ترجمة "جلسة في التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS
12 تعتزم الجمعية العامة عقد جلسة عامة رفيعة المستوى في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005، لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
From 14 to 16 September 2005, the General Assembly will hold a high level plenary meeting to review progress made in fulfilment of commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، عقدت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان جلسة استماع مع عدد من المنظمات غير الحكومية() فيما يتعلق بمسألة التقدم بالتوصيات لحماية حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب.
In October 2004, the Inter American Commission on Human Rights held a hearing with a number of non governmental organizations concerning the issue of recommendations for the protection of human rights in the fight against terrorism.
جلسة تنظيمية
Organizational session
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.
نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة.
The Committee considered the item in closed session.
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
جلسة تساؤلات وإجابات
Question and answer session
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
لقد عقدت جلسة الجمعية العامة لإتاحة الفرصة لمناقشة مسألتين، أولا، عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا 2001 2010، ثانيا، التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The meeting of the General Assembly has been called to provide an opportunity for debate on two matters, on the 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa, and on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ي عقد اجتماع المائدة المستديرة في جلسة مغلقة.
For further information, please contact Ms. Yoonie Kim, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (tel.
لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة.
We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables.
آخر جلسة فشل استيرادها
Last session import failed
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
وعقدت اللجنة 21 جلسة.
The Committee held 21 meetings.
وكما يعلم الأعضاء، ففي جلسة هذا الصباح، أمامنا 40 متكلما مدرجون في القائمة، وفي جلسة بعد الظهر، لدينا 44 متكلما .
As members are aware, for this morning's meeting we have 40 speakers inscribed on the list and for the afternoon meeting we have 44 speakers.
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
(i) Substantive servicing of meetings approximately 30 formal meetings and 60 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة.
Debate on the issue therefore resumed in plenary.
الظهر جلسة مع المعالج النفسي.
In the afternoon, I have a session with my therapist.
وعقدت اللجنة ______ جلسة (الأولى إلى _____).
The Commission held ___ meetings (1st to ___).
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
(2) بغية عقد جلسة رسمية.
2 With a view to a formal meeting.
(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.
وفي 20 نيسان أبريل، أحاط السيد ساردنبرغ المجلس علما، في جلسة علنية، بأن الحالة الأمنية في هايتي بدأت تتحسن بالتدريج منذ أواخر عام 2004 وأن المساعدة الدولية والحوار الوطني سيظل من الأمور الحيوية لتحقيق التقدم الاجتماعي والسياسي في البلد.
On 20 April, Mr. Sardenberg briefed the Council in a public meeting that the security situation in Haiti had gradually improved since late 2004, and that international assistance as well as national dialogue would continue to be vital for promoting social and political progress in the country.
وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم.
I think that is well reflected in the subject of today's meeting.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية.
This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
وسوف يقدر أن يطرح الأمر في جلسة المكتب القادمة.
He would appreciate it if the matter could be raised at the next Bureau meeting.
وعقدت اللجنة 28 جلسة (972 999).
The Committee held 28 meetings (972nd 999th).
وحضر الأمين العام جلسة الإحاطة هذه.
The Secretary General attended the briefing.
وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة.
In each case, the briefing was followed by a question and answer session.
المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب.
Summary records of each of the meetings are subject to correction.
وأود أن أذكر بأنه خلال الدورة الماضية، عقدت اللجنة الأولى 23 جلسة من مجموع 26 جلسة كانت متاحة لها.
I would like to recall that during the previous session the First Committee had at its disposal a total of 26 meetings, of which it utilized 23.
ويطلب الأمين العام أن ي نظر في البند مباشرة في جلسة عامة.
The Secretary General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.
وكما جرت عليه العادة، تدعى الوفود في كل جلسة، بما في ذلك جلسة اليوم، إلى الإدلاء ببيانات تتعلق بمسائل الأمن ونزع السلاح فضلا عما يسمى ب المسائل الجديدة .
As is customary, delegations are invited at every meeting, including today's meeting, to make statements about issues relevant to security and disarmament, including so called new issues .
إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that another meeting be held next Monday.
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثانية
Special briefing on the work of the Second Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة
Special briefing on the work of the Fifth Committee
جلسة إحاطة خاصة عن أعمال اللجنة الثالثة
Special briefing on the work of the Third Committee
13 عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه جلسة.
The Subcommittee held a total of meetings.
30 15 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3
3.30 p.m. Closed meeting Conference Room 3
ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم.
Thus, today's Council meeting is important.
ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة.
Copies of the report will be available at the briefing.
16 18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 3
4 6 p.m. Closed meeting Conference Room 3

 

عمليات البحث ذات الصلة : في جلسة - في جلسة - في جلسة - في جلسة - جلسة في الحاضر - في جلسة مغلقة - فئة في جلسة - حاليا في جلسة - في جلسة الاستماع - في جلسة واحدة - في جلسة واحدة