ترجمة "التي تمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
This is the background noise of industrial design.
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية
You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Time constraints are not an issue.
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.
ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا.
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي.
The new class that populates them does not demonize foreign capital.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
The problems underlying Japan's decline are legion.
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين.
A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others.
وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.
أداة القياس التي إستخدمناها والتي من السهل فهمها والحصول عليها . هي ماهو الفارق في الدخل بين الطبقة التي تمثل ال20 الأكثر ثروة عن نفس النسبة التي تمثل 20 الأكثر فقرا في كل دولة .
The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.
السيد دابكيفناس (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية) هناك أحداث تمثل حدا فاصلا في الحياة، والمأساة التي حصلت في المحيط الهندي أصبحت تمثل حدا فاصلا للبشرية جمعاء.
Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind.
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
صورة تمثل الشركات التي تحتاج لإنقاذ عبر استعانة الحكومة بأموال دافعي الضرائب.
A photo representing the companies that need bail out by the Government using taxpayers money ScamBailOuts pic.twitter.com nZuldcEzBH Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016
تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.
وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع.
India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path.
والأسلحة النووية هي التي تمثل اشد خطر على السلام والأمن في العالم.
It is nuclear weapons that pose the most serious risk to the world's peace and security.
ودماغنا الجديد .. دماغ الهومو سابين وقشرتنا الدماغية الحديثة هي التي تمثل دائرة ماذا
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم.
The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats.
وقد تضمنت شخصية السيدة باب بلو التي كانت تمثل محاكاة ساخرة للسيدات المثقفات.
It contained a character Lady Bab Blue who was a parody of bluestockings.
ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد بل تتعلق بالجانب الأخلاقي.
The issues at the core of global development have nothing to do with means they have to do with morality.
ويمكننا بناء عالم بدون خوف باحترام الاتفاقات الدولية، التي تمثل مسؤولية أخلاقية عالمية.
It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility.
لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة
Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion
إن الإعانات التي تمنحها البلدان الغنية لقطاعاتها الزراعية، وكذلك المساعدات التي يعطيها بعضها لبعض، تمثل تناقضا مؤلما.
The subsidies granted by rich countries to their agricultural sectors, as well as the assistance that they give to each other, are a cruel paradox.
لأغراض الحالية، نقطة formula_3 يمكن أن تمثل العين نقاط عقدية في حوالي مركز العدسة، وأيضا تمثل مركز العين مدخل تلميذ التي ليست سوى بضعة ملليمترات أمام العدسة.
For present purposes, point formula_3 can represent the eye's nodal points at about the center of the lens, and also represent the center of the eye's entrance pupil that is only a few millimeters in front of the lens.
وتحسب قيمة الخسارة باستعمال مقياس خدمة الهكتار السنوية ، التي تمثل مستوى الخدمة البيئية التي يوفرها كل هكتار سنويا .
The value of loss is calculated using a service hectare year metric, representing the level of ecological service provided by one hectare in a year.
إعادة تنشيط الترجمة وتشجيعها ونشر المخطوطات والكتب الأساسية والدراسات التي تمثل مختلف الثقافات والحضارات
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations
هذه هي الغرفة التي كانت تمثل 1 400 من حجم بيوسفار أسميناها بنموذج الاختبار.
This is a chamber that was 1 400th the size of Biosphere 2 that we called our Test Module.
ومع ذلك فقد أصبح لدينا اليوم آلاف الطوائف الدينية التي تزعم إنها تمثل الإسلام.
Yet today we have perhaps a thousand religions that all claim to be Islam.
تمثل مسألة حرية العقيدة إحدى القضايا التي يتعين على الصين أن تتعامل معها بجدية.
One subject China should address is freedom of belief.
بقيت العهود سرية، لكن أسماءهم التي ح فرت في الميدان تمثل وعد ا بأوروبا موحدة ومتنوعة.
The individual commitments remain secret, but their names etched in the square represent the promise of a diverse, unified Europe.
الدول التي صدقت تمثل 109 دولة عضو في الأمم المتحدة بالإضافة إلى جزر كوك.
The states that have ratified represent 109 UN member states plus the Cook Islands.
ومن ثم، فهي تمثل طرفا في مجموعة الدول التي تقر بالولاية القضائية الإلزامية للمحكمة.
For this reason, it is one of the States that recognize the Court's compulsory jurisdiction.
ويجب أن تعمل الأمم المتحدة بنشاط في تنفيذ الفتوى التي تمثل قانون الأمم المتحدة.
The United Nations should be actively engaged in implementing the advisory opinion, which represented the law of the United Nations.
والتجارب التي تجرى في ظروف حالة انعدام الوزن تمثل عنصرا هاما في التطور العلمي.
Experiments carried out under microgravity conditions were an important component of scientific development.
وأكثر الأمراض انتشارا هي الاضطرابات العصبية المرتبطة بالإجهاد التي تمثل 61 في المائة من إجمالي حالات الإصابة وأمراض الانفصام في الشخصية أو السلوك الذي يهدد الغير التي تمثل 14 في المائة من مجموع حالات الإصابة.
The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number.
تمثل كلمة ب.ي.و.ب.
B.Y.O.B.
واليوم تمثل الأسر التي تعيلها نساء 55 في المائة من الأسر التي تتلقى الدعم عن طريق هذا البرنامج الموجه.
Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا.
They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions.
وإذ تسلم بأن الكوارث الطبيعية تمثل إحدى المشاكل الرئيسية التي تعترض سبيل التنمية في موزامبيق،
Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,
ولكن هذه الطبيعة المنقسمة للاقتصاد والتمويل هي التي تمثل الخلل البنيوي الأشد استعصاء في أفريقيا.
But it is the dichotomized nature of their economies and finances that represents Africa s most intractable structural imbalance.
ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا.
Their problems would not constitute a major issue if Europe s financial system were robust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تمثل نموذجا - المنظمات التي تمثل - الدولة التي تمثل الوجهة - التي يجب أن تمثل - تمثل النفقات - تمثل مستحقات - تمثل قبل - تمثل الخدمات - قد تمثل - تمثل ل - تمثل البيانات