Translation of "political orientation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Orientation - translation :

Political - translation :

Keywords : التوجيه التوجيهات التوجه التوجيهية توجيهات السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

If that was bad, India s political orientation was worse.	ورغم ما ينطوي عليه هذا من سوء، فإن توجه الهند السياسي كان أشد سوءا.
There is, of course, no Asian alternative to Russia s cultural and political orientation towards Europe.	بالطبع لا يوجد بديل آسيوي للتوجه الروسي الثقافي والسياسي تجاه اوروبا.
It is vital that Europe join in this great game for influence and draw Kazakhstan s political orientation westwards.	ومن الأهمية بمكان أن تنضم أوروبا إلى هذه اللعبة الكبرى لفرض نفوذها وجذب التوجهات السياسية الكازاخستانية نحو الغرب.
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation.	نستطيع أن نقول باختصار إن المصدر الحقيقي لانزعاج موسكو وهلعها على الصعيد الإستراتيجي يتمثل في التوجهات السياسية والأمنية الأوكرانية في المستقبل.
Orientation	الإت جاه
Orientation	الإتجاه
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.	عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Overall orientation	التوجه العام
Strategic orientation	باء التوجه الاستراتيجي
Overall orientation	التوجه العام(1)
Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian.	وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية.
Adjust Exif Orientation Tag	تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation
Orientation of the report	دال توجه التقرير
Vocational orientation and training	التوجيه والتدريب المهني
His political opponent Prime Minister Viktor Yanukovich is violently opposing that move, fueling a bitter constitutional struggle that ultimately will settle Ukraine s future orientation.	ويعارض خصمه السياسي، رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش هذه الخطوة بكل عنف، فيغذي بذلك صراعا دستوريا مريرا من شأنه أن يحدد في النهاية التوجهات الأوكرانية في المستقبل.
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
Strategic orientation 12 13 5	باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5
In short, the real source of Moscow's anxiety and strategic angst is Ukraine's future political and security orientation. Georgia has largely been a side show.	نستطيع أن نقول باختصار إن المصدر الحقيقي لانزعاج موسكو وهلعها على الصعيد الإستراتيجي يتمثل في التوجهات السياسية والأمنية الأوكرانية في المستقبل. ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي.
Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation.	كثيرا ما يعتمد الاختيار على الحدس، أو الميل إلى التفاؤل أو التشاؤم، أو التوجهات السياسية، أكثر من اعتماده على التقييم العقلاني لأوجه التشابه وجوانب الاختلاف.
Others have no particular journalistic or political orientation. One example is Sahafa Net, a search engine which automatically fetches content from all major Yemeni websites.	أما المواقع الأخرى فليس لديها توجهات سياسية أو صحفية معينة، ومن الأمثلة عليها الصحافة نت وهو محرك بحث يعمل تلقائي ا على جلب المحتويات الإخبارية من جميع المواقع اليمنية الكبرى وقد كان من أكثر المواقع اليمنية زيار ة إلى حين حجبه الأسبوع الماضي.
Updating orientation in database. Please wait...	التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Revising Exif Orientation tags. Please wait...	الاتجاه رجاء أنتطر.
Context and orientation of the MTSP	أولا سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل وتوجهها
Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking.	وتم في إطار هذا البرنامج تقديم دورة توجيهية في النظام السياسي والجهاز التشريعي، وخدمة الدوائر والبحوث والوثائق والتواصل للعضوات المنتخبات حديثا في المجالس التشريعية وغيرها.
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.	وتتضمن هذه الالتزامات ثقافة السلام، والتسامح والاحترام إزاء الفروق الإثنية والعنصرية والثقافية والجنسانية، فضلا عن التوجه الجنسي والسياسي والديني.
More fundamentally, creating the regulatory institutions conducive to ownership separation may be impossible unless a society's political orientation towards labor and capital is more favorable to capital.	وبشكل أكثر تعمقا ، فإن إنشاء المؤسسات التنظيمية التي تفضي إلى فصل الملكية عن الإدارة قد يكون في حكم المستحيل ما لم يكن التوجه السياسي للمجتمع نحو العمالة ورأس المال أكثر تأييدا لرأس المال.
Failed to revise Exif orientation these files	فشل إلى توجيه توجه لـ ملف .
It is all the more important for the EU to take a more proactive role in the neighboring countries whose political orientation is not yet set in stone.	ومن الأهمية بمكان أن يضطلع الاتحاد الأوروبي بدور أكثر مبادرة وفعالية في الدول المجاورة التي لم تتضح توجهاتها السياسية بعد.
Enable this option to automatically set the orientation.	مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
We believe that it is in the long term interests of all nations, irrespective of size, region or political orientation, to work for the strengthening of the rule of law.	وفي اعتقادنا أن من صالح جميع الدول على المدى الطويل، بغض النظر عن حجمها أو المنطقة التي تنتمي إليها أو توجهها السياسي، أن تعمل على تعزيز حكم القانون.
Indeed, despite significant variations by country, one trend is becoming increasingly apparent across the EU voters, regardless of their political orientation, are ejecting at the first opportunity leaders who implement austerity.	والواقع أنه على الرغم من الاختلافات الكبيرة بين البلدان، فإن هناك اتجاه أصبح الآن واضحا على نحو متزايد في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي وهو أن الناخبين، بصرف النظر عن انتماءاتهم السياسية، يسارعون إلى طرد الزعماء الذين ينفذون تدابير التقشف في أول فرصة.
Jerzy Jan Lerski writes All in all, the Polish units, although divided and controlled by different political orientation, constituted the fourth largest Allied force, after the America, British and Soviet Armies.	جيرزي يناير Lerski يكتب الكل في الكل، الوحدات البولندية، على الرغم من تقسيم والتي تسيطر عليها التوجهات السياسية المختلفة، ويشكل رابع أكبر قوة الحلفاء، بعد أمريكا، الجيوش البريطانية والسوفياتية.
Studies have also shown that there is no direct link between political orientation and good government practices.5 It is possible to identify innovative programmes regardless of the party in favour.	وأثبتت الدراسات أيضا عدم وجود صلة مباشرة بين التوجه السياسي والممارسات الحكومية الجيدة(5) فمن الممكن الوقوف على البرامج الابتكارية بغض النظر عمن يؤيدها.
The human rights orientation of UNCTs could also be enhanced.	كما يمكن تحسين توجه أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال حقوق الإنسان.
They were usually anti Western in orientation, and for good reason.	وكانت أغلب هذه الثورات مناهضة للغرب بطبيعتها، ولأسباب وجيهة.
This implies that the orientation must be preserved by ambient isotopies.	وهذا يعني أنه يلزم الحفاظ على الاتجاه بواسطة الأيزوتوبيات المحيطة.
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior professionals	(أ) التنفيذ المستمر للتوجيه المتخصص وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية
Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals	'1 التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موج هة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية
Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation. Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	كثيرا ما يعتمد الاختيار على الحدس، أو الميل إلى التفاؤل أو التشاؤم، أو التوجهات السياسية، أكثر من اعتماده على التقييم العقلاني لأوجه التشابه وجوانب الاختلاف. في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
The project encompasses all the grounds on which the Equal Treatment Act prohibits discrimination gender, race, nationality, religion, belief, civil status, heterosexual or homosexual orientation, and political opinion, and also includes duration of service'.	ويشمل هذا المشروع كافة المبررات التي يتولى قانون المساواة في المعاملة حظر التمييز بسببها نوع الجنس، والعنصر، والجنسية، والدين، والعقيدة، والحالة المدنية، والاتجاه إلى الجنس المماثل الجنس الآخر، والرأي السياسي، وهو يتضمن كذلك فترة الخدمة .
c. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources	'3 توفير برامج التوجيه المتواصلة للموظفين الجدد، بما في ذلك إتاحة الموارد على الإنترنت
The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.	21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة.
Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation.	ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
), in co operation with the Departments of Education, Environmental Education School Vocational Orientation, implemented, during the years 2003 2004, intervention programmes aiming at the promotion of equality in relation to school vocational orientation.	أفضيا إلى تدريب 511 رجلا و510 1 امرأة من معلمي التعليم الثانوي العام والفني.
YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .	إ.ر. نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية