرفصاء على الأرض عوض ا عن الكراسي، وافتراش الأرض بدل ا من الأسر ة. | Simplicity for Afghans extends to preferring to sit cross legged on the floor over chairs, and sleeping on mattresses on the floor rather than beds. |
| والغرض من الاستماع ليس الجلوس والإنصات فحسب، بل تحديد كيفية تناول مسألة معينة على أساس ما تسمعه اللجنة. | The purpose of the hearings was not only to sit and listen, but to determine on the basis of what the Committee heard, how to approach a particular issue. |
| ليس هناك كهرباء, وهم اضطروا أن يغادروا غرفة الجلوس, لأن النوافذ كبيرة. | They don't have any electricity and have had to leave the living room, because the windows are too big. |
| بدلا من الجلوس مع اليوغنديين بدلا من الجلوس مع رجال الأعمال اليوغنديين، رجال الأعمال في غانا، ق واد رجال الأعمال الجنوب أفريقيين، حكومتنا تجدها أكثر إنتاجية للتحدث مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي. | Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
| فلا أحد يود الجلوس في ركن من منزله و العالم تحتفل في الخارج . | No one wants to sit in a corner of his home while the world is celebrating outside |
| تعل منا جيدا كيفية الجلوس في الفصل بهدوء تام دون وجود معلم لعدة حصص | we learnt very well how to sit in a class, perfectly quiet, without the presence of a teacher for a number of periods |
| مدو ن سوري في اليابان لن يكون هذا سوى مؤلفنا السوري، ومحرر النسخة العربية من الأصوات العالمية، يزن بدران، الذي وافق على الجلوس معنا هذا الأسبوع واجراء مقابلة ضمن سلسلة مقابلات مدو ن الأسبوع مع مؤلفي ومتطوعي موقع الأصوات العالمية. | A Syrian blogger in Japan? That's no other than our Syria author and Arabic Lingua editor Yazan Badran, who has agreed to sit with us this week for our Blogger of the Week series of interviews with Global Voices Online authors and volunteers. |
| ما يقوم به هذا النحل هو ، الجلوس هناك. هذا النحل الانفرادي ، يحفر حفرة في الأرض أو يحفر حفرة في فرع شجرة ، و يجمعون حبوب اللقاح وجعله بشكل الكرة ، ويضع البيض عليه. | What these bees do is, they sit there. These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجلوس على - الجلوس - الجلوس على اطلاع - الجلوس على الوقوف - الجلوس على القمة - الجلوس على اللجنة - الجلوس على ساعة - الجلوس على قمة - الحصول على الجلوس - الجلوس على التوالي - الجلوس على أيدي - الجلوس على محمل الجد - على هذا