ترجمة "المنظمات التي تمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحداهما هي آمال وتطلعات الشعوب في كل بقاع العالم التي تمثل الكثير منها المنظمات الموجودة هنا.
One reality is the dreams and aspirations of people throughout the world, many of whom are members of the organizations represented here.
غير أن الدراسات التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية عن جوانب الحكم المختلفة، تمثل م دخلات في سياسات الحكومة وإجراءاتها، بصورة متزايدة.
However studies by NGOs on various aspects of governance, increasingly form an input to governmental policy and action.
45 ولا تزال المنظمات غير الحكومية تمثل جهات شراكة رئيسية في عمل المفوضية.
NGOs continue to be vital partners in UNHCR's work.
(ج) والاتحاد الكندي للزراعة هو منظمة وطنية جامعة يمولها المزارعون، تمثل المنظمات العامة للمزارعين بالمقاطعات والمجموعات الوطنية للسلع.
(c) The Canadian Federation of Agriculture is a farmer funded national umbrella organization representing provincial general farm organizations and national commodity groups.
5 تعد المنظمات غير الحكومية التي تمثل ديانات مختلفة وتحالفات بين الأديان المتعددة جزءا هاما من المجتمع المدني، ولطالما دعمت الأهداف التي سعت الأمم المتحدة إلى تحقيقها طوال الستين عاما التي مرت على إنشائها.
Non governmental organizations representing different religions and multireligious coalitions are an important part of civil society and have long supported the goals of the United Nations throughout the 60 years of its existence.
وفي وسائط الإعلام الأهلية، يستند أساس القيم على مبدأي المشاركة وبناء المجتمعات المحلية، مما يتيح فرصا للمرأة على الصعيد المجتمعي، وهي التي لا تدخل ضمن البارامترات التي حددتها المنظمات الإعلامية التي تمثل الاتجاه السائد.
In community media, the value base is guided by principles of participation and community building, thereby providing opportunities to women at the community level, who fall outside the parameters set by mainstream media organizations.
وهذه المنظمات باقية على ديناميتها، وهي تمثل النساء من جميع القطاعات، مما ي فضي إلى تهيئة مجتمع مدني ملئ بالحياة.
These organizations remain dynamic and representative of women of all sectors, enabling a lively civil society.
(ج) لن تمثل الترتيبات المذكورة أعلاه بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية في الحوار الرفيع المستوى، بأي حال من الأحوال، سابقـــة للاجتماعـــات الأخرى التي ستعقــدها الجمعية العامة
(c) The above arrangements concerning participation of non governmental organizations and business sector entities in the High Level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly
هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
This is the background noise of industrial design.
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية
You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier.
وتشدد المنظمات على أن مكافحة الفقر تمثل شرطا مسبقا لمكافحة التصحر وعلى ضرورة إدماج برامج العمل الوطنية في استراتيجيات التنمية الوطنية.
The organizations all insist that poverty reduction is a first step, together with the incorporation of NAPs in national development strategies.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Time constraints are not an issue.
ولضمان وجود رابطة فعالة ينبغي أن تمثل المنظمات الشبابية في اللجان التوجيهية للحملة تمثيلا ملائما في الآلية الشبابية الاستشارية لموئل الأمم المتحدة.
To ensure effective linkage is made, youth organizations in the campaign steering committees should be represented in an appropriate manner in the youth advisory consultative mechanism of UN Habitat.
وبينما لا تزال المنظمات النسائية غير الحكومية والشبكات النسائية تمثل شريكا استراتيجيا رئيسيا في جميع مبادرات الصندوق، تنشأ شراكات مع المنظمات الدينية ومع شبكات وتحالفات لمنظمات غير حكومية أخرى تعنى بقضايا معينة، والمؤسسات الأكاديمية.
Women's non governmental organizations and networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, and partnerships are emerging with faith based organizations, other issue based networks and coalitions of non governmental organizations and academic institutions.
وتلك الجهود يدعمها عمل العديد من المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية لا سيما النسائية منها والتي تمثل طيفا واسعا من المجتمع والسياسات في إسرائيل.
Those efforts are augmented by the work of numerous Israeli and specifically women's non governmental organizations, which represent a wide spectrum of Israeli society and politics.
ولا تزال هذه اللجنة تمثل محفلا مهما للتواصل الشبكي بين المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنية والدولية، ويقوم المجلس بدور رئيسي في نشر المعلومات.
The Committee continues t o be an important networking platform for local national and international NGOs, and ICAA plays a leading role in information dissemination.
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.
ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا.
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
وتؤكد هذه المنظمات أنه ما دام النظام لا يعتزم التلاعب في الأصوات، فإن المراقبة الداخلية فضلا عن المراقبة الأجنبية لعملية التصويت لا ينبغي أن تمثل مشكلة.
These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem.
المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية
Non profit organizations charities
وعلى نحو مشابه، فبينما أصبحت المنظمات والجمعيات الأهلية غير الحكومية تمثل عنصرا نشطا في أغلب المجتمعات المعاصرة، فلا يعمل من هذه المنظمات باليابان إلا أقل القليل، والمنظمات الدولية غير الحكومية لا وجود لها في اليابان أو لها حضور هزيل.
Similarly, while non government organizations (NGO's) are a dynamic component in most societies nowadays, Japan has few, and major international NGO's are nonexistent or have only a weak presence.
نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.
هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل.
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
ولا ترفض الطبقة الجديدة التي تمثل هذه القطاعات رأس المال الأجنبي.
The new class that populates them does not demonize foreign capital.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
The problems underlying Japan's decline are legion.
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين.
A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others.
وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.
أداة القياس التي إستخدمناها والتي من السهل فهمها والحصول عليها . هي ماهو الفارق في الدخل بين الطبقة التي تمثل ال20 الأكثر ثروة عن نفس النسبة التي تمثل 20 الأكثر فقرا في كل دولة .
The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.
مما لا شك فيه أن أنشطة المنظمات الإخبارية تمثل أعمالا تجارية في نهاية المطاف، وعلى هذا فإن تحدي الحكومات القوية قد يشكل إستراتيجية سيئة للغاية بالنسبة لأعمالها.
Of course, news organizations operate as businesses, and defying powerful governments can be a bad business strategy.
السيد دابكيفناس (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية) هناك أحداث تمثل حدا فاصلا في الحياة، والمأساة التي حصلت في المحيط الهندي أصبحت تمثل حدا فاصلا للبشرية جمعاء.
Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind.
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
صورة تمثل الشركات التي تحتاج لإنقاذ عبر استعانة الحكومة بأموال دافعي الضرائب.
A photo representing the companies that need bail out by the Government using taxpayers money ScamBailOuts pic.twitter.com nZuldcEzBH Jeff 4.7.1 ( andsjeff) July 23, 2016
تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.
وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع.
India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path.
والأسلحة النووية هي التي تمثل اشد خطر على السلام والأمن في العالم.
It is nuclear weapons that pose the most serious risk to the world's peace and security.
التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح
SR VIII. Non profit organisations
المنظمات التي ستقدم بيانات في الجزء الرفيع المستوى
All India Women's Educational Fund Association (Special, 1999)
(م) إزالة القيود غير الملائمة المفروضة على عمل المنظمات غير الحكومية، وبخاصة المنظمات التي تتناول القضايا المتعلقة بالاتفاقية
(m) Remove inappropriate restrictions on the work of NGOs, especially those dealing with issues related to the Convention
ودماغنا الجديد .. دماغ الهومو سابين وقشرتنا الدماغية الحديثة هي التي تمثل دائرة ماذا
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم.
The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats.
وقد تضمنت شخصية السيدة باب بلو التي كانت تمثل محاكاة ساخرة للسيدات المثقفات.
It contained a character Lady Bab Blue who was a parody of bluestockings.
ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد بل تتعلق بالجانب الأخلاقي.
The issues at the core of global development have nothing to do with means they have to do with morality.
ويمكننا بناء عالم بدون خوف باحترام الاتفاقات الدولية، التي تمثل مسؤولية أخلاقية عالمية.
It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنظمات التي - المنظمات التي - التي تمثل - التي تمثل - التي تمثل نموذجا - الدولة التي تمثل الوجهة - التي يجب أن تمثل - المنظمات الصناعية - المنظمات المعاصرة - المنظمات الرئيسية - المنظمات البريدية - أنواع المنظمات