ترجمة "التي تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي تستخدم - ترجمة : التي تستخدم - ترجمة : تستخدم - ترجمة : تستخدم - ترجمة : التي تستخدم - ترجمة : التي تستخدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تستخدم الطين فقط ،ليست الوحيدة التي تستخدم الطين، | Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay, |
الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
تضع سياسات للتطبيقات التي تستخدم PolicyKitComment | Set up policies for applications using PolicyKit |
ألف وضيفه التي تستخدم مهاراتك فيهآ | It's a job where you'll make great use of your qualities. |
والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته. | The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. |
ولذلك نفس الأساليب التي تستخدم لكتابة برنامج جديد ، يمكن أن تستخدم للتعامل مع البرامج العتيقة. | So the same technique you're using to write the novel code, code from scratch, you can use to attack a legacy code. |
وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي. | Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River. |
وسوف نحتاج إلى التحول من السيارات التي تستخدم محركات الاحتراق الداخلي إلى السيارات المهجنة، التي تستخدم البطاريات الكهربائية أو خلايا الوقود. | We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. |
وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها. | It's also designed for the environment that it will be used in. |
صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
وأعرب عن تأييد وفده للتوسع في البرامج الحالية التي تستخدم إما اللغات المحلية التي تستخدم لغات محلية أخرى التي يجب اختيارها على أساس معايير واضحة وشفافة. | His delegation was in favour of expanding existing programmes using other local languages, which must chosen on the basis of clear, transparent criteria. |
'Exergaming' الألعاب التي تستخدم كشكل من أشكال ممارسة الرياضة. | Exergaming Games that are used as a form of exercise. |
حالة مسارات واجهة الشبكة ومبلغ بالاجهزة التي تستخدم الشبكةName | Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. |
دليل العمل المبدئي لجلسات الطرفية التي تستخدم هذه التشكيلة | The initial working directory for new terminal sessions using this profile |
واﻷموال التي توفر يجب أن تستخدم في أنشطة البرامج. | The money saved should be used for programme activities. |
فالدلافين والحيتان تستخدم الانظمة الصوتية التي تعتمد على الصدى | Dolphins and toothed whales use echolocation. |
تستخدم كيماويات. تقوم بوضعها في المياه التي تتكاثر فيها. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
وبصورة عامة ينطبق مصطلح المشاريع المصغرة على المشاريع التي تستخدم اقل من خمسة أفراد ويعني مصطلح المشاريع الصغيرة المشاريع التي تستخدم من ٥ إلى ٥٠ موظفا، ويعني مصطلح المشاريع المتوسطة المشاريع التي تستخدم من ٥٠ إلى ٢٠٠ موظفا. | Generally the term micro applies to enterprises employing less than 5 people, small signifies 5 to 50 employees, and medium means 50 to 200. |
الآن، الطريقة الاخرى التي تستخدم لحلها هي الطريقة التي استخدمناها في المسألة الاخيرة | Now, another way you could have done it is the way we just did that last problem. |
والمرأة هي الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل. | Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction. |
(د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات | (d) Musical expressions, such as songs and instrumental music |
رابعا التكاليف الاجتماعية والثقافية لمصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة | The Social and Cultural Costs of Longlining |
وغالبا ما تضطر الدول التي تستخدم هذه النماذج لتعديلها وتكييفها. | States using such models are generally required to modify and adjust them. |
إن ه أيضا الآلة الوحيدة التي تستخدم هذا النوع من التقنية. | It's also the only instrument that uses this kind of technique. |
الآن، كيف تستخدم نفس الطريقة التي اتبعناها في العرض السابق | Now you could do it the exact same way that we did the previous video. |
والكلمة التي تستخدم للأوعية الدموية القادمة من القلب هو الشراين | And the word for the blood vessels that comes from the heart are arteries. |
وتكمن الأهمية في هذا ليست في التقنية التي تستخدم هنا | Now, the importance of this is not the technique that you've seen here. |
أم أس ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر | MS What are the words that you would use to describe Ban? |
إذا ان البرمجة هي الطريقة التي يجب ان تستخدم لذلك .. | So programming is the way I think we should be doing that. |
مثل المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تستخدم لقتل الاعشاب والحشرات | like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. |
وقام بدراسة المؤكسدات التي كانت تستخدم منذ سنين كمطهر للدواجن | He learned of oxidisers, which had been used as a poultry germicide for years. |
واذا لم يكن هذا كافيا، فإن ال باي تستخدم في تجارب فيزياء الجسيمات، مثل تلك التي تستخدم فيها مصادم هادرون الكبير، | As if that weren't enough, pi is used in particle physics experiments, such as those using the Large Hadron Collider, not only due to its round shape, but more subtly, because of the orbits in which tiny particles move. |
شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
له العديد من الاستخدامات في المجالات التي تتطلب أو تستخدم المستحلبات. | It has many potential uses in fields where emulsions are required or used. |
وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات. | Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used. |
وأهم ما في الأمر هو الحكم والطريقة التي تستخدم بها المساعدة. | What is most important is governance and the manner in which assistance is used. |
والتقرير السنوي هو إحدى القنوات التي يمكن أن تستخدم لهذا الغرض. | The annual report is one of the channels that can be used for this purpose. |
قد سمعتم بال SSRIs وهي الأدوية التي تستخدم لعلاج هذه الأمراض | You've heard of SSRls, which are drugs that are used to treat these diseases. |
حسنا هذه الإحتمالية الموزونه لمجموع القيم التي من الممكن أن تستخدم. | Well that's just the probability weighted sum of the values that this could take on. |
أردت للعرض نفس المؤثرات الصوتية و السمعية التي تستخدم في السينما | I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would. |
الاحتفالات التي لم تكن تستخدم في 29 عام.وكانت بارسال بعض الرجال | And it was to send some men |
لا تستخدم | Import |
لا تستخدم | Do Not Use |
تستخدم كثير ا. | It gets used a lot. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسلحة التي تستخدم - التي كانت تستخدم - التي كانت تستخدم - التدابير التي تستخدم كوسائل - التي كثيرا ما تستخدم - قد تستخدم - تستخدم ل - تستخدم الانسجه - تستخدم عادة