ترجمة "التي تمثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمثل - ترجمة : التي - ترجمة : تمثل - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي تمثل - ترجمة : التي تمثل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة | You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier. |
هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي | This is the background noise of industrial design. |
ما هي الزاوية التي تمثل كل هذا | So what angle is this whole thing right here? |
668 وتوجد في لاتفيا جمعيتان لتحصيل حقوق المؤلفين وهما AKKA LAA التي تمثل المؤلفين وLaIPA التي تمثل فناني الأداء والمنتجين. | In Latvia there are 2 collecting societies the AKKA LAA, representing authors, and the LaIPA, representing performers and producers. |
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية | You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier. |
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. | Time constraints are not an issue. |
فاذا كا لدي معادلة هذه المصفوفة التي تمثل | So if we have this matrix equation representing the |
تمثل الحالة الأولى كل الأزواج التي تبدأ a كما تمثل الثانية كل الأزواج التي تبدأ ب B وتمثل الحالة الثالثة, كل الأزواج التي تبدأ ب C | The first state represents all pairs which begin with 'A', the second, all pairs that begin with 'B', and the third state, all pairs that begin with 'C'. |
الخلايا خارجا لانك تعلم الان ماذا تمثل هذه الخلايا . التي باللون البنفسجي تمثل الخلايا الباطنية و الغشاء الاساسي | That purple line represents the endothelial cells AND the basement membrane. |
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا. | The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. |
يحول سلسلة النص التي تمثل قيمة إلى القيمة الحقيقية. | Converts text string that represents a value to the real value. |
A تمثل مجموعة العناصر التي يمكن ان اضعها هنا . | A is a place holder for really a whole set of elements that I could put there. |
وعندما تلاحظ هذه المخططات التي تمثل هذا الاوربيتال هكذا | And when you see these diagrams that draw this orbital like this. |
جميع تلك الأشياء تمثل 5 فقط وهي التي إكتشفناها. | All that stuff is in that five percent that we've explored. |
التي تمثل الكثير من أنواع الخدع المشروحة بهذه الفرضية ، | And this is a stand in for many, many kinds of illusions that are explained by this hypothesis. |
وانظروا مالذي يفعله بقدمه ليتجاوز الأرض التي تمثل تحدي | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
وطلب منا ان نوضح المعادلة التي تمثل هذه العلاقة | Now they ask us identify the equation that represents the relationship. |
اذا المعادلة التي تمثل العلاقة هي x y 12 | So, the equation that represents the relationship, it is, X, |
أعطيه تلك الورقة التي تمثل الـ 500 قطعة ذهبية | I could give a 500 gold piece bank note out. |
إن الحملة التي تشنها الهند في كشمير تمثل إرهاب دولة. | India apos s campaign in Kashmir constitutes State terrorism. |
والكيفية التي تمت بها اﻻنتخابات تمثل خطوة مشجعة إلى اﻷمام. | The way in which they were carried through represented an encouraging step forward. |
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة. | They represent a bigger infinity that the infinity of whole numbers. |
لقد قمنا بكتابة كتباينة القيمة المطلقة التي تمثل هذه العلاقة | We have written an absolute value inequality that models this relationship. |
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات (photosynths) التي وضعها المستخدمون. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
فالثلاثة ارباه تمثل 0.75، والاربعة ارباع تمثل 1 | Three quarters is 0.75, four quarters is 100 cents, or four quarters is 1.00. |
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل. | This value represents the speed that was used in such a context the last time. |
نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم | We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like. |
ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي. | The new class that populates them does not demonize foreign capital. |
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة. | The problems underlying Japan's decline are legion. |
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال. | Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. |
تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين. | A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others. |
وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا . | Therefore, activities under point 3 represent an interim measure. |
العادات والتقاليد التي تمثل إرثا ثقافيا يكون أحيانا أقوى من القانون. | Customs and traditions representing a cultural heritage that is sometimes more powerful than the law |
فتلك الاعتداءات تمثل انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان وللقيم التي تعتنقها المنظمة. | Such abuses are a grave violation of human rights and of the values that the Organization espouses. |
والبرلمانات الفعالة التي تمثل إرادة الشعب هي برلمانات أساسية للحكم الديمقراطي. | Effective parliaments that represent the will of the people are essential to democratic rule. |
إذن،كل هذه الأشياء التي تبدو كصور هي فعلا تمثل أصواتا، | So, all those things that look like pictures actually represent sounds. |
و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح | And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it? |
اذا كان لدي مربع الاجابة انني استخدم الاجابة التي تمثل 0.24 | So if I have my answer squared I'm using answer represents negative 0.24. |
خيارات الأسهم. نفكر في كل تلك الأشياء التي تمثل مسافة نفسية | Think about all those things that represent a psychological distance between us, people, money. |
ولكن حرارة الجو لا تمثل كل المتغيرات المناخية التي تحدد الراحة. | But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort. |
نادر ا ما تكون محادثات TED التي تسمعها تمثل المسودة الأولى للمتحدث. | The TEDTalks you hear are seldom the speakers' first drafts. |
وان جرائم الغش والتزوير ﻻ تمثل سوى ٧ في المائة من اﻻنتهاكات التي ترتكبها النساء، كما تمثل السرقة ٩٦ في المائة منها. | Fraud and forgery constituted only 7 per cent, and theft 69 per cent, of women apos s offences. |
تمثل الموت | Playing dead. |
أداة القياس التي إستخدمناها والتي من السهل فهمها والحصول عليها . هي ماهو الفارق في الدخل بين الطبقة التي تمثل ال20 الأكثر ثروة عن نفس النسبة التي تمثل 20 الأكثر فقرا في كل دولة . | The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تمثل نموذجا - المنظمات التي تمثل - الدولة التي تمثل الوجهة - التي يجب أن تمثل - تمثل النفقات - تمثل مستحقات - تمثل قبل - تمثل الخدمات - قد تمثل - تمثل ل - تمثل البيانات