ترجمة "التوظيف في القطاع العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التوظيف - ترجمة : في - ترجمة : القطاع - ترجمة : التوظيف في القطاع العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي القطاع العام، تعمل الدولة على تشجيع تخفيض المؤسسات الحكومية، وحد ت بذلك من فرص التوظيف في القطاع العام بتشجيع التوظيف في القطاع غير الرسمي، مما أدى إلى عمل 70 من كل 100 امرأة في القطاع غير الرسمي في حالة عمالة ناقصة.
The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. Consequently, 70 out of every 100 economically active women work in the informal sector in conditions of underemployment.
وفي كثير من الأحيان، يستهدف المراقبون الدوليون أيضا ضرورة الحد من التوظيف في القطاع العام.
International observers often also target the need to reduce public employment.
ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف
The role of the informal sector in generating employment opportunities
)و( وضع أعراف اﻷزواج اﻹداريين ذوي الوظائف المزدوجة في القطاع العام وتشجيعها في القطاع الخاص، بما في ذلك وضع السياسات المﻻئمة ﻻجازات الوالدية وتقاسم الوظائف وأنماط التوظيف المرنة
(f) Setting up in the public sector and encouraging in the private sector the norm of dual career managerial couples, including appropriate policies for parental leave, job sharing and flexible career patterns
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، والمسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة.
The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
الآن أصبح التوظيف في القطاع العام أدنى بنحو 600 ألف وظيفة من مستواه قبل الأزمة، في حين كان التوسع الطبيعي ليعني توفير 1,2 مليون فرصة عمل إضافية، وهذا يعني عجزا في وظائف القطاع العام يبلغ نحو مليوني وظيفة.
Public sector employment is now roughly 600,000 below its pre crisis level, while normal expansion would have meant 1.2 million additional jobs, implying a public sector jobs deficit of almost two million.
النساء في القطاع العام
Women in the public sector
ومن جهة أخرى، وفي سياق البيئة الاقتصادية غير المواتية، ساهمت تدابير التكيف الهيكلي التي أوصت بها مؤسسات بريتون وودز في تجميد التوظيف في القطاع العام.
On the other hand, in the context of an unfavourable economic environment, the structural adjustment measures recommended by the Bretton Woods institutions have contributed to a suspension of recruitment in the public sector.
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
القطاع العام
Public sector
القطاع العام
0.1MtC public sector
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
صحيح أن التخفيضات الكبيرة في أجور القطاع العام عملت على خفض العجز الأولي، ولكن صيانة التوظيف تعني انخفاض الإنتاجية، وارتفاع التكاليف، وتأخير عملية التعديل والتكيف.
Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.
توظيف المرأة في القطاع العام.
Employment of women in the public sector. The Committee noted that women's share of the public sector employees was only 21.4 per cent and that they were concentrated in the health and education ministries.
استهﻻك الطاقة في القطاع العام
Energy consumption in the public sector
موظفو القطاع العام
C. Public sector personnel . 42 44 12
إدارة القطاع العام
Public sector
تعزيز القطاع العام
Strengthening of the public sector 250 000
وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام.
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.
1 مشتريات القطاع العام
Public sector procurement
جيم موظفو القطاع العام
C. Public sector personnel
تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام
G. Entrepreneur development in the public sector .... 84 88 21
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي التوظيف
2. Recruitment, placement and career development
263 وليست هناك قيود على سعي المرأة إلى التوظيف والحصول عليه في أي مجال أو عند أي مستوى في القطاع الخاص.
There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector.
وإزاء عدم وجود ما يحظر التمييز في التوظيف في قطاع الخدمة العامة، طلبت اللجنة من الحكومة مدها بمعلومات عن التدابير التي اتخذت لكفالة عدم التمييز في التوظيف في هذا القطاع بما في ذلك أثناء مرحلة التعيين.
In the absence of any prohibition of discrimination in public service employment, the Committee requested the Government to provide information on the measures taken to ensure non discrimination in that sector, including at the stage of recruitment.
1997 خصخصة القطاع العام، حلب.
1997 Privatization of Public Sector, Aleppo.
(ب) إصلاح إدارة القطاع العام
(b) Public sector management reform
القدرات القانونية وقدرات القطاع العام
Legal and pub sector capa. 15.5
)ب( تحسين إدارة القطاع العام
(b) Improving the management of the public sector
ولذلك، ستقدم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء في مجال وضع الخطط لتحسين نظم وممارسات وإجراءات إدارة القطاع العام المستخدمة في مؤسسات القطاع العام والمؤسسات التي تمتلكها وتديرها الدولة، ولتوفير التدريب والتعليم للمديرين في القطاع العام.
Assistance will, therefore, be provided to member States in formulating plans for improving public sector management systems, practices and procedures used in public sector institutions and State owned managed enterprises and for providing training and education for public sector managers.
وتميل اﻷجور في القطاع الخاص بصفة عامة الى التغير بشكل يتمشى مع القطاع العام.
Wages in the private sector generally tend to move in line with the public sector.
واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا .
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
(ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
10 2 1 الجهات الفاعلة في القطاع العام
10.2.1 Public stakeholders
ويلعب القطاع العام دورا كبيرا في اقتصاد برمودا.
The public sector plays a large role in Bermuda's economy.
زاي تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام
G. Entrepreneur development in the public sector
)ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام.
c Public sector debt.
أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام
looking for design, and studying design in the public sector.
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته.
Private sector deleveraging continued, but was counter balanced by rising public sector deficits and debt.
وقد انخفضت اﻷجور في القطاع العام بقيمتها الحقيقية في بلدان كثيرة، اﻷمر الذي أدى الى ارغام الموظفين المؤهلين على ترك القطاع العام.
Public sector wages fell in real terms in many countries, thereby forcing qualified staff to leave the sector.
16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.
(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوظيف في القطاع - في القطاع العام - القطاع العام العام - التوظيف في القطاع الخاص - العمالة في القطاع العام - الابتكار في القطاع العام - التدقيق في القطاع العام - في يد القطاع العام - الاقتصاد في القطاع العام - الفساد في القطاع العام - موظف في القطاع العام - موظف في القطاع العام - المحاسبة في القطاع العام - معدل التوظيف العام