ترجمة "الدهاء السياسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء. | It did it in a very mild format. |
| من أجل توسيع نطاق عملها، تمارس تيواناكو الدهاء السياسي الكبير، وخلق المستعمرات، وتعزيز اتفاقات التجارة (التي جعلت من الثقافات الأخرى التي تعتمد إلى حد ما)، وإقامة الطقوس الدولة. | In order to expand its reach, Tiwanaku exercised great political astuteness, creating colonies, fostering trade agreements (which made the other cultures rather dependent), and instituting state cults. |
| والواقع أن البيانات المحرفة الكاذبة من ق ب ل الحكومات ـ والمدفوعة باعتقاد مفاده أن الدهاء السياسي قادر على تثبيت التوقعات ـ تكمن في واقع الأمر في جذور العديد من الأزمات المالية. | Indeed, misrepresentation by governments driven by the belief that political ingenuity can stabilize expectations is actually at the root of many financial crises. |
| في الواقع، يؤكد جيمس، أن النظرية هي على قدر كبير من الدهاء. | William James wrote In reality, James asserts, the theory is a great deal more subtle. |
| وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ. | Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation. |
| وهذا يعني أن الحكم على أداء الحكومات لا ينبني على تفوقها في فنون الدهاء ومناورة المجالس التشريعية، بل ينبغي أن يكون الحكم مستندا إلى كفاءة السياسات التي تنتهجها. | This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies. |
| ولا يجعل هذا الدهاء الخصوم يفقدون توازنهم فحسب بل ويعمل أيضا على إضعاف أهمية الضمانات الأمنية التي توفرها الولايات المتحدة لحلفائها وقيمة بناء شراكات استراتيجية تعويضية في آسيا. | This shrewdness not only keeps opponents off balance it also undercuts the relevance of US security assurances to allies and the value of building countervailing strategic partnerships in Asia. |
| لو فكرت في الثلاثة عقود الماضية، فقد انتقل المستهلك من الدهاء فيما يتعلق بالتسويق في التسعينات، إلي جمع كل وسائل الإجتماعية و البحثية في هذا العقد، و لكن ما كان يعطلهم هو القدرة على التفرقة. | If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate. |
| حين أسترجع هذه الأحداث بعد أربعين عاما ، لا أرى الثورة فحسب، بل وأرى أيضا الوهم العظيم الذي تمثل في الحلم بإمكانية التفوق على الكرملين في الدهاء والحيلة، والتحول بالمجتمع بلا آلام من الشيوعية إلى الديمقراطية. | When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy. |
| التطور السياسي | Political Evolution |
| بالمال السياسي . | I chatted with her and asked her about the elections. |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| الهيكل السياسي | Political Structure |
| الدعم السياسي. | Political support |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| وهذا أمر بالغ الأهمية، لأن الحجة التقليدية في اعتبار ضوابط رأس المال ملاذا أخيرا كانت تتلخص في أن هذه الضوابط ليس من الممكن أن تستمر، وذلك لأن الأسواق المالية سوف تتمكن دوما من التفوق في الدهاء والحيلة على المشرعين. | This is important, because the traditional argument of last resort against capital controls has been that they could not be made to stick. Financial markets would always outsmart the policymakers. |
| وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| أميركا والركود السياسي | America s Political Recession |
| طغيان الاقتصاد السياسي | The Tyranny of Political Economy |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| على الصعيد السياسي | Political issues |
| الهيكل السياسي العام | General political structure |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| 5 البعد السياسي | The Political Dimension |
| ألف التطور السياسي | Political Development |
| هاء الحوار السياسي | E. The political dialogue |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| دال العنصر السياسي | Political component |
| فشل السوق والفشل السياسي | Market Failure and Political Failure |
| أميركا والصراع الطبقي السياسي | America s Political Class Struggle |
| ولكن التكامل السياسي ممكن. | But political integration is feasible. |
| إسرائيل ونظامها السياسي الخطير | Israel s Dangerous Political System |
| أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي | Europe s Political Stress Tests |
| وقالت عن السجن السياسي | On political imprisonment she said |
| 6 تعزيز الالتزام السياسي | Strengthening political commitment |
| الدعم السياسي وتسوية الصراعات | Political support and conflict reconciliation |
| 3 حزب الإصلاح السياسي | Reformed Political Party (SGP) |
| فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي. | The Gambia had granted her political asylum. |
| مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي | Continuation of political and electoral reform |
| الدعم السياسي وتسوية المنازعات | Political support and conflict reconciliation |
| الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية. | Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights. |
| فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها. | His political future may depend on it. |
| ت ج م د الزمن السياسي في الصين | China u0027s Political Time Warp |
| أوروبا على حافة الانهيار السياسي | Europe on the Verge of a Political Breakdown |
عمليات البحث ذات الصلة : الدهاء الإنترنت - ذلك الدهاء - رقميا الدهاء - الدهاء الرقمي - مسافر الدهاء - المستخدم الدهاء - الدهاء السوق - الدهاء ماليا - الدهاء الشارع - الدهاء التكنولوجي - تجاريا الدهاء - الدهاء البيانات - الدهاء المحمول
