ترجمة "التقدم في فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : فهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فهم يأخذون البيانات، ويستخدمونها لقياس التقدم. | So they take the data, and they use it to measure progress. |
المعيار المحدد '4 مدى التقدم المحرز في التوصل إلى فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بالغابات | Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions |
٨٧ يستمر التقدم في مجال التعاون الدولي في اتجاه فهم محسن لبيئة انتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها. | 87. Progress continues in the field of international cooperation towards an improved understanding of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems. |
ويحتل التعليم والتدريب اﻷساسيان والمتطوران مرتبة أسمى في تطوير المعارف العلمية والخبرة الفنية التقنية، وفي فهم دور التكنولوجيا في التقدم اﻻنمائي. | Basic and advanced education and training are paramount in the development of scientific knowledge and technical know how, as well as in the understanding of the role of technology in the development process. |
على سبيل المثال، كان أكثر التقدم الذي تم إحرازه في فهم الصوت والضوء ناتجا عن تصور العلماء لهما كموج البحر. | For example, much progress in understanding sound and light resulted when scientists imagined them in terms of sea waves. |
في وقت ما في منتصف القرن 19 ، وسيلة جديدة للتفكير بدأت تأخذ شكلها ، وبخاصة بين الأطباء الشباب، تغذيها التقدم السريع في فهم الكيمياء. | Sometime in the middle of the 19th century, a new way of thinking started to take shape, especially among younger physicians, fuelled by rapid advances in the understanding of chemistry. |
(ب) المساهمة في إحراز المزيد من التقدم في فهم الكيفية التي يمكن بها لتغير المناخ أن يؤثر في ديناميات فقدان الأوزون الستراتوسفيري واستعادته | (b) Further advancing scientific understanding of how climate change can affect the dynamics of stratospheric ozone loss and recovery |
ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما. | Progress in democracy will determine progress in peace. |
إﻻ أنه ينبغي أن أضيف بأن التقدم الذي أحرز يقوم على فهم ضمني بأن السيادة ليست مسألة نحن على استعداد لمناقشتها. | I must, however, add that the progress which has been achieved is predicated on the understanding that sovereignty is not a matter we are prepared to discuss. |
بيد أنه استدرك قائﻻ إن التقدم المحرز إنما يقوم على فهم أن السيادة ليست مسألة من المسائل التي تبحثها المملكة المتحدة. | However, the progress which had been achieved was predicated on the understanding that sovereignty was not a matter the United Kingdom was prepared to discuss. |
الفنانون الذين قادوني لمعارضي لأن عملي في فهم الفن و في فهم الثقافة | Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are. |
في فهم كوارث اليابان | Understanding Japan s Disasters |
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
لا يمكن فهم أي شيء في سلوك المستهلك دون فهم تراثنا التطوري. | Nothing in consumer behavior could ever make sense without an understanding of our evolutionary heritage. |
فهم في الحقيقة طرفاء جدا | right, right. So they're really sweet little guys. |
فهم. | Understood. |
فهم | Understand? |
فهم | Understood? Oh! |
اظهر التقدم في الدرس | Show progress in lecture |
إن التقدم اﻻقتصادي هام عندما يعني في الوقت نفسه التقدم في المجاﻻت اﻻجتماعية والسياسية. | Economic progress is meaningful if it comprehends at the same time progress in the social and political spheres. |
أن نبالغ فيها. فهم العالم في القرن 21 والقوى التي تشكل العالم تتطلب فهم | Understanding the world of the 21st century and the forces that are shaping that world requires an understanding of macroeconomics. |
وعلاوة على ذلك، يشير هذا التقدم إلى فهم أكبر ليس لمدى التلوث الذي تحدثه الألغام والذخائر غير المتفجرة فحسب وإنما أيضا لتأثير هذا التلوث. | Moreover, advances have pointed towards greater understanding of not only the extent of mine and UXO contamination but also the impact of such contamination. |
نحافظ على القليل من الاستراتجيات فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه . | A few of the strategies we observed they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting. |
فهم ينشطون ليلا في مستعمرات التناسل. | They are nocturnal at the breeding colonies. |
فهم يغرسون بذور الكراهية في قلوبنا. | They raise hatred in our hearts. |
لابد أن في الامر سوء فهم | There must be a misunderstanding. |
فهم يجهلون دور الحظ في حياتهم | They don't recognize the role of luck in their lives. |
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in programme implementation |
ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ | Progress in implementation |
التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية | Progress of technical preparations |
اعرض التقدم في الدرس التعليمي. | Displays the progress of the tutorial. |
اعرض التقدم في درج الأيقونات | Visualize progress in icon tray |
باء التقدم في تنفيذ المشاريع | B. Progress and implementation of projects . 26 30 7 |
التقدم في السن ي عد مرض ا. | Age as pathology. |
التحقيق الفعلي آخذا في التقدم | The actual investigation in progress. |
فهم هذه العلاقات التاريخية .. لم يساعدنا فقط في تهجئة كلمة doubt ، بل وحتى فهم معنى .. | Understanding these historical connections not only helped us to spell doubt, but also to understand the meaning of these more sophisticated words. |
فهم على الأقل أكبر بحجم قدم، في جميع الاتجاهات من الأشخاص العاديين، فهم يلمعون يبرقون | They're at least a foot bigger in every direction than normal human beings, and they shine, they gleam, they glow it's like they've swallowed the moon. |
ورغم حدوث بعض التقدم فيما يتعلق بالولاية، مثلما ذكرت، ستمثل هذه الورقة مساهمة في المفاوضات المقبلة وستتيح فهم آراء اليابان الأساسية بشكل سليم بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. | Despite a certain development on the mandate, as I mentioned, this paper would be a contribution to future negotiations and offers a good understanding of Japan's basic views on an FMCT. |
فهم سامي. | Sami understood. |
أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
. لقد فهم . | He got it. |
فهم موتى | They're dead! |
التقدم | Lead 4 Chiflead |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم في - التقدم - التقدم في السن - كانوا في التقدم - عقد في التقدم - السلع في التقدم - جلسة في التقدم - تصدير في التقدم - في حالة التقدم - وظائف في التقدم - ترقية في التقدم - النشاط في التقدم - التأخر في التقدم - اختبارات في التقدم