ترجمة "تمثل الخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمثل - ترجمة : الخدمات - ترجمة : تمثل - ترجمة : تمثل الخدمات - ترجمة : الخدمات - ترجمة : تمثل الخدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية | You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier. |
| وأولها أن الخدمات التجارية والمالية تمثل النسبة الغالبة من الاستثمارات وأنها مكملة لأنشطة التصدير. | First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities. |
| ١٠ quot ايرادات المكتب quot تمثل العائدات من الخدمات المقدمة وأي فائدة متحققة بالنسبة لها. | 10. quot UNOPS income quot shall be defined as earnings for services rendered and any interest accrued thereon. |
| إن النمو القائم على الخدمات قابل للاستدامة، وذلك لأن عولمة الخدمات، والتي تمثل أكثر من 70 من الناتج العالمي، ما زالت في مهدها. | Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy. |
| ومع استبعاد برنامج شراء السلع، ﻻ تمثل الخدمات اﻻدارية إﻻ حوالي ٣ في المائة من مجموع اﻻنجازات. | Excluding the commodities procurement programme, management services represent only some 3 per cent of total delivery. |
| وبتزايد نمو صناعة الخدمات التجارية وبوجود قطاع سياحي كبير شهدت إثيوبيا إلى حد ما تحولا هيكليا إذ تمثل الخدمات الدولية الآن 60 في المائة من اقتصاد التصدير. | With a growing business services industry and a sizeable tourism sector, Ethiopia has to some extent experienced structural transformation, as international services now account for 60 of the export economy. |
| وكما جاء في الخطة، تمثل الخدمات الواردة في هذه البرامج الفرعية مجموعة متكاملة من دعم المهام اﻷساسية للمنظمة. | As indicated in the plan, the services provided under these subprogrammes constitute an integrated package of support for basic functions of the Organization. |
| وتشكل اللوازم 10 في المائة من الميزانية، منها 4 في المائة تبرعات عينية للوكالة، تمثل الخدمات 6 في المائة. | Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent. |
| فمثلا لا تمثل المرأة سوى 24.1 في المائة من مجموع 449 موظفا في مستوى الإدارة العليا في الخدمات العامة. | For instance, women make up only 24.1 out of a total of 449 employees at senior management level in the public service. |
| أما الخدمات الحديثة ــ مثل تكنولوجيا التوصيل بشبكة الإنترنت، أو الخدمات المالية والقانونية وغيرها من الخدمات المرتبطة بالأعمال ــ فإنها تمثل أقل من 10 من اقتصاد الخدمات في آسيا، وهي نسبة أدنى كثيرا من مثيلاتها في الاقتصادات المتقدمة، حيث تتراوح بين 20 إلى 25 . | Modern services such as Internet connectivity technology, or financial, legal, and other professional business services account for less than 10 of Asia s service economy, well below the 20 25 in advanced economies. |
| فالثلاثة ارباه تمثل 0.75، والاربعة ارباع تمثل 1 | Three quarters is 0.75, four quarters is 100 cents, or four quarters is 1.00. |
| 25 وكانت النواتج في شكل ورقات رئيسية، وهي تمثل إسهامات منسقة وموحدة من بلدان عديدة تتناول منهجية أسعار أنواع معينة من الخدمات. | Outputs have been in the form of principal papers, representing the coordinated input of several countries on prices methodology for particular types of services in a standard format. |
| تمثل الموت | Playing dead. |
| الخدمات العامـــة الخدمات الميدانية | Office of the Special Representative of the |
| الخدمات العامة الخدمات الهندسية | General services 18 1 1 1 21 |
| الخدمات الهاتفية الخدمات الكهربائية | Telephone services 1.5 Electricity services 1.1 |
| الخدمات اﻹدارية الخدمات العامة | C. General services 532 |
| الخدمات اﻷمنية الخدمات الميدانية | Field Service 18 4 18 4 |
| الخدمات العامة الخدمات الميدانية | General Service 78 (11) 67 11 78 |
| الخدمات القانونية الخدمات الوقائية | Legal services 1 859 211 1 859 211 |
| الخدمات اﻻدارية الخدمات المالية | Finance services 9 909 262 9 909 262 |
| ٧٢ وهذه الجهود تمثل مبادرات حديثة نسبيا في برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية، ولذا فإن المركز يخضع جميع تلك اﻷنشطة لعملية تقييم ومتابعة دقيقة. | These endeavours represent relatively recent initiatives in the advisory services and technical assistance programme, and for this reason the Centre is subjecting all such activities to careful evaluation and follow up. |
| لذلك فالنقاط الصغيرة تمثل جمل قصيرة، و الكبيرة تمثل جمل أطول. | So the small ones are short, and the bigger ones are longer. |
| لذا, دعونا نفترض أن 0 تمثل لا و 1 تمثل نعم | So, let's say 0 represents a 'no,' and 1 represents a 'yes.' |
| بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص هذه تمثل شغف الشخص لشيء. | So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. |
| تمثل كلمة ب.ي.و.ب. | B.Y.O.B. |
| ولكنها تمثل التوازن | But these are kind of the balance |
| لا تمثل الأذواق! | No accounting for tastes! |
| هل لازلت تمثل | Are up still acting? |
| الصين تمثل بالتنين | China symbolized by the dragon. |
| إنها تمثل سطحا . | It represents a surface. |
| فهي تمثل سطحا . | linear, it represents a plane. |
| هذه تمثل بالضعف | This one is very low power. |
| وهي تمثل نفوذكم. | And it represents your influence. |
| تمثل عذاب الروح | You know, portrait of a lamp shade upsidedown... to represent a soul in torment. |
| من تمثل غيرهما | Who else is there? |
| إنها تمثل الهروب | Represents escape. |
| أنها تمثل دورا | Acting out a part |
| إنها تمثل بتصنع | Acting so prim! |
| الخدمات التعاقدية الخدمات والفحوص الطبية | Contractual services 162.5 301.3 (138.8) |
| وتحو ل اقتصاد إريتريا أيضا إلى اقتصاد تهيمن فيه الخدمات حيث تمثل خدمات السياحة والنقل وحدهما الآن نحو 40 في المائة من إجمالي الحصائل من القطع الأجنبي. | Eritrea's economy also evolved into a service dominated economy, with tourism and transport services alone now accounting for nearly 40 of total foreign exchange earnings. |
| موظفــو الخدمات العامـــة اﻷقـــدم الخدمات العامـــة | Office of the Special Representative to the Secretary General |
| وهي لا تمثل فحسب صوت بلايين حاشدة من الناس، بل تمثل طموحاتهم أيضا. | They constitute an overwhelming majority in this House. They represent not just the voice that too but the aspirations of teeming billions. |
| أولا ، إنها تمثل هويته. | First, it represented his identity. |
| تمثل تحدي ا أليس كذلك | A bit more challenging, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : تمثل الخدمات الاستشارية - تمثل النفقات - تمثل مستحقات - تمثل قبل - قد تمثل - تمثل ل - تمثل البيانات - تمثل نحو - تمثل ذلك - تمثل التكاليف - تمثل حصة
