ترجمة "التقينا بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقينا بهم في المراحل الأولى من دراستهم الثانوية. كانوا | We met them in their early stages in high school. |
| التقينا | Met? |
| التقينا بمدر سنا. | We met our teacher. |
| كيف التقينا. | How we met. |
| بالتأكيد التقينا. | Sure we have. You know where? |
| رجال نعم رائعون، ربما التقينا بهم جميعا، وهم يجعلونك تشعر بإحساس جيد حول ما تقوم به. | Yes men are great, we've probably all met them, and they make you feel good about what you're doing. |
| لقد التقينا بمدر سنا. | We met our teacher. |
| لقد التقينا بالصدفة | It somehow lead to it... |
| لقد التقينا سابقا | Fuckin' A! Watch! |
| آخر مرة التقينا ... | Let's see, the last time we met |
| لقد التقينا بالفعل. | We have already met. |
| لقد التقينا للتو. | We just met. |
| التقينا في الجامعة. | We met at the university. |
| لقد التقينا مجدد ا | We meet again. |
| التقينا في الجزائر. | We met in Algiers. |
| لقد التقينا م سبقا . | We've met before. |
| التقينا بجارنا في الش ارع. | We met our neighbor in the street. |
| لقد التقينا مرة أخرى | Omo, we meet again. |
| كالطريقة التي التقينا بها | Like how you and I met. |
| التقينا في هذا المكتب | I found him here, on this table. |
| التقينا ... دون أن نتحدث | We just sort of met without talking. |
| واين التقينا هذه المرة | And where did we meet this time? |
| اعتدنا الوقوف والتحدث كلما التقينا | We used to stop and speak whenever we met. |
| من اللحظة التي التقينا فيها... | From the moment we met... |
| قام بافتعال مشكلة ويوم التقينا... | He made such a scene. |
| فإن التقينا مرة أخرى فسنبتسم | If we do meet again, why, we shall smile. |
| وإذا التقينا ثانية سنبتسم بالتأكيد | If we do meet again, we'll smile indeed. |
| الملك آرثر يعلم أننا التقينا | King Arthur knows we met. |
| على الأقل التقينا مرة أخري | At least we met again. |
| تخي ل كيف التقينا في الأوبرا. | Imagine running into you at the opera. |
| مثل أول صيف التقينا به | Like that first summer we met. |
| هذا هو المكان الذي التقينا | That's where we met. |
| اعتقد أننا سبق ان التقينا | I think we already met. |
| أخبروني أننا التقينا ليلة البارحة. | They tell me we met last night. |
| لا. لقد التقينا هذا الصباح | No, we met this morning. |
| التقينا بهم في المراحل الأولى من دراستهم الثانوية. كانوا من ذوي المستوى المتدني دراسيا، الآن أحدهم في جامعة شيكاغو، والآخر في الينوي. | We met them in their early stages in high school. They were failing to poor students, and they are now one at the University of Chicago, another in Illinois. |
| أنتقل الآن إلى مشكلة الجماعات المسلحة في الشرق، والتي أشار إليها كل رؤساء الدول الذين التقينا بهم باعتبارها موضوعا رئيسيا مثيرا للقلق. | I now turn to the problem of armed groups in the east, which was mentioned as a main topic of concern by all the heads of State with whom we met. |
| التقينا بالعديد من منكوبي ومصابي الحرب. | We met many war victims. |
| انه هنا حيث التقينا اول مرة | This is where we first met. |
| نعم ، لقد التقينا مرة واحدة فقط | We met only once I remember. |
| التقينا مرة كان طبيب اسنان حينئذا | We crossed trails once. He was a dentist then. |
| أو تظنين أننا التقينا من قبل | Or that we've met before? |
| هل سبق أن التقينا من قبل | Have we been together before? |
| وفي حالتنا بالذات بوصفنا منظمة (اكورد)، فإننا التقينا بأمراء الحرب في الصومال وعملنا معهم حينما لم تتمكن العديد من الدول من الالتقاء بهم. | In our own case, as the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes (ACCORD), we have met and worked with warlords in Somalia when many States where not able to meet with them. |
| بما اننا التقينا فلدي اشاء لاقولها لها | And since we've run into each other, I'd like to talk to her too. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين التقينا بهم - التقينا اليوم - كما التقينا - التقينا في - بعد التقينا - الذين التقينا - التقينا لنا - التقينا في - التقينا مع - التقينا بالفعل - كيف التقينا - التقينا سويا
