Translation of "sit out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Canada will sit this one out. | وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر. |
| to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison. | لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة |
| So we go, sit, on the couch sit, tummy rub sit, look, I throw a tennis ball sit, say hello to that other dog. | لذا نحن نبدأ، إجلس، علي الكنبة، إجلس، ندلك البطن، إجلس، أنظر، قذفت بكرة تنس، إجلس، قل مرحبا للكلب الأخر. |
| To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. | لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة |
| Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that sit means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence. | ثم نقلل إستخدام الطعام كوسيلة للإغراء، والأن الكلب بعلم أن إجلس تعني إجلس، و يمكنك بالفعل التواصل مع الكلب بجملة باللغة الإنجليزية محكمة التكوين. |
| Every year he undertakes a 'sit out' in December and he has received an MBE for his efforts. | ويتعهد كل عام على مسك المنصب حتى نهاية ديسمبر كما قد حصل على MBE لجهوده. |
| I sit next to the door, where newcomers usually sit. | أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجد ون على حد علمي. |
| Sit comfortably. | اجلس بشكل مريح. |
| Sit right here. | اجلس هنا |
| Sit down, please. | ا جلس من فضلك. |
| Sit down, please. | تفضل بالجلوس. |
| Sit up straight. | إجلس مستقيما . |
| Sit up straight. | اقعد مستقيم الظهر. |
| No, sit down. | لا ، اجلس. |
| Sit down, Kate. | إجلسي يا كيت. |
| Please sit down. | تفضل بالجلوس. |
| Please sit down. | تفضل بالجلوس من فضلك. |
| Peshawar Sit in. | اعتصام في بيشاور. |
| If God brings you back to a party of them , and they ask your permission to go out , say , You will not go out with me , ever , nor will you ever fight an enemy with me . You were content to sit back the first time , so sit back with those who stay behind . | فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم . |
| If , then , Allah bring thee back to any of them , and they ask thy permission to come out ( with thee ) , say Never shall ye come out with me , nor fight an enemy with me for ye preferred to sit inactive on the first occasion Then sit ye ( now ) with those who lag behind . | فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم . |
| If they had intended to come out , they would certainly have made some preparation therefor but Allah was averse to their being sent forth so He made them lag behind , and they were told , Sit ye among those who sit ( inactive ) . | ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك . |
| If they had intended to come out , they would certainly have made some preparation therefor but Allah was averse to their being sent forth so He made them lag behind , and they were told , Sit ye among those who sit ( inactive ) . | ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان . |
| May I sit here? | أيمكنني الجلوس هنا |
| Sit wherever you like. | اجلس في أي مكان تحب. |
| May I sit down? | أيمكنني الجلوس |
| Sit down with me. | اجلس معي. |
| We should sit down. | علينا الجلوس. |
| Come sit with us. | تعال و اجلس معنا. |
| We sit and wait. | سنجلس و ننتظر. |
| We sit and wait. | نحن نجلس و ننتظر. |
| We sit and wait. | نجلس و ننتظر. |
| Sit down. Thank you. | اجلس. شكرا. |
| Sit at the table. | اجلس على الطاولة. |
| I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world. | وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم |
| It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins. | استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة. |
| The sit in at Rabaa el Adaweya Square was the largest sit in to be raided. | وكان اعتصام ميدان رابعة العدوية أحد أكبر الاعتصامات التي تم استهدافها من طرف قوات الأمن. |
| If Allah brings you back to a party of them ( the hypocrites ) , and they ask your permission to go out ( to fight ) , say Never shall you go out with me , nor fight an enemy with me you agreed to sit inactive on the first occasion , then you sit ( now ) with those who lag behind . | فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم . |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| They sit on the floor. | فيجلس على الارض |
| Sit down, please, he said. | قال له تفض ل بالجلوس إذا سمحت . |
| Wait until I sit down. | انتظر حتى أجلس. |
| Go sit in the car. | اذهب و اجلس في الس ي ارة. |
| Sit in continues all night. | الجلوس المتواصل طوال الليل. |
| We refuse to sit back. | نرفض التهميش. |