ترجمة "التي كثيرا ما تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. | Such expertise is too often overlooked and underutilized. |
| وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر. | Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet. |
| وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية). | In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish). |
| تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. | It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events. |
| صفحات ويب التي تستخدم الأسلوب الثاني كثيرا ما تنشأ مع مساعدة من الخادم لغات الجانب مثل PHP, Perl, ASP, ASP.NET, JSPASP.NET وغيرها من اللغات. | Web pages that use the second method are often created with the help of server side languages such as PHP, Perl, ASP, ASP.NET, JSP, ColdFusion and other languages. |
| ويأذن عدد أقل من الدول للسلطة التنفيذية بتسمية الأطراف التي ستجمد أصولها، حيث كثيرا ما تستخدم قائمة الأمم المتحدة بوصفها معيارا للإجراء المتخذ على الصعيــد الوطني. | A smaller number authorise the executive to name parties whose assets are to be frozen, with a UN listing frequently a criterion for national designation. |
| ويقال إن الشرطة تحجم عن التحقيق بشأن الأشخاص المنتسبين للحزب الحاكم وإن الحكومة كثيرا ما تستخدم الشرطة لأغراض سياسية. | The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes. |
| وهي كثيرا ما تستخدم في منشورات Request for Comments (RFC) لـ اللجنة الخاصة لنظام الانترنت لوصف أحجام تخزين معاملات بروتوكول الشبكة. | It is frequently used in the Request for Comments (RFC) publications of the Internet Engineering Task Force to describe storage sizes of network protocol parameters. |
| وفضلا عن ذلك، فإن المستندات الأصلية من هذا النوع سوف تستخدم كثيرا في المستقبل في المعاملات التي تتم فيما بين المصارف. | Furthermore, original documents of that kind would be used frequently in the future for bank to bank transactions. |
| وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات. | Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used. |
| وأهم ما في الأمر هو الحكم والطريقة التي تستخدم بها المساعدة. | What is most important is governance and the manner in which assistance is used. |
| ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى. | CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other. |
| هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانة العالمية لدولة ما. | All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. |
| 43 ويعتبر الحصول على الموارد أحد المصادر التي كثيرا ما تؤدي إلى الصراع. | One recurrent source of serious conflicts is access to resources. |
| والفئة الأخرى من القضايا التي كثيرا ما تحال إلى المحكمة تتعلق باستخدام القوة. | Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force. |
| إطارات تم المعروفة يسبب مشاكل مع إمكانية الحصول على شبكة الإنترنت، حقوق التأليف والنشر، الملاحة والطباعة وتصنيفات محرك البحث ، والآن كثيرا ما تستخدم أقل مما كانت عليه في 1990s. | Frames have been known to cause problems with web accessibility, copyright, navigation, printing and search engine rankings, and are now less often used than they were in the 1990s. |
| وقد تحقق ذلك رغم الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية التي كثيرا ما تنزل ببلدنا. | That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج. | Treatments are often used in combination. |
| يضاف إلى ذلك أن الشروط التي ترتبط بالمعونة كثيرا ما تتعارض مع الاستراتيجيات الإنمائية المحلية. | Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies. |
| كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. | He often accepted bad advice. |
| آمل أن ظنك ما خاب كثيرا. | I hope you aren't too disappointed. |
| وفي أماكن حيث لا تستخدم الأضواء كثيرا، فإن المصابيح المتوهجة الأقل سعرا قد تكون أقل تكلفة في الإجمال مقارنة بالبديل الموفر للطاقة. | And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative. |
| التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
| أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية. | They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational. |
| إن حضورهم دليل ملموس على إعادة التنشيط والحيوية التي كثيرا ما طالبنا بها في هذه القاعة. | Their presence is concrete evidence of the revitalization and rejuvenation often called for in these halls. |
| ونتطلع كثيرا إلى ما سيجري من التعمق في العمل فيما يتعلق بالمجموعات الأربع التي حددها الرئيس. | We very much look forward to the more in depth work that will be carried out on the four clusters identified by the President. |
| 42 بيد أن هناك كثيرا من الأسباب الجذرية للصراع في سيراليون التي ما زال يتعين معالجتها. | However, many root causes of the conflict in Sierra Leone are yet to be addressed. |
| والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته. | The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. |
| فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا. | So that's what I do. I study color a lot. |
| ومن سوء الحظ أن ثمار التنمية كثيرا ما تقضي عليها الكوارث الطبيعية أو تلك التي يصنعها الإنسان. | Unfortunately, too often the fruits of development are erased by natural or man made disasters. |
| وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي. | Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River. |
| وسوف نحتاج إلى التحول من السيارات التي تستخدم محركات الاحتراق الداخلي إلى السيارات المهجنة، التي تستخدم البطاريات الكهربائية أو خلايا الوقود. | We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
| Et cetera تستخدم كثيرا لتمثيل تتابع منطقي لسلسلة من الأوصاف، مثلا في التعبير التالي We will need a lot of bread wheat, white, etc. | For example, in the following expression We will need a lot of bread wheat, granary, wholemeal, etc. |
| سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا. | Greet Mary, who labored much for us. |
| سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا. | Greet Mary, who bestowed much labour on us. |
| وتشمل التقنيات الأخرى استبعاد المحميات التي كثيرا ما تستخدم لتجنب نطاق تطبيق معاهدات الاستثمار الثنائية فيما يتعلق بالضرائب. | Other techniques included the exclusion of protectorate territories, which were often locations for avoiding the scope of application of BITs as far as tax was concerned. |
| كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. | Humility often gains more than pride. |
| كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام. | Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals. |
| صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
| وأعرب عن تأييد وفده للتوسع في البرامج الحالية التي تستخدم إما اللغات المحلية التي تستخدم لغات محلية أخرى التي يجب اختيارها على أساس معايير واضحة وشفافة. | His delegation was in favour of expanding existing programmes using other local languages, which must chosen on the basis of clear, transparent criteria. |
| وكان أموري لوفينز من معهد روكي ماونتن قد اقترح ما أطلق عليه نيغاوات ، أو الطاقة التي لا تستخدم أبدا . | Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the negawatt, or energy that is never used. |
| وتود حكومة السلفادور أن تؤكد مجددا ما يساورها من قلق إزاء حالة البلدان المتوسطة الدخل، التي كثيرا ما تستبعد من المساعدة الإنمائية الرسمية. | The Government of El Salvador would like to reiterate its concern about the situation of middle income countries, which are frequently excluded from official development assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم كثيرا - تستخدم كثيرا - تستخدم كثيرا - كثيرا ما - كثيرا ما - التي تستخدم - التي تستخدم - التي تستخدم - التي تستخدم - لا تستخدم كثيرا - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما تفشل - كثيرا ما تظهر - كثيرا ما وجدت