ترجمة "التقدم في السن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن.
There are three isoenzymes of 5 alpha reductase, which vary in different tissues with age.
وكم مر ن في اليوغا فهو ينقل هذه التجربة للأخرين عبر الطيف الممتد بين السلامة والإعاقة والعافية والمرض وكذا التقدم في السن.
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
5 تدرك أن تطور الشيخوخة في العالم يقتضي اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بشأن التوجهات الثلاث ذات الأولوية الواردة في خطة عمل مدريد، وهي كبار السن والتنمية، والنهوض بالصحة والرفاه عند التقدم في السن، وتهيئة بيئة مواتية داعمة
5. Recognizes that the evolving process of global ageing requires actions at all levels on the three priority directions in the Madrid Plan of Action, namely, older persons and development, advancing health and well being into old age, and ensuring enabling and supportive environments
كما أن الشيخوخة النسبية بين صفوف السكان المسنين هي في سبيلها إلى التحول حاليا لكي تصبح سمة بارزة في عملية التقدم في السن بالمنطقة.
Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.
77 ومن الأمور المهمة أيضا ما يتمثل في إمكانية الاستخدام، مع التقدم في السن، التي تنخفض بمعدل أسرع في حالة النساء منها في حالة الرجال.
Out of a total number of persons employed in Bosnia and Herzegovina, women are 37 per cent, and in the Federation women are 34 per cent of the total employed, with the disproportion growing as women turn 49, when their employment is down to 33 per cent.
وكان الشباب يتصورون أنهم بمجرد التقدم في السن والحصول على الفرصة للوصول إلى السلطة فإن رفاهيتهم لن تقل عن رفاهية الأجيال السابقة على الأقل.
Young people used to believe that, once old and with access to power, their own welfare would be at least as high as that of previous generations.
وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر.
Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime.
واستعرضت الحلقة الدراسية التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية منذ عام 2002، ودعت إلى تحسين أنظمة حماية الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية الطويلة الأجل لكبار السن.
The seminar reviewed progress in the implementation of the regional strategy since 2002, and advocated for improved social security protections and long term health care for older persons.
هم في نفس السن.
They are the same age.
6 تؤكد هدف خطة عمل مدريد، المتمثل في ضمان قدرة الأشخاص في كل مكان على التقدم في السن في أمان وبكرامة وعلى الاستمرار في المشاركة في مجتمعاتهم بصفتهم مواطنين كاملي الحقوق
6. Affirms the aim of the Madrid Plan of Action, which is to ensure that persons everywhere are able to age with security and dignity and to continue to participate in their societies as citizens with full rights
وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة،
Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,
بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية.
Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock.
يبدو بيتر صغيرا في السن.
Peter looks very young.
كبار السن
The elderly
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually found in older men.
السن ١٧ سنة
MSE
كبار السن (ضحك)
(Laughter)
كبار السن والمعوقون
The elderly and disabled persons
السن القانونية للزواج
Legal Age for Marriage
2 السن القصوى
Maximum age
على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن.
For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age.
النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
Women age faster than men.
ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن .
It isn't their fault that they are youthful and young in age.
صغر السن والخبرة المتواضعة!
Young age and small experience !!!
صادفت سيدة كبيرة السن.
I met an old woman.
لا مرض لكبار السن
No Diseases for Old Men
وتعال ج المسائل المتعلقة بالشيخوخة وحالة كبار السن، في كثير من الأحيان، من منظور إنساني يتجاهل الإمكانيات التي يمكن أن يساهم بها هؤلاء الأشخاص في بلوغ الأهداف الإنمائية الوطنية، ويعرض للخطر التقدم تجاه تحقيق الأهداف الإنمائية العالمية.
Ageing and the situation of older persons often continue to be addressed from a humanitarian perspective that ignores the potential of older persons to contribute to reaching national developmental objectives and jeopardizes progress towards achieving global development goals.
بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب.
Despite the age gap, the two of them fell in love.
البطالة حسب السن لعام 2001
Unemployment by age for 2001
(د) كبار السن، حسب القانون.
Elderly, in accordance with the law.
أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن.
You are young. I, on the other hand, am very old.
أنت شاب. أما أنا فعلى العكس طاعن في السن.
You are young. I, on the contrary, am very old.
ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة.
The importance of active adults to the retail market are significant.
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
With companions of modest look , the same in age , by their side .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them are the pure spouses , who do not set gaze upon men except their husbands , of single age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
and with them maidens restraining their glances of equal age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them will be virgins of refraining looks and of equal age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And beside them will be chaste females ( virgins ) restraining their glances only for their husbands , ( and ) of equal ages .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
With them will be attendants with modest gaze , of same age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
and wherein there shall be with them well matched , bashful mates .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them are those of modest gaze , companions .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
and there will be with them maidens of restrained glances , of a like age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them will be maidens of equal age with modest gaze .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
And with them will be women limiting their glances and of equal age .
وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن .
They will have bashful wives of equal age with them .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع التقدم في السن - مع التقدم في السن - مع التقدم في السن - يتغير مع التقدم في السن - انخفاض مع التقدم في السن - يحسن مع التقدم في السن - ترتديه مع التقدم في السن - يزيد مع التقدم في السن - انخفاض مع التقدم في السن - في كبار السن - في كبار السن - في هذا السن - في كبار السن - في هذه السن