ترجمة "التقينا مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقينا - ترجمة : التقينا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقينا بمدر سنا. | We met our teacher. |
| لقد التقينا بمدر سنا. | We met our teacher. |
| التقينا بجارنا في الش ارع. | We met our neighbor in the street. |
| التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب. | We met many war victims. |
| وعندما انتقلت إلى تركيا، التقينا للمرة الأولى وصارت علاقتنا أقوى، وتزوجنا في أغسطس آب. | When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. We were married last August. |
| فلترقد بسلام يا حبيبي. . مثلما كان يناديني كلما التقينا قبل المظاهرات ضد الاحتلال الإسرائيلي. | Rest in peace yaa habibi ,as he used to call me when we meet before the demonstrations against the Israeli occupation . |
| وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف. | There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif. |
| وأعتقد أن الحالة السياسية في هايتي قد تطورت في الاتجاه الصحيح منذ آخر مرة التقينا فيها هنا. | The political situation in Haiti has, I believe, evolved in the right direction since I was last here. |
| ولقد عبر أحد الظرفاء عن هذا الموقف قائلا لقد التقينا بالعدو (الأمم المتحدة)، إلا أن العدو هو نحن! . | As one wag has put it, We have met the UN and it is us! |
| واليوم تضمن تلك الشراكة ألا يكون الأمن مشكلة بهذه الخطورة في هايتي كما كانت عندما التقينا للمرة الأولى. | Today that partnership guarantees that security is not such a serious problem in Haiti as it was when we first met. |
| وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا. | We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met. |
| ننقل بصندوق سيارة لها سعة ثمانية أشخاص، لا أعرفه منهم إلا شابا من الرقة كنا قد التقينا في الشرطة العسكرية بحلب. | We re transferred to the back of an eight seater vehicle. I don t know any of the men with me, except for a young man from Al Raqqa I d met in the Military Police branch in Aleppo. |
| التقينا بهم في المراحل الأولى من دراستهم الثانوية. كانوا من ذوي المستوى المتدني دراسيا، الآن أحدهم في جامعة شيكاغو، والآخر في الينوي. | We met them in their early stages in high school. They were failing to poor students, and they are now one at the University of Chicago, another in Illinois. |
| دعنا نقل بأن صديقا قد رحل بسبب الخوف من الإشعاع بينما بقيت أنا، ثم حدث أن التقينا ببعضنا مرة أخرى بعد عشرين سنة. | Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line. |
| أمر واحد مؤكد وهو أن المقابلة الثالثة لي مع هيلاري كلينتون هي التي شعرت خلالها بأنها الأقوى والأشد عاطفة، والمشبعة تماما بمعنى وقوة الرسالة الأميركية العظيمة. وإذا التقينا مرة أخرى، فلن يكون من المستغرب أن أخاطبها بلقب سيدتي الرئيسة. | One thing is certain Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral. |
| الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية) يتذكر الأعضاء أننا قبل عامين، وبعد مؤتمر القمة التاريخي الذي اتفقنا فيه على الأهداف الإنمائية للألفية، التقينا في مونتيري من أجل التصدي لتحديات تمويل التنمية. | President Mogae Members will recall that two years after the historic summit at which we agreed on the Millennium Development Goals, we met at Monterrey to address the challenges of financing for development. |
| كان معظم القادة الذين التقينا بهم من النساء، وقد مزحت إحداهن معنا بابتسامة عريضة عن كيف أن الثورة وعدت بالمساواة وكيف أن الرجال الذكوريين لم يعجبهم الأمر إلا أنهم اعتادوه . | Almost all the leaders we met with were female, and one joked with us that the Revolution promised equality, the macho men didn t like it but they got used to it , with a broad smile. |
| بعد بضعة أي ام، كان لا يزال العديد من الأشخاص ال ذين التقينا بهم عند وصولهم ينتظرون في مخي مات في ميتيلان أو في المرفأ أو ينامون في الش وارع بانتظار أوراق الاستقبال الت ي ستسمح لهم بمتابعة رحلتهم. | Days later, many of those we d encountered when they first arrived are still waiting in camps in Mytilene, at the port or sleeping in the streets as they wait for the reception papers that would allow them to continue their journeys. |
| نحن التقينا مات قبل 3 سنوات ونصف عندما بدأنا العمل في المستشفى، كل من قابلناه هناك كان رائعا يعزف موسيقى رائعة. دان لم يعزف قبل ذلك واتضح أنه كان رائعا بحق في ذلك. انه مؤلف بالفطرة | So we met Dan about three years ago, three and a half years ago, when we started working at Tewksbury. Everybody we met there was fantastic, did fantastic music. Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it. He's a born composer. |
| أنا أحب هذا المكتب من المكاتب الميدانيه البلجيكيه ، حيث التقينا في الدوران ، بالتحديد لأن الدوار يرمز إلي الحركة الاجتماعية التى بدون قيادة محددة التي ت شير إلي كثير من التحول الاجتماعي ، خلافا للتحكم من أعلى إلى أسفل لإشارات المرور الحمراء عند التقاطعات . | I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections. |
| مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور. | A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters. |
| ارتبط الأرض مع المكعب، والهواء مع الماء، المجسم الثماني مع العشروني الوجوه، وإطلاق النار مع رباعي الوجوه. | Earth was associated with the cube, air with the octahedron, water with the icosahedron, and fire with the tetrahedron. |
| فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات. | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه . | that he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. | Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. |
| ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه . | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. | Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. |
| أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| مع زر رسم منحنى حر ة مع الماوس. | With this button, you can draw your curve free hand with the mouse. |
| ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك. | Nor, however, does one contradict the other. |
| اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. | then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. |
| اذكر ميثاقي مع يعقوب واذكر ايضا ميثاقي مع اسحق وميثاقي مع ابراهيم واذكر الارض. | Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. |
| هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط أصدقاء مع الفوائد من العلاقة مع. | He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a friends with benefits type of relationship. |
| وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع مع تطورها. | Adaptive systems struggle with order and creativity as they evolve. |
| وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود. | She becomes friends with benefits with Abbud. |
| كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع. | With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension. |
| (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. | (It works for some functions and fails for others. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر. | Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men? |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع. | Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر. | Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقينا اليوم - كما التقينا - التقينا بهم - التقينا في - بعد التقينا - الذين التقينا - التقينا لنا - التقينا في - التقينا بالفعل - كيف التقينا - التقينا سويا - وقد التقينا