ترجمة "تمثل قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : تمثل قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية. | Before the intervention, Mali was not a French priority. |
أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم. | First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress. |
وصفت هذه التحركات من قبل منظمة العفو الدولية بأنها تمثل فترة تاريخية لحقوق الإنسان . | These moves were described by Amnesty International as representing a historic period of human rights . |
الإصلاحات الدستورية 2011 ك لفت من قبل الملك لجنة أكاديمية تمثل مختلف الأطراف لإعداد دستور جديد. | 2011 Constitutional reforms A committee representing various parties was tasked by the king to prepare the new constitution. |
تمثل البنات نسبة 28 في المائة من الطلاب المقيدين في المدارس في المرحلة قبل الجامعية | 28 of the school registrations at the pre university level were girls |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 100 95 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 95,100, at the maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 109 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 109,200, at the maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 182 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 182,200, at maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 212 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 212,600, at the maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 474 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 474,500, at the maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 318 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 318,600, at the maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 131 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 131,600, at the maintenance level |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 315 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 315,500, at the maintenance level |
لقد رأيت مشهدك الذي أديته مع بولونيوس أنت لم تمثل بشكل أفضل من ذلك من قبل | I watched your scene with Polonius. You were never better. |
فالثلاثة ارباه تمثل 0.75، والاربعة ارباع تمثل 1 | Three quarters is 0.75, four quarters is 100 cents, or four quarters is 1.00. |
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 142 1 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق | Resource requirements (before recosting) 1,142,200, at the maintenance level |
تمثل الموت | Playing dead. |
وحين نشأت الرأسمالية قبل ثلاثة قرون من الزمان فإنها كانت ببساطة تمثل نفس النشاط ولكن على نطاق أوسع. | Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale. |
40 ولا تزال صحة الأطفال والرعاية الصحية قبل الولادة وبعدها تمثل مشاكل جمة لعدم وجود ملاك طبي مؤهل. | Child health, prenatal and post natal care, remain serious problems because of the absence of qualified medical personnel. |
وفي يومنا هذا، تمثل امكانية استخدام المواد النووية أو اﻷسلحة الكيميائية والبكتريولوجية من قبل المجموعات اﻻرهابية خطرا خاصا. | Today, the possibility of the use of nuclear materials or chemical and bacteriological weapons by terrorist groups represents a special danger. |
وهي مجتمعة تمثل ثروة من المعلومات والخبرات عن هذا الموضوع، لم يتجمع مثلها من قبل في آن واحد. | Collectively, they represent a wealth of information and experience on the topic, the likes of which have never before been simultaneously assembled. |
لذلك فالنقاط الصغيرة تمثل جمل قصيرة، و الكبيرة تمثل جمل أطول. | So the small ones are short, and the bigger ones are longer. |
لذا, دعونا نفترض أن 0 تمثل لا و 1 تمثل نعم | So, let's say 0 represents a 'no,' and 1 represents a 'yes.' |
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص هذه تمثل شغف الشخص لشيء. | So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. |
تمثل كلمة ب.ي.و.ب. | B.Y.O.B. |
ولكنها تمثل التوازن | But these are kind of the balance |
لا تمثل الأذواق! | No accounting for tastes! |
هل لازلت تمثل | Are up still acting? |
الصين تمثل بالتنين | China symbolized by the dragon. |
إنها تمثل سطحا . | It represents a surface. |
فهي تمثل سطحا . | linear, it represents a plane. |
هذه تمثل بالضعف | This one is very low power. |
وهي تمثل نفوذكم. | And it represents your influence. |
تمثل عذاب الروح | You know, portrait of a lamp shade upsidedown... to represent a soul in torment. |
من تمثل غيرهما | Who else is there? |
إنها تمثل الهروب | Represents escape. |
أنها تمثل دورا | Acting out a part |
إنها تمثل بتصنع | Acting so prim! |
ع قدت، قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سينفق عليها خلال السنوات القادمة، على النحو المبين أدناه | Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004 as below. |
قبل التحول إلى اليورو لم تكن الفجوة في الإصلاح بين ألمانيا وجاراتها من الدول ذات الاقتصاد الضخم تمثل مشكلة بالنسبة لأوروبا. | Before the introduction of the euro, the reform gap between Germany and its larger neighbors would have been no problem for Europe. |
أولا ، البعثات الزائرة من قبل الأمم المتحدة تمثل وسيلة ناجعة لتقييم الموقف فى تلك الأقاليم ومعرفة تطلعات الشعوب فيما يخص مستقبلها. | First, United Nations visiting missions were an effective way of assessing the situation in the Territories and ascertaining the wishes of the people concerning their future status. |
عقدت قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سيتم صرف مدفوعات بشأنها في السنوات المقبلة، على النحو التالي | Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004, as below |
وأن على أرباب العمل أن يدفعوا أجور ستة أشهر (تمثل ثلاثة أشهر قبل الولادة وثلاثة أشهر بعدها) كتعويض عن تلك المخالفات. | Employers had to pay six months' wages (representing the three months prior to, and the three months following birth) as compensation for violations. |
٨٣ أما التلف الذي أصاب أشجار تفاح اﻷكاج و، التي تمثل أساس اﻻقتصاد النقدي الريفي، فلن يزول أثره قبل مضي سنوات عديدة. | 83. The damage to the cashew trees, which are the foundation of the rural cash economy, will have an impact for many years. |
إن مواصلة التدفق غير المشروع لﻷسلحة التقليدية الى أفغانستان تمثل انتهاكا ﻷحكام القرار ٤٨ ٧٥ حاء من قبل بعض البلدان المجاورة. | The continued illegal flow of conventional weapons to Afghanistan represents a violation of the provisions of resolution 48 75 H by some of our neighbouring countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمثل النفقات - تمثل مستحقات - تمثل الخدمات - قد تمثل - تمثل ل - تمثل البيانات - تمثل نحو - تمثل ذلك - تمثل التكاليف - تمثل حصة - تمثل خارجيا - تمثل فرصة