ترجمة "فهم في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في فهم كوارث اليابان | Understanding Japan s Disasters |
| فهم. | Understood. |
| لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها. | So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken. |
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| فهم ينشطون ليلا في مستعمرات التناسل. | They are nocturnal at the breeding colonies. |
| أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
| فهم سامي. | Sami understood. |
| فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة | They will return like clockwork at different times. |
| فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب. | Often, they want change just that. |
| فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. | They do not, on the whole, advocate violence. |
| وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات. | This area is also important in understanding jokes. |
| فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل. | They are future presidents and future regional and local leaders. |
| أستطيع فهم الأمازيغية. | I can understand Berber. |
| فهم يرحبوا الإعدام. | They welcome such an execution. |
| فهم يراقبون دائم ا. | They were watching. So we walked. |
| نحن هنا في TED، وكل الوقت نحن واعون جدا بالتحديات الضخمة التي تواجهها الإنسانية الآن علاج السرطان، فهم الدماغ من أجل الزهايمر، فهم الاقتصاد لجعله أكثر إستقرارا نسبيا ، فهم كيف يعمل الكون. | Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's, understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works. |
| والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته. | Now people get it. |
| ولذلك الشر هو فقط فهم منقوص في العالم. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| فهم م م ولون بصورة ممتازة | They were extremely well funded. |
| فهم يقدمون الطعام للفقراء. | They serve food to poor people. |
| لم يستطع فهم الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| لا يمكنني فهم مشاعره. | I can't understand his feelings. |
| لا أدعي فهم النساء. | I don't pretend to understand women. |
| إعادة فهم الزوجين فريدمان | Re Capturing the Friedmans |
| سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
| أما الأوكرانيين في المقابل فهم قريبون منا في ثقافتهم وعقليتهم. | Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. |
| هذا ما يعتقده المستثمرون فهم في الحقيقة طرفاء جدا | That's what the investors think, that it's just right, right. So they're really sweet little guys. |
| في الواقع, فهم يكرهوننا ويحتقروننا أكثر من كرههم لليهود. | In fact, they hate and despise us even more than their hate towards the Jews. |
| لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا. | That point is lost in Ghana. |
| فهم يفضلون الحياة في حرية تحت ظل ديمقراطيات برلمانية. | They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies. |
| أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة. | Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. |
| فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم. | As hardened professionals, they primarily play for themselves. |
| أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات. | Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. |
| فهم يخزنون البلاستيك على السطوح | They store the plastics on the roofs. |
| حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك. | Even children can understand it. |
| لا أستطيع فهم ما تقول. | I can't understand what you're saying. |
| لا أستطيع فهم تلك التعليقات. | I can't understand those comments. |
| إذا هم قبضوا فهم مرتشين | If they have accepted bribes then their candidates were the ones who bribed them. |
| فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
| فهم بحاجة إلى فهم ما يحيط بهم، وتكون القدرة على التواصل، واستخدام التكنولوجيات الجديدة، وصنع القرارات السريعة . | They need to understand their surroundings, be able to communicate, use new technologies and quickly make decisions. |
| فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي. | And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. |
| فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين. | They are justly proud of the ethnic diversity of China. |
| فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد. | What they want, after all, is a share of the glory. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثغرات في فهم - صعوبات في فهم - يساهم في فهم - مساهمة في فهم - التقدم في فهم - فهم في هذا - في بلدي فهم - فهم في القش - المساعدة في فهم - المهتمة في فهم - فهم في التفاصيل - المساهمة في فهم - صعوبة في فهم - تحول في فهم