ترجمة "التكاليف على حساب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Costs and benefits matter.
الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) 900 399 دولار
Resource requirements (before recosting) 399,900
الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) 700 634 1 دولار
Resource requirements (before recosting) 1,634,700
الاحتياجات من الموارد (قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف) 400 135 7 دولار
Resource requirements (before recosting) 7,135,400
ثم تعدل تقديرات الميزانيــة لفترة السنتين 2006 2007 (يعاد حساب التكاليف) لتأخذ في الحسبان أثر التضخم وغيره من عوامل تعديل التكاليف.
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
وقد روعي تقلب سعر الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة في حساب هذه التكاليف.
The exchange rate fluctuation between euro and the United States dollar has been factored into these costs.
وتبعا لذلك، است خدم نظام حساب المتوسط لمراكز العمل الخمسة في إعادة تقدير التكاليف الحالية.
Accordingly, the averaging method has been used for these five duty stations in the current recosting.
58 يؤدي تطبيق التعديلات المتعلقة بالتضخم وغيره من التكاليف على تقديرات الفترة 2006 2007 (معب را عنها بأسعار 2004 2005) إلى إعادة حساب التكاليف في هذه التقديرات على أساس أسعار 2006 2007.
In order to increase the clarity of the budget presentation in respect of separating costs that are not directly linked to the delivery of any given programme, this charge has now been established as an individual item under indirect costs and both the budget base and the resource requirements have been adjusted accordingly.
ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسة الاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح.
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
والمبلغ الصافي اللازم لإعادة حساب التكاليف في إطار الميزانية العادية هو 056 893 5 يورو.
These assumptions reflect the reduced financial requirements of a post due to a period of vacancy during the recruitment process.
يرجو من الأمين التنفيذي إدراج شروح للتقديرات والافتراضات المستعملة في حساب الزيادات في التكاليف المطبقة على كل وجه من أوجه الإنفاق
requests the Executive Secretary to include explanations of the estimates and assumptions that were used to calculate the cost increases applied to each object of expenditure
تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمدفوعات التعويضات المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.
This represents the charge to projects in respect of the provision for compensation payments under Appendix D to the staff rules.
40 ي عرض التحليل التالي وفقا لتكاليف الفترة 2006 2007، أي متضمنا اعادة التقييم واعادة حساب التكاليف.
The following analysis is presented at 2006 2007 costs, i.e. including the element of revaluation and recosting.
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة حساب التكاليف نتيجة لأثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation
وبالنظر إلى أن معدل الشغور الفعلي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 14 في المائة، ترى اللجنة الاستشارية أنه لا مبرر في الوقت الراهن لإدخال تغيير على بارامترات التكاليف من أجل حساب تقديرات التكاليف.
The actual vacancy rate as at 31 December 2004 being 14 per cent, the Advisory Committee is of the opinion that a change in the cost parameters for computing cost estimates is not warranted at this time.
وبحثا عن تعديل لتغطية تقلبات أسعار الصرف والتطورات التي شهدتها المرتبات المنتظمة منذ اعتماد ميزانية فترة السنتين الراهنة، أعيد النظر مرة أخرى في حساب التكاليف القياسية الخاصة بالموظفين لأغراض الميزانية لتعكس التكاليف الفعلية في الأمانة على نحو دقيق (انظر المرفق الثاني).
Seeking an adjustment to cover the exchange rate fluctuations and regular salary developments since the adoption of the budget for the current biennium, the calculation of standard staff costs for budgetary purposes has again been revised to rigorously reflect the actual costs to the secretariat (see annex II).
2 تحث على بلوغ معدل أكثر سرعة وفعالية لتنفيذ المشاريع، وتطلب أن تتضمن مقترحات المشاريع جميع التكاليف، بما فيها تكاليف الدعم، وما إذا كانت ممولة من حساب التنمية
2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account
ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا.
We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people.
وقد نتج فائض صاف لعام 2004 قدره 152 11 يورو عن تكاليف أنشطة ترويج المبيعات وغير ذلك من التكاليف المقيدة على حساب صندوق الرصيد المتجدد للمنشورات المعد ة للبيع البالغة 576 26 يورو.
Sales promotional activities and other costs charged to the sales publications revolving fund of 26,576 resulted in a net surplus for the year 2004 of 11,152.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
غير أنه نظرا ﻻستمرار حاﻻت العجز خﻻل هذه الفترة في سد التكاليف التي تتحمل المنظمة مسؤوليتها، فإن حساب القوة يعاني من متأخرات تزيد عن ٢٠٠ مليون دوﻻر.
However, owing to consistent shortfalls during the period to meet the costs for which the Organization is responsible, the UNFICYP account is in arrears by over 200 million.
استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
و لك حساب أيضا على تويتر.
You are also on Twitter.
للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed.
Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed.
من حساب جرين موبيليتي على فليكر.
Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY NC 2.0)
فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر.
Dmitry Medvedev's Twitter snafu.
الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر
Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin
صورة من حساب حيدري على انستغرام.
Image from Heidari's Instagram account.
2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف
2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery
صور الحملة على حساب المرشد الأعلى على تويتر.
A letter4u campaign photo tweeted on the Supreme Leader's Twitter account.
التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب
The High Cost of Feeling Low
صحيح أن الدولة كانت على شفى الإفلاس لكن هذا لايبرر الرجوع لضرائب تفرض على حساب العرق حصر ا لا على حساب ثروة المواطن.
It's true that the State was almost bankrupt, but it's not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen's wealth.
الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول).
For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account).
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة
On Twitter, RevolutionSyria notes
الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر.
Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC BY NC ND)
صاحب حساب غزة ترد على تويتر يشرح
Gaza Writes Back explains
وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
التكاليف العالمية المترتبة على أزمة تركيا
The Global Cost of Turkey s Crisis
ويشير الأمين العام كذلك إلى أنه يتعذر، في المرحلة الحالية، تحديد مدى القدرة على استيعاب هذه التكاليف الإضافية التي ستقيد على حساب صندوق الطوارئ، وهو ما يتطلب رصد اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007 التي تستلزم موافقة الجمعية العامة في دورتها الستين.
The Secretary General further indicates that it is not possible at this stage to determine the capacity to absorb these additional costs, which would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session.
إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
صورة حساب روضة حامد على تويتر، روضة إماراتية
Twitter avatar of UAE female twitter user Rowda Hamed

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب التكاليف - حساب التكاليف - حساب التكاليف - حساب التكاليف - حساب التكاليف - حساب التكاليف - طريقة حساب التكاليف - عملية حساب التكاليف - حساب التكاليف والفوائد - حساب التكاليف الهامشية - حساب التكاليف بالكامل - على التكاليف - على حساب - على حساب